What is the translation of " ОКОНТУРИВАНИЕ " in English?

• outlining
• delineation

Examples of using Оконтуривание in Russian and their translations into English

Автораспознавание и оконтуривание скоплений точек.
Recognition and outlining of spot clusters.

Метод построения например, вручную или механическое оконтуривание.
Method of construction e.g., hand or machine contoured.

Оконтуривание рабочих и заповедных эталонных полигонов.
Delineation of impact reference areas and preservation reference areas.

Автоматическое оконтуривание и обработка контуров камней.
Automatic outlining of stones and processing of resulting vector contours.

Оконтурить растр с пятнами камней утилитой" Автоматическое оконтуривание.
Process the image of stone spots with the Outline Contours utility.

Утилита Автоматическое оконтуривание может быть использована довольно нестандартно.
The Outline Contours utility may be used rather non-typically.

Настоящий вопросник ориентирован на поисково- разведочные работы, включая оценку и оконтуривание месторождений.
The questionnaire is focused on prospecting and exploration, including appraisal and field delineation.

Выполняя второй шаг, автовекторизацию- оконтуривание, следует задать сохранение контуров" Только без отверстий.
At the second step(automatic outlining), save"Only without holes" contours.

Суть утилиты" Оконтуривание скоплений пятен" в поиске локальных групп небольших векторных полигонов и их оконтуривание.
The Outline Spot Clusters utility finds local groups of small vector polygons and outlines them.

Использование модуля Distortion Correction для коррекции искажений наборов данных МРТ в ходе совместной регистрации делает возможным высокоточное оконтуривание и трактографию во всех модальностях.
MR Distortion Correction for more accurate co-registrations enables high-precision contouring and fibertracking across modalities.

Построение полигонов/ блоков В целом, оконтуривание ресурсных полигонов и блоков выполняется по жестким границам с использованием следующих критериев.
Polygon/Block Construction In general, the resource polygons/blocks are delineated as hard boundaries using the following criteria.

Комбинированный поворотный стол": стол, обеспечивающий вращение и наклон обрабатываемой детали по двум непараллельным координатным осям, которые могут одновременно согласовываться для" управления оконтуриванием.
Compound rotary table": a table allowing the workpiece to rotate and tilt about two non-parallel axes, which can be coordinated simultaneously for"contouring control.

Орган предполагает, что оконтуривание всех не оформленных еще притязаний на внешний континентальный шельф будет, к сожалению, длительным процессом.
The Authority estimates that the delineation of all pending claims to areas of outer continental shelf will, unfortunately, be a lengthy process.

Однако по отношению к оси геологической изученности G признается, что эти ресурсы было бы точнее отнести к категории G2- предварительная разведка, определение которой подразумевает, что исходное оконтуривание залежей уже произведено.
But in relation to the Geological Axis G it is recognized that these resources would be better classified in the category G2- General Exploration, whose definition points to a initial delimitation of a deposit already identified.

Управление оконтуриванием": два или более перемещения с числовым программным управлением, осуществляемые в соответствии с командами, задающими следующее требуемое положение и требуемые скорости подачи в это положение.
Contouring control": two or more numerically controlled motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position.

Заявитель представил подробную информацию о целях и стратегиях своих геологических и экологических съемочных работ, сопровождаемых сбором проб, а также о деятельности по ведению мониторинга-- причем не только на плоских участках, но и в рифтовой зоне, где эта деятельность, ограничиваемая экологическими целями, будет включать оценку уязвимых морских экосистем и оконтуривание заповедных полигонов.
The applicant provided detailed information on its geological and environmental sampling survey objectives and strategies and monitoring activities on the flat areas, but also on the rift zone for environmental purposes only, including the assessment of vulnerable marine ecosystems and the delineation of preservation reference areas.

Детальная разведка включает детальное трехмерное оконтуривание известного месторождения полезного ископаемого с использованием таких методов пробоотбора, как отбор проб с поверхностных обнажений, из горных выработок, скважин, шурфов и штолен.
Detailed Exploration involves the detailed three-dimensional delineation of a known deposit achieved through sampling, such as from outcrops, trenches, boreholes, shafts and tunnels.

Кроме того, страна занимается оконтуриванием региональных экосистем и разработкой руководства по региональным морским экосистемным подходам к управлению, а также содействует развертыванию по всему миру проектов мониторинга и оценки из серии<< Крупные морские экосистемы>>, финансируемых ГЭФ.
It was also engaged in delineating regional ecosystems and developing guidelines for regional marine ecosystem approaches to management, and was facilitating the establishment of large marine ecosystem monitoring and assessment projects around the world, funded by GEF.

