What is the translation of " DELINEATING " in Russian?

• разграничения
• определении
• делимитации
• определить
• очерчивающие
• разграничивают
• обозначая
• отграничения
• разграничение
• определения
• разграничении
• определение
• разграничением
• определив
• определяющие
• определяющих

Examples of using Delineating in English and their translations into Russian

Delineating the scope of the topic.
Определение сферы охвата темы.

The nymphs of this species have brown transverse stripes, delineating abdominal segments.
У нимф этого вида имеются коричневые поперечные полоски, очерчивающие сегменты брюшка.

Delineating public and private law.
Разграничение публичного и частного права.

The main idea of the residential complex is the delineating transport and pedestrian flows.
Основной идеей 3- ей очереди строительства является разграничение транспортного и пешеходного потоков.

Delineating the'Safe' Donor Area for Hair Transplanting.
Разграничение безопасной донорской зоной для пересадки волос"- 1994.

For the remaining five, they had succeeded in clearly delineating options for further consideration.
Что касается остальных пяти вопросов, то по ним ей удалось четко определить варианты их дальнейшего рассмотрения.

Delineating the tasks and responsibilities of the ISU has direct consequences for the financial needs of the ISU.
Разграничение задач и обязанностей ГИП сопряжено с прямыми последствия для финансовых потребностей ГИП.

In addition, another interstate document was signed, concerning some details delineating the bottom of the North Sea.
К тому же, был подписан еще один межгосударственный документ, касающийся некоторых деталей разграничении дна Северного моря.

Methodologies for identifying and delineating affected areas should be as simple and requiring as little data as possible.
Методологии определения и отграничения затрагиваемых районов должны быть настолько простыми, насколько это возможно, и требовать по возможности минимального количества данных.

The existence of these possibilities highlights the complexity of the problems involved in delineating the consequences of international crimes.
Наличие таких возможностей высвечивает сложность проблем, связанных с разграничением последствий международных преступлений.

The literature analysis[7] allowed delineating the approximate range of issues and questions that could be reflected in the information policy.
Анализ англоязычной литературы[ vii] позволил очертить примерный круг вопросов, которые могут быть отражены в информационной политике в виде следующей схемы.

It would also provide a mechanism for improving resource assessment with new data acquisition and a key framework for delineating biological habitats.
Она будет также обеспечивать механизм совершенствования оценки ресурсов при получении новых данных и основные рамки для разграничения биологических ареалов обитания.

The lack of progress in delineating and demarcating the border between the two countries is no justification for violations of Lebanese sovereignty by any party.
Отсутствие прогресса в делимитации и демаркации границы между двумя странами не может оправдывать нарушения суверенитета Ливана любой из сторон.

As software options are continually refined, the process of delineating yield potential zones should become easier.
При постоянном обновлении данных программного обеспечения процесс определения зон потенциальной урожайности становиться проще.

Delineating the groups: memberships within the nine major group categories overlap, which makes separating one major group from another difficult.
Разграничение групп: членский состав девяти категорий основных групп не имеет четких очертаний, что не позволяет легко отличать одну основную группу от другой.

Continued dialogue was encouraged, with the aim of defining and delineating the respective roles of the two organizations.
Была отмечена необходимость постоянного диалога для определения и разграничения соответствующих функций двух организаций.

Coordinating, establishing and delineating responsibilities and tasks of the main actors in the justice sector, as well as ensuring cross-sectoral dialogue.
Согласование, установление и разграничение обязанностей и ответственности основных субъектов сферы правосудия, а также обеспечение межотраслевого диалога.

The issue could be approached in a descriptive fashion, by delineating constituent elements of organized crime.
К решению этого вопроса можно было бы подойти описательным образом путем определения составных элементов организованной преступности.

Steps towards delineating in full the border between Lebanon and the Syrian Arab Republic would also significantly contribute to the stability of the region.
Меры по полной делимитации границы между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой также в значительной степени способствовали бы укреплению стабильности в регионе.

To revise paragraph 6 by deleting the final sentence, and clearly delineating the remaining purposes set out in the paragraph.
Пересмотреть пункт 6 путем исключения последнего предложения и проведения четкого разграничения между остальными целями, о которых говорится в этом пункте.

Further lack of progress in delineating and demarcating the border is no justification for such serious violations of Lebanese territorial integrity.
Продолжающееся отсутствие достаточного прогресса в деле делимитации и демаркации границы не является оправданием столь серьезных нарушений территориальной целостности Ливана.

The complex security situation along the Syrian-Lebanese border in the current circumstances further underlines the importance of delineating and demarcating the border.
Сложившаяся на сегодняшний день на сирийско- ливанской границе сложная ситуация в плане безопасности еще больше подчеркивает важность делимитации и демаркации границы.

A comprehensive approach to social protection may facilitate delineating the role of the Government, private sector, the community and the family in social protection.
Комплексный подход к социальной защите может облегчить определение ролей, отводимых в этой области правительству, частному сектору, общине и семье.

In conclusion, international and supranational organizations should work towards providing practical criteria for delineating SPEs, holding companies and headquarters.
В заключение было подчеркнуто, что международные и наднациональные организации должны работать в направлении разработки практических критериев разграничения СЮЛ, холдинговых компаний и штаб-квартир.

Those concrete experiences provided a basis for delineating further actions needed to accelerate and fine-tune the implementation of the Programme of Action.
Этот конкретный опыт подготовил почву для определения дальнейших мероприятий, необходимых для ускорения и повышения эффективности осуществления Программы действий.

At their meeting on 14 August 2008, Presidents Al-Assad and Sleiman decided to reactivate the Lebanese-Syrian border committee, which is tasked with delineating and delimiting the border.
На своей встрече 14 августа 2008 года президенты Асад и Сулейман приняли решение возобновить деятельность ливано- сирийского пограничного комитета, которому поручено определить и делимитировать их общую границу.

UNSMIL continues to work with the Office of the Prime Minister on a structure delineating roles and responsibilities in the area of arms and ammunition management.
МООНПЛ продолжает совместно с канцелярией премьер-министра заниматься созданием механизма разграничения функций и обязанностей в сфере управления вооружениями и боеприпасами.

The lack of progress in delineating and demarcating the Lebanon-Syrian Arab Republic border is no justification for violations of Lebanese sovereignty by any party.
Отсутствие прогресса в деле делимитации и демаркации границы между Ливаном из Сирийской Арабской Республикой не может служить оправданием нарушения суверенитета Ливана любой из сторон.

The CST noted that the lack of a common definition and common criteria for identifying and delineating areas affected by DLDD resulted in limited data comparability.
КНТ отметил, что отсутствие общего определения и общих критериев для установления и отграничения районов, затронутых ОДЗЗ, имело своим результатом ограниченную сопоставимость данных.

This test showed that the area delineating process and the associated sampling process can be automated using topographic information included into the GIS.
Этот эксперимент показал, что процесс разграничения территории и связанный с ним процесс формирования выборки могут быть автоматизированы благодаря использованию топографической информации, включенной в ГИС.