Examples of using Общественное признание in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общественное признание.
Национальное общественное признание В.
Положительная репутация и общественное признание.
Good reputation and public recognition.Политическое и общественное признание В.
Political and public acceptance B.Общественное признание моих достижений окрыляет!».
Public recognition of my achievements empowers me!”.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
взаимного признаниямеждународного признанияофициальное признаниеполное признаниевсеобщее признаниеэто признаниетакое признаниеюридическое признаниеобщее признаниеего признание
More
Кавалер Золотого Почетного знака« Общественное признание».
Cavalier of the Golden Honorary sign Public Recognition.Поэтому политическое и общественное признание оказывается более вероятным.
Hence, political and public acceptance is more likely.Именно его картины иэскизы заслужили общественное признание.
It was his paintings andsketches that earned public recognition.Общественное признание стало бы ключом к этой технологии, находящим более широкое применение.
Social acceptance would be key to this technology finding a wider application.Сценографические работы художника получили большое общественное признание.
His scenographic works received great public recognition.По итогам конкурса„ Общественное признание Ялты- 2007“ школа стала победителем в номинации„ Событие года“.
The school won«Event of the year» in the competition«Yalta public recognition- 2007».Торговля, нормативно- правовая деятельность и общественное признание биотехнологии;
Trade, regulation and social acceptance of biotechnology.В Венгрии, например, частные предприятия быстрыми темпами получают все более широкое общественное признание.
In Hungary, for instance, social acceptance of private enterprise is growing rapidly.Они получают общественное признание за те услуги, которые они оказывают обществу в интересах его благосостояния.
Public recognition should be extended to them for the services they render for the well-being of the community.Демонстрации подтвердили их высокую надежность и общественное признание.
Demonstrations have proved high levels of reliability and public acceptance.Когда ты получаешь общественное признание, ты хотел бы разделить его с теми, кому оно тоже полагается.
There's even an unpleasant feeling while receiving feedback and public appreciation, because you wish to share it with the ones who also deserve it.Положительная насмешка, который будет решен успешно и общественное признание.
A positive derision that will pay off with success and social acceptance.Они определяют запрещение на определенные действия и выражают общественное признание на тот счет, что некоторые нарушения носят неприемлемый характер.
They determine the prohibition of certain acts and express public recognition that some violations are not acceptable.Вклад женщин в развитие серьезно недооценивается,а, следовательно, его общественное признание ограничено.
Women's contribution to development is seriously underestimated,and thus its social recognition is limited.Разработать локальную сеть ключевых участников газа, чтобы помочь увеличить общественное признание и передать местным сообществу преимуществу в гала- ужин.
Develop a local network of key gas players to help increase public acceptance and pass on benefits to local communities at gala dinner.Этот выбор препятствует их карьере, снижает финансовые доходы,будущую финансовую безопасность и общественное признание.
That choice hinders their careers, financial income,future financial security and social recognition.Со временем надежные информационные системы укрепят авторитет и общественное признание экологических резервов.
Over time, reliable information systems will reinforce the credibility and public acceptance of environmental provisions.Потребители получают то, что они хотят- сохранение продукта- в то время как владелец получает наличные деньги и общественное признание.
Consumers get what they want-- the product's survival-- while the owner gets some cash and public appreciation.Многие люди измеряют успех с точки зрения денег и богатства, ноэто может быть общественное признание и радость исполнения к другому.
Many people measure success in terms of money and wealth, butit might be public acceptance and joy of fulfillment to another.Политическое и общественное признание в некоторых случаях МПЯО могут приводить к более широкому признанию ядерного проекта в принимающей стране.
Political and Public Acceptance- In some instances, MNAs may lead to a wider Такой конкурс- хорошая возможность показать свои произведения искусства в мире,получить общественное признание и конечно же выиграть приз!
Such contest is a nice opportunity to show your pieces of art to the world,get public recognition and of course win a prize!Решения политических проблем страны, включая вопросы, связанные с правами человека,обязательно должны получать местный отклик и общественное признание.
Solutions to the country's political problems, including issues related to human rights,must necessarily have local resonance and public acceptance.Аудит Безопасности также отображает хорошее общественное признание нашей работы и следовательно открывает новые двери и показывает, что мы- проект, который заслуживает доверия.
The Security Audit shows also good public recognition of our work because this opens new doors and shows that we are a trustworthy project.Общественное признание++ Качество отчетности определялось основными принципами руководства GRI- сбалансированностью, сопоставимостью, точностью, ясностью и надежностью.
Public recognition++ The report quality was determined by GRI main management principles- balance, comparability, accuracy, clarity and reliability.Трудящиеся, имеющие достойную работу, располагают правами и возможностями не только в личном качестве, но и в социальном плане, посколькуих работа обеспечивает им общественное признание.
Workers holding a decent job are not only empowered personally, but also socially,since their job gives them social recognition.