Корреляция наборов данных позволяет создавать планы для обязательных процессов определения и оконтуривания.
Dataset correlation brings the plan together for indispensable definition and contouring.

Симпозиум по оконтуриванию континентального шельфа, Гамбург.
Symposium on Delimitation of the Continental Shelf, Hamburg.

И именно тогда- в феврале 2014 года- в Украине начался явственный процесс политического и культурного оконтуривания государства.
And it was precisely this that led to the process of political and cultural delineation of the state boundaries to begin in earnest in February 2014.

Изменен алгоритм оконтуривания пятен: теперь это делается по границе, а не по центрам граничных пикселов; контур сразу оптимизируется адаптивным криволинейным фильтром;
The algorithm of spot outlining is changed: now this is done on the border, and not on the centers of the boundary pixels; the contour is immediately optimized by the adaptive curvilinear filter;

Простые инструменты предварительного планирования и оконтуривания для краниальной сегментации, совмещения изображений и очерчивания объемных участков.
Easy-to-use and fast preplanning and contouring tools for cranial segmentation, image fusion and volumetric outlining.

Программный модуль Elements Segmentation Cranial легко адаптируется к различным анатомическим особенностям и модальностям, что обеспечивает высокую воспроизводимость и точность оконтуривания анатомических структур.
Elements Segmentation Cranial easily adapts to different anatomies and modalities, while consistently and accurately contouring anatomical structures.

Утилита содержит ряд параметров, включающих ограничение на площадь пятна, максимальное расстояние между пятнами и минимальное число пятен, подлежащих оконтуриванию.
The utility is controlled by several parameters including maximal spot area, maximal spot-to spot distance, and minimal number of spots in the cluster subject to outlining.

Оценка ущерба от опасных явлений для лесных ресурсов будет выполняться по спутниковым данным среднего и высокого разрешения( LANDSAT- 8, SPOT- 5, EROS- B) например, для выявления массовых ветровалов в лесных массивах, оконтуривания зон затоплений.
The assessment of damage from hazards to forest resources will be performed on the satellite data of medium and high resolution(LANDSAT-8, SPOT-5, EROS-B) for example, for revealing massive windfalls in forest areas, delineation of flooded zones.

С 13 по 14 октября 2006 года в Пекине проводилось восьмое Глобальное совещание конвенций и планов действий по региональным морям, которое было посвящено ходу реализации глобальных<< Стратегических направлений работы по региональным морям>>, подготовке ко второму Межправительственному совещанию по обзору ГПД, оконтуриванию континентального шельфа и вопросам глобального и регионального сотрудничества.
The eighth Global Meeting of the Regional Seas Conventions and Action Plans, held in Beijing on 13 and 14 October 2006, focused on progress in implementing the global Regional Seas Strategic Directions, preparations for the Second Intergovernmental Review Meeting, delineation of the continental shelf, and issues related to global and regional cooperation.

Ожидается, что в результате ведущихся исследовательских работ будут получены данные и сделаны аналитические выкладки; речь идет, в частности, о рейсах по линии проекта НЕРЕИДА, которые посвящены идентификации и оконтуриванию УМЭ и указывающих на наличие УМЭ видов, о сборе и идентификации губок в ходе проведенной в 2009 году демерсальной съемки Гренландии и о других исследовательских работах, выполняемых Канадой.
Ongoing research activities were expected to generate data and produce analyses, including ongoing NEREIDA cruises focused on the identification and delineation of VMEs and VME-defining species, the collection and identification of sponges in a 2009 Greenland demersal survey, and other research activities carried out by Canada.

Вдобавок мы также считаем, что на данном форуме должны найти себе место дискуссии по текущим заботам международного сообщества- и не обязательно в ракурсе переговоров непосредственно по соглашениям или конвенциям, но и уж по крайней мере в плане уяснения и оконтуривания этих проблем с целью установить, как такие проблемы могли бы соотноситься с нашей работой.
In addition, we are also of the view that issues of current concern to the international community should have a place for discussion in this forum, not necessarily to negotiate immediate agreements or conventions, but at least to understand and delineate those issues so as to ascertain how such matters may be relevant to our work.

Глазомерной зарисовкой, калькированием, в том числе с использованием оконтуривания мелом и графитовым карандашом.
Eye-sighted sketching, tracing, including the use of contouring of the rock paintings with chalk and graphite pencil.