What is the translation of " ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫЙ ЛИДЕР " in English?

• national leader
• nationwide leader

Examples of using Общенациональный лидер in Russian and their translations into English

В этом году общенациональный лидер в интернете- TUT. BY.
TUT. BY is the national leader among Web-resources this year.

Общенациональный лидер родился в годы создания Турецкой Республики.
The National Leader was born in the period when the Republic of Turkey was established.

Своей политической дальновидностью, решительностью и настойчивостью общенациональный лидер прославился как выдающийся политический деятель современности.
The national leader is known as an outstanding political figure for his political farsight, determination and courage.

Общенациональный лидер Гейдар Алиев на открытии Бакинской Телебашния в 1996 году.
The National leader Heydar Aliyev- the opening ceremony of Baku FOUND NEAR TELEVISION TOWER 1996.

Было отмечено, что в течение последних нескольких лет общенациональный лидер азербайджанского народа Гейдар Алиев этот день проводил вместе с детьми.
It was mentioned that children have been celebrating this holiday along with nationwide leader of Azerbaijani people Heydar Aliyev for a few years.

Что общенациональный лидер всегда относился к деятелям культуры и искусства с большим вниманием и заботой.
Visitors were told the national leader always paid huge attention to figures of art and culture.

Российский ученый сказал, что первой организацией, которую посетил общенациональный лидер Азербайджана Гейдар Алиев 17 лет назад после избрания Президентом, была Академия наук.
Pompeyev noted the first organization national leader of Azerbaijan Heydar Aliyev visited when he was elected a president 17 years ago was the Academy of Sciences.

Общенациональный лидер Гейдар Алиев еще в советский период посадил здесь чинары, считающиеся символом Гянджи.
Back in the Soviet times, national leader Heydar Aliyev had planted plane trees- symbol of Ganja- here.

Этот праздник взял свое начало в 2001 году, когда Президент и Общенациональный лидер Азербайджана Гейдар Алиев издал указ об объявлении этой даты« Днем нефтяника».
The origin of the holiday dates back to 2001, when the President of the Azerbaijan Republic and the National Leader Heydar Aliyev issued a decree, announcing the September 20 th as Oil Industry Workers' Day.

Общенациональный лидер Гейдар Алиев всегда высоко оценивал и поддерживал работу сотрудников полиции.
Our national leader Heydar Aliyev is always appreciated highly the work of Azerbaijan police was the support and him back.

Это стало возможным благодаря мудрой национальной политике, которую неуклонно осуществлял общенациональный лидер Гейдар Алиев и которую успешно продолжает его преемник Президент Ильхам Алиев.
This was made possible through the sound national policy which was consistently implemented by the national leader Heydar Aliyev, and which is being successfully continued by his successor, President Ilham Aliyev.

В тот год общенациональный лидер азербайджанского народа Гейдар Алиев открыл здесь памятную доску с барельефом героя.
At the same year, the nationwide leader of the Azerbaijani people has been at the School and inaugurated the memorial plaque with bas-relief of the hero.

Добрые чувства пробудила в участниках демонстрация фильма, повествующего о том, что наш общенациональный лидер Гейдар Алиев в различные годы, в День солидарности азербайджанцев мира и на новогодних праздниках бывал рядом с детьми.
Participants were impressed by show of film which reflected that our nationwide leader Heydar Aliyev used to celebrate Day of Solidarity of World Azerbaijanis and New Year in different years with children.

Было отмечено, что общенациональный лидер всегда уделял особое внимание и заботу к женщинам, работающим в области науки, образования, культуры и искусства.
They were told the national leader always paid huge attention to women working in field of science, education, art and culture.

Гости ознакомились с богатой экспозицией Фонда, посмотрели фотоснимки, свидетельствующие о том, что общенациональный лидер был феноменальной личностью, умелым дипломатом, выдающимся политиком, благородным человеком, добрым главой семьи.
They were familiarized with the Foundation's rich exposition including photographs of the national leader who was a phenomenon personality, skilful diplomat, outstanding politician, noble person, kind head of family.

Общенациональный лидер сыграл важную роль в продвижении Азербайджана как независимого государства и в установлении межгосударственных отношений».
The National Leader took serious actions to present Azerbaijan as an independent country to the world and establish the interstate relations.

Выступившие напомнили о внимании и заботе, с которыми общенациональный лидер азербайджанского народа Гейдар Алиев относился к здравоохранению, остановились на вопросах, связанных с подготовкой и принятием в парламенте Азербайджана соответствующих законопроектов.
Speakers remembered attention and care shown by nationwide leader of Azerbaijan Heydar Aliyev to public health, talked of preparation and adoption of respective laws in Azerbaijani parliament.

