What is the translation of " ОКАМЕНЕВШИЕ " in English?

• petrified
• fossilized
• fossilised

Examples of using Окаменевшие in Russian and their translations into English

Вы должны были окаменевшие.
You must have been petrified.

Окаменевшие создания не восстанавливаются.
Petrified creatures are neither revealed nor restored.

Дружковские окаменевшие деревья- уникальный памятник природы.
Druzhkovka's petrified trees are a unique monument of nature.

Окаменевшие следы артроплевр были найдены во многих местах.
Fossilized footprints from Arthropleura have been found in many places.

Несмотря на то, что окаменевшие яйца динозавров встречаются редко, яйца овирапторид известны хорошо.
Although fossilized dinosaur eggs are generally rare, oviraptorid eggs are relatively well known.

Эта таинственная горгона способна призывать теневых помощников, а в своих странствиях собирает окаменевшие« трофеи».
A mysterious Planeswalker, she summons shadowy accomplices and collects petrified"trophies" from her travels.

Примерно в 1820 г. внимание английских и французских исследователей привлекли окаменевшие зубы и кости больших размеров.
Around 1820, the attention of the British and French researchers have attracted the fossilized teeth and bones of large size.

Окаменевшие зубы острозубой песчаной акулы, найденные в Италии и Венесуэле, относятся к периоду нижнего плиоцена 5, 3- 3, 6 млн. лет назад.
Fossil teeth belonging to the smalltooth sand tiger have been found from Lower Pliocene(5.3-3.6 Ma) deposits in Italy and Venezuela.

В сланцевых отложениях на палеонтологических участках Аксу- Джабаглы сохранились окаменевшие отпечатки древнейших обитателей планеты- растений, рыб, насекомых и ящеров.
To the lots Aksu-Djabagly the petrified imprentsof ancient inhabitant of the planet kept-plants, insects, lizards.

Окаменевшие лехницкие монахи из ордена картизиан или камадулов, которые нарушили отшельническую присягу и одтаваясь мирским удовольствиям забыли приветствие: Memento Mori.
Petrified Carthusians or Camalduls who broke their eremitic oath and due to worldly pleasures forgot the greeting: Memento mori.

Леонардо да Винчи( 1452- 1519) в одной неопубликованной записке также сделал вывод, что некоторые окаменевшие морские раковины являются останками моллюсков.
Leonardo da Vinci(1452-1519), in an unpublished notebook, also concluded that some fossil sea shells were the remains of shellfish.

Призыва к спокойствию,- расплывчатые безжизненные изображения, передержанные моментальные снимки, почти белые, почти мертвые, уже почти окаменевшие.
Of this resignation so long deferred, of this appeal for calm- hazy lifeless images, over-exposed snap shots, almost white, almost dead, almost already fossilized.

Залы музея украшают отпечатки бесхребетных животных и растений, ракушки, окаменевшие стволы деревьев, кусочки янтаря, с насекомыми внутри.
Rooms of the museum are"decorated" with imprints of plants and invertebrate animals, with shells, petrified tree trunks and small pieces of amber that contain insects.

Окаменевшие зубы вымершего родственного усатой собачьей акуле вида, L. cretaceus, были обнаружены в верхнемеловых( сантонский и кампанский века, 86- 72 млн лет назад) отложениях Великобритании.
Fossilized teeth belonging to an extinct relative, L. cretaceus, have been recovered from Late Cretaceous(Santonian and Campanian ages, 86-72 Ma) deposits in Britain.

Эти причудливые камни были сформированы на протяжении многих лет в смутно узнаваемые формы, некоторые выглядят как грибы, а другие- жуткие полые структуры, известные как« Окаменевшие призраки».
These bizarre stones have been shaped over the years into vaguely recognisable shapes, some look like toadstools, while others are eerie hollow structures known as the'Petrified Ghosts.

Тем не менее, окаменевшие следы других птерозавров указывают на четвероногий способ передвижения по земле, и все эти следы принадлежали птерозаврам с коротким пятым пальцем.
However, fossilised track remains of other pterosaurs(ichnites) show a quadrupedal gait while on the ground and these traces are all attributed to derived pterosaurs with a short fifth toe.

