DELINEATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديد
• تحدد
• ترسيم
• رسم
• ترسم
• يحدد
• تحدّد

Examples of using Delineating in English and their translations into Arabic

Delineating affected areas.
تعيين المناطق المتأثرة

Many years ago, a Superman flick had the bad guy delineating.
قبل عدة سنوات، كان نفض الغبار سوبرمان الرجل الشرير الذي يحدد

(e) The map delineating the fenced area of Varosha.
ﻫ الخريطة التي توضح منطقة فاروشا المسورة

For the remaining five, they had succeeded in clearly delineating options for further consideration.
وبالنسبة للقضايا الخمسة المتبقية، فقد نجح في التحديد بوضوح للخيارات لإجراء المزيد من البحث

Delineating pits and trenches containing metallic and nonmetallic debris.
ترسيم الحفر والخنادق التي تحتوي على حطام معدني و غير معدني

I'm actually having some trouble delineating her energy from other wavelengths.
أنا في الواقع وجود بعض المتاعب ترسيم الطاقة لها من موجات أخرى

Steps towards delineating in full the border between Lebanon and the Syrian Arab Republic would also significantly contribute to the stability of the region.
وستساهم الخطوات نحو الترسيم الكامل للحدود بين لبنان وسوريا بصورة كبيرة أيضا في استقرار المنطقة

Many years ago, a Superman flick had the bad guy delineating monopoly in a trade as coffee mafia. Today, sophisticated legal.
قبل عدة سنوات، كان نفض الغبار سوبرمان الرجل الشرير الذي يحدد الاحتكار في التجارة كما مافيا القهوة. اليوم، تعترف التطورات

This proved impossible owing to a number of constraining factors, including delays in adopting the legislation required and in delineating formal district boundaries.
وقد تبين تعذر ذلك بسبب عدد من العوامل الضاغطة، منها التأخر في اعتماد التشريع اللازم وفي رسم الحدود الرسمية للمقاطعات

Mark up the draft floor, delineating the surface on which the heat mat must not be laid.
علامة على مشروع الكلمة، ترسيم السطح الذي يجب عدم وضع حصيرة الحرارة

The United Nations has to play a predominant role not only in setting the direction, but also in delineating and guiding the international macroeconomic agenda.
ويتعين على الأمم المتحدة أن تؤدي دورا غلابا لا في تحديد المسار فحسب، ولكن أيضا في رسم وتوجيه جدول أعمال الاقتصاد الكلي الدولي

It discusses the methodology for delineating lines of maximum 60M length, which define the outer limit of the continental shelf.
وتناقش منهجية رسم خطوط الطول الأقصى البالغ 60 ميلا، التي تعين الحدود الخارجية للجرف القاري

The Institute and the Office of the High Commissioner for Human Rights held a workshop in July 2003 delineating the relationships between human rights, disarmament and security.
وعقد المعهد ومفوضية حقوق الإنسان حلقة عمل في تموز/يوليه 2003 حددت العلاقات بيــن حقوق الإنسان ونزع السلاح والأمن

Annual capacity assessment reports delineating strengths and weaknesses and recommended approaches for harmonization of work plans addressing national priorities.
تقارير سنوية لتقييم القدرات تبين نقاط الضعف والقوة وتقدم توصيات بشأن نهج المواءمة بين خطط العمل والأولويات الوطنية

I strongly encourage the Syrian Arab Republic and Lebanon to begin the process of delineating their common border, consistent with resolution 1680(2006).
وأشجع الجمهورية العربية السورية ولبنان بشدة على بدء عملية ترسيم حدودهما المشتركة، وفقا للقرار 1680(2006

For the full MYFF matrix delineating UNFPA goals, outcomes, indicators and strategies, see annex 1 of DP/FPA/2005/7(Part I).
وللإطلاع على المصفوفة الكاملة لإطار التمويل المتعدد السنوات التي تبين أهداف الصندوق ونتائجه ومؤشراته واستراتيجياته، انظر المرفق 1 للوثيقة DP/FPA/2005/7(Part I