Общенациональный лидер Азербайджана Гейдар Алиев с огромной любовью относился к ветеранам и говорил, что именно на их примере выросло не одно поколение",- сказал Мустафаев.
Azerbaijan's national leader Heydar Aliyev treated veterans with great love and said several generations grew up on their example," Mr Mustafayev underlined.

Выражая глубокое уважение и почтение азербайджанского народа к бессмертной памяти великого лидера Гейдара Алиева, глава государства отметил, что общенациональный лидер всегда преданно служил родному народу и Отечеству.
Expressing deep respect and reverence of the people of Azerbaijan to the immortal memory of great leader Heydar Aliyev, the President noted that the national leader always faithfully served his people and homeland.

Он напомнил, что общенациональный лидер азербайджанского народа Гейдар Алиев в 1994 году подарил Национальной библиотеке имени М. Ф.
He recalled national leader of Azeri people Heydar Aliyev presented in 1994 more than 400 publications from his personal library to National Library named after M.F.

Посетители могут узнать о пиве и его ремесло процесс пивоварения; Сан- Диего пивоваренной истории до, во время и после запрещение, и почему Сан- Диего стал общенациональный лидер в области ремесленного производства пива и инноваций.
Visitors can learn about craft beer and its brewing process; San Diego's brewing history before, during and after Prohibition, and why San Diego County has become a nationwide leader in craft beer production and innovation.

Вопрос: Общенациональный лидер Азербайджана Гейдар Алиев, занимая высшие государственные посты, всегда посылал представителей Азербайджана- студентов- учиться за рубеж.
Question: National Leader of Azerbaijan Heydar Aliyev, holding the high state posts, had always sent the Azerbaijani representatives(students) to study abroad.

Спортсмены проявили особый интерес к фотодокументам, отражающим широкомасштабную деятельность выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева. Было отмечено, что общенациональный лидер всегда уделял большое внимание развитию спорта.
Familiarized with documentary photographs displaying large-scale actions of outstanding political figure Heydar Aliyev the sportsmen were informed the national leader has always rendered huge care and attention to development of sport.

Общенациональный лидер Азербайджана всегда был уверен, что на смену конфликтам цивилизаций должна прийти эпоха диалога культур, транскультурных форм коммуникаций».
The national leader of Azerbaijan was always confident the epoch of dialogue of cultures and transcultural forms of communication have to replace the conflicts of civilizations.

Фильм должен жить вечно, дабы новые поколения видели, каким великим человеком был Узеир Гаджибеков, каким великим режиссером был Рза Тахмасиб, каким талантливым певцом был Рашид Бейбутов»,- сказал общенациональный лидер в своем выступлении.
The movie should live so that future generations see what a great person Uzeir Hajibeyov was, what a great movie director Rza Tahmasib was, and what a talented singer Rashid Behbudov was”,- said the national leader in his speech.

Было сообщено, что общенациональный лидер всегда с большой заботой и вниманием относился к деятелям науки и культуры, спортсменам, поднимавшим азербайджанский флаг на международных соревнованиях, к талантливой молодежи.
It was noted the nationwide leader cared for figures of science and culture, athletes, who hoisted Azerbaijani flag abroad, gifted youth in particular.

Проведение в Азербайджане международных соревнований воспринимается прежде всего как результат огромной заботы, которую гениальная личность нашего народа, наш общенациональный лидер Гейдар Алиев проявлял о развитии физической культуры и спорта в нашей стране.
Holding of international competitions in Azerbaijan is accepted first of all as result of a very big care shown to development of physical training and sport in our country by Heydar Aliyev, our nationwide leader, genius personality of our people.

Академик подчеркнул, что общенациональный лидер азербайджанского народа Гейдар Алиев был великим человеком, и его заслуги в сохранении дружеских отношений между нашими народами неоспоримы.
The academician underlined that national leader of the Azerbaijani people Heydar Aliyev was a person of genius, and his services to preservation of historic friendship relations between our nations are unchallengeable.

Гостей, проявивших особый интерес к фотодокументам, отражающим широкомасштабную деятельность выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, проинформировали о том, что наш общенациональный лидер постоянно оказывал большое внимание развитию связей с дружественным Пакистаном.
Showing special interest to photo stands reflecting the large-scale activity of eminent historic figure Heydar Aliyev, the guests were informed that our national leader had always showed great attention the development of relations with Pakistan.

Общенациональный лидер Гейдар Алиев в рамках Нефтяной Стратегии Азербайджанской Республики присутствовал на церемониях открытия обеих полупогружных буровых установок Дада Горгуд( 24. 08. 1996) и Истиглал 02. 09.
The National Leader of Azerbaijan- Heydar Aliyev participated in opening ceremonies of both CDC semisubmersible rigs- Dada Gorgud(24.08.1996) and Istiglal(02.09.1998) as the part of Oil Strategy of Azerbaijan Republic.