В экспозиции выставочного зала Матенадарана находятся древнейшие памятники армянской письменной культуры: фрагменты пергаментов V- VI веков, рукописи IX- X и последующих столетий, окаменевшие фрагменты рукописей, найденные в пещерах.
The exposition of Matendaran includes ancient Armenian manuscripts, fragments of papyrins of the 5th-6th centuries, manuscripts of the 9th-10th centuries and subsequent centuries, petrified manuscript fragments found in caves.

Пейзажи Акамаса необыкновенно живописны: окаменевшие раковины, осколки керамических сосудов, напоминающие о существовавших здесь в древности поселениях, породили множество легенд и преданий.
Akamas landscapes are incredibly scenic: fossilized shells and fragments of ceramic vessels that remind us of the presence of ancient settlements have helped to breed may legends and myths.

Вы познакомитесь с местными жителями из племени Bunuba и совершите увлекательный речной круиз и культурный тур, исследуя 30- метровое глубокое ущелье, окаменевшие древние формы жизни и дикую природу, в том числе пресноводных крокодилов.
You will get acquainted with the local residents of the Bunuba tribe and take a fascinating River Cruise and cultural tour, exploring the 30-meter deep gorge, fossilized ancient forms of life and wildlife, including freshwater crocodiles.

Фучэн Чжан и его коллеги исследовали окаменевшие перья нескольких динозавров и ранних птиц и обнаружили доказательства того, что они сохраняют меланосомы- клетки, которые придают перьям современных птиц их цвет.
Fucheng Zhang and colleagues examined the fossilized feathers of several dinosaurs and early birds, and found evidence that they preserved melanosomes, the cells that give the feathers of modern birds their colour.

Но оценить красоту голого камня, удивляться многообразию его размеров и форм, часами смотреть на окаменевшие лавовые глыбы, застывшие при входе в океан, удивляться поистине неземной красоте ярко-зеленого озера в заливе Эль Гольфо способны далеко не все.
But appreciate the beauty of bare stone, its surprising variety of sizes and shapes for hours to look at the petrified lava boulders, frozen at the entrance to the ocean, is truly surprising unearthly beauty of the bright-green lake in the bay of El Golfo capable of much more.

Посетители могут увидеть окаменевшие следы динозавра, карстовую пещеру, скалистую тропу, Колхидский лес, панорамные обзоры, шесть экскурсионных заллов, отведенных для визитерев:« Зал Аргонавтов»,« зал Колхиды»,« зал Медеи»,« зал Любви»,« Зал Прометея»,« зал Грузии т.
Visitors can see fossilized footprints of dinosaurs, karst cave, cave's trail, Kolkhuri forest, panoramic places, 6 excursion halls are for visitors:"Argonauts hall","Kolkheti hall","Medea hall","Love hall","Prometheus Hall","Georgia" or"Iberia Hall", also you can see a museum.

В этих часах используются в высшей степени оригинальные материалы: окаменевшие кости мамонта и янтарь; культовые камни- бирюза и черный жадеит в золоте; особенный жесткий браслет прекрасно сочетается с часами, подчеркивая их яркую индивидуальность.
Featuring such highly original materials as fossilised mammoth ivory and amber; iconic stones as turquoise and black jade set on gold; the original manchette cuff has everything going for it and suggests a unique and assertive personality.

Он окаменел!
It petrified!

Многие знают, что окаменевшая смола хвойных деревьев, содержащая янтарную кислоту, имеет лечебные свойства.
Many people know that fossilized conifer resin contains succinic acid, and thus has medicinal properties.

Окаменевший человек приобрел энергетическую силу превратившись в чистую энергию.
The Petrified Man gained energy powers, and transformed into pure energy.

Величественные Доломитовые скалы сформировались из окаменевших кораллов и известковых пород с высоким содержанием магния.
The majestic cliffs of the Dolomites consist of fossilized coral and magnesium limestone.

Окаменевшую древесную смолу здесь собирали начиная с каменного века и развозили по всей Европе.
Petrified wood resin is collected from the Stone Age and were transported across Europe.

В ноябре 2004 г. музей приобрел отливку окаменевшего Tyrannosaurus rex по прозвищу Стэн.
In November 2004, the museum acquired a cast of a fossilised Tyrannosaurus rex called"Stan.

В зале палеонтологии представлены фрагменты окаменевших деревьев, отпечатки насекомых и рыб.
The paleontology hall presents fragments of fossilized trees, insects and fish prints.