What is the translation of " ОГЛЯДЫВАЮСЬ " in English?

• look back
• am looking

Examples of using Оглядываюсь in Russian and their translations into English

Когда я оглядываюсь назад.
When I look back.

Не знаю, просто оглядываюсь.
I don't know, just looking around.

Но, когда я оглядываюсь вокруг.
But when I look around.

Я оглядываюсь на наше прошлое.
I's looking behind us now, into history back.

Я все еще оглядываюсь через плечо.
I still look over my shoulder.

Я оглядываюсь, но не могу тебя вернуть.
I look around, but it's you I can't replace♪.

Как будто оглядываюсь на собственную жизнь.
Like I'm looking back on my life.

Каждый раз, как я оглядываюсь, я… вижу Нэйта.
Every time I look around, I just-- I see Nate.

Всегда смотрю по сторонам, я вечно оглядываюсь.
Always looking'round me Forever looking back.

Когда я оглядываюсь назад, все встает на свои места.
When I look back, it all falls into place.

Ты всегда находишься рядом, Когда я оглядываюсь назад.
You were always there when I looked back.

Когда я оглядываюсь назад на все то, что я сделала.
When I look back at everything I have done.

Когда ты говоришь мне" сэр", я оглядываюсь в поисках своего отца.
You call me"sir," I look around for my father.

Я оглядываюсь на него, и теперь он делает нет sense.
I look back at it now and it makes no sense.

Это все кажется предсказуемым, сейчас я оглядываюсь назад.
This all seems strangely predictable, now I look back.

Я оглядываюсь здесь и все, что я вижу- это угрозы.
I look around this room and all that I see are threats.

Вы знаете, когда я оглядываюсь назад на этот момент в моей жизни.
You know, when I look back on this moment in my life.

Я оглядываюсь и вижу- повсюду люди прилагают все силы.
I look around me and I see… such struggle everywhere.

По крайней мере, я не оглядываюсь по стороном все гребаное время.
At least I'm not watching me back all the fuckin' time.

Когда я оглядываюсь на покинутый мною мир, все так ясно для меня.
As I look back at the world I left behind, it's all so clear to me.

После завтрака я немного ее использую, встаю, бреюсь, и когда я оглядываюсь, я клянусь, это кружево снова на месте.
After breakfast, I used some, stood up, shaved, and when I looked back, I swear it was pointed again.

Каждый раз, когда оглядываюсь здесь вокруг, могу думать только о ней.
Every time I look around this place, all I think about is her.

Я оглядываюсь на прошлое через толщу времени на долгий путь назад в нашу историю.
I'm looking behind us now across the count of time down the long haul, into history back.

Но, знаете, сейчас я оглядываюсь, и мне 33 года, а у меня никогда не было работы.
But, you know, I look up now and I'm 33 years old and I have never had a job in my life.

Когда я оглядываюсь на прожитый день, я понимаю, что большую часть времени я исправляю ошибки, сделанные за день до этого.
When I look at my day, I realize that most of it was spent cleaning up the damage of the day before.

Это бывает, когда я оглядываюсь на свою жизнь, только кажется, что это не моя жизнь.
It's like when I look back on my life, It just seems like it's not my life I'm looking back on.

Когда я задумываюсь о достижение чего-то большего, чем есть сейчас, оглядываюсь на свою жизнь, на то, кто я есть, и.
When I think about going for anything more than that, I look at my life, and who I am, and.

Но теперь я оглядываюсь, и скольких из тех, с кем я покинул Македонию, я вижу вокруг?
And now when I look around, How many of them faces do I see?

Я столько времени потратил, стирая свои передвижения, заметая следы, что теперь, когда я оглядываюсь на свою жизнь, я ничего не вижу.
I spent so much time erasing my movements, covering my tracks, that now, as I look back on my life, I find nothing.

И когда оглядываюсь на свою жизнь, не могу ее представить без него.
And when I look back at the my life is difficult for me to imagine it without him.