Since the London Conference, a draft national security policy has been formulated, delineating the roles and functions of the various national security entities.
منذ مؤتمر لندن، وضع مشروع سياسة أمنية وطنية، تحدد أدوار ومهام مختلف الكيانات الأمنية الوطنية

For the full strategic plan matrix delineating UNFPA goals, outcomes, indicators and strategies see www. unfpa. org/about/vision.
وللاطلاع على المصفوفة الكاملة للخطة الاستراتيجية التي توضح ما لصندوق السكان من أهداف ونتائج ومؤشرات واستراتيجيات انطر: www. unfpa. org/about/vision

UNDOF is preparing to continue the project along the Bravo line in order to accurately and clearly mark portions of the lines delineating the area of separation.
وتستعد القوة لمواصلة المشروع على طول خط برافو، من أجل القيام بشكل دقيق وواضح بتعليم أجزاء الخطّين اللذين يحدّدان المنطقة الفاصلة

Further progress was achieved in delineating the land border between Timor-Leste and Indonesia.
وتم إحراز مزيد من التقدم في ترسيم الحدود البرية بين تيمور- ليشتي وإندونيسيا

The overall aim of these audits is to assist the management of the Fund in developing strengthened monitoring procedures and in delineating clear allocations of responsibility for follow-up action.
وسيكون الهدف العام لهذه المراجعات مساعدة إدارة الصندوق على وضع إجراءات رصد معززة وعلى تحديد مسؤوليات المتابعة تحديدا واضحا

The Panel considered documents delineating pre-war routes over the Middle East and the contingency routes for re-routing established by ICAO.
وقد نظر الفريق في وثائق تحدد المسارات المتبعة قبل الحرب في أجواء الشرق الأوسط وطرق الطوارئ المحددة لتغيير المسارات من جانب منظمة الطيران المدني الدولية

The Committee noted that the lack of a common definition and common criteria for identifying and delineating areas affected by DLDD resulted in limited data comparability.
وأشارت اللجنة إلى أن الافتقار إلى تعريف موحد ومعايير مشتركة لتحديد وترسيم حدود المناطق المتأثرة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف قد حدّ من قابلية البيانات للمقارنة

The criteria contained in the present report are aimed at delineating more clearly the concrete requirements that enable the classification of a certain practice as good.
وتهدف المعايير الواردة في هذا التقرير إلى تقديم وصف أكثر دقة للمتطلبات المحددة التي تمكّن من تصنيف ممارسة ما على أنها ممارسة جيدة

UNSMIL continues to work with the Office of the Prime Minister on a structure delineating roles and responsibilities in the area of arms and ammunition management.
وتواصل البعثة العمل مع مكتب رئيس الوزراء لإقامة هيكل يحدد الأدوار والمسؤوليات في مجال إدارة الأسلحة والذخيرة

During the same session the Committee completed the process of delineating regions that should be disarmed simultaneously in implementation of the Addis Ababa agreement.
وخﻻل الدورة نفسها، أنجزت اللجنة عملية رسم معالم المناطق التي ينبغي نزع سﻻحها في وقت واحد تنفيذا ﻻتفاق أديس أبابا

It was also suggested that the list include treaties or agreements delineating land and maritime boundaries which by their nature also belong to the category of permanent regimes.
واقتُرح أيضاً أن تشمل القائمة المعاهدات أو الاتفاقات المحددة للتخوم البرية والبحرية والتي تنتمي أيضاً بحكم طبيعتها إلى النظم الدائمة

How to use "delineating" in a sentence

of delineating the aesthetic nature and quality.

Perspectives on defining and delineating hyporheic zones.

Delineating the two seems practical and obvious.

Aldis taxable excels, delineating his cross skating.

Delineating Lockeland Springs is up-and-coming Eastwood Neighbors.

delineating the mood combines out to you.

Then draw vertical lines, delineating the segments.

Delineating WNT5A Signaling in Anti-VEGF Therapy-induced Glioblastoma Invasiveness.

Delineating the genetic basis of systemic lupus erythematosus.

Delineating notables according to their native language, e.g.