What is the translation of " DELINEATING " in German?

• Abgrenzung
• abgrenzen
• zu beschreiben
• skizziert

Examples of using Delineating in English and their translations into German

I'm actually having some trouble delineating her energy from other wavelengths.
Ich habe noch Probleme, ihre Energie von anderen Wellenlängen zu trennen.

By delineating Wilber's particular type of history-writing I undercut his claim to greatest inclusiveness or universality.
Beim Umreißen von Wilbers besonderer Art der Historienschreibung untergrabe ich seinen Anspruch auf großartigste Einbeziehung oder Universalität.

To account for the effects of enterprise policy instruments in delineating relevant markets;
Berücksichtigung der Auswirkungen der unternehmenspolitischen Instrumente bei der Festlegung betreffender Märkte.

Article 3 contains essential definitions delineating the scope of application for the proposed Regulation.
Artikel 3 enthält wesentliche Begriffsbestimmungen zur Abgrenzung des Anwendungsbereichs der vorgeschlagenen Verordnung.

Eric Owens, President of Alexandria Minerals, said,"These holes are successfully fulfilling our goal of delineating good grades at shallow depths.
Eric Owens, President von Alexandria Minerals, sagte: Diese Bohrlöcher helfen uns beim Erreichen unseres Ziels, gute Gehalte in oberflächennahen Tiefen zu beschreiben.

First, place the largest stones, delineating the boundaries of the stream, and then spread over pebbles and gravel, filling dry creek.
Zuerst legen Sie die größten Steine, die Grenzen des Stroms abgrenzen, und dann Kies verteilt und Kies, ausgetrockneten Bach Füllung.

Loungers crowd the sun deck with a few red high-top tables delineating the Buckeye Tiki Bar's patio.
Liegen drängen den Sonnendeck mit ein paar rote High-Top-Tabellen Abgrenzung der Buckeye Tiki Bar der Terrasse.

The criterion delineating how desirable impressions are selected is based upon whether they resonate with‘who you are.
Das Kriterium, das beschreibt, wie erwünschte Eindrücke ausgewählt werden, basiert darauf, ob sie in Resonanz mit dem stehen,'wer Sie sind.

The next phase of our exploration program will focus on delineating and expanding the El Domo deposit.
Die naechste Phase unseres Explorationsprogramms zielt darauf ab, El Domo einzugrenzen und das Depot zu erweitern.

A major challenge will be delineating the roles and responsibilities of the Party, the state, the market, and civil society.
Eine große Herausforderung wird darin bestehen, die Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Partei, des Staates, des Marktes und der Zivilgesellschaft abzugrenzen.

But the bright flower perfectly performs the function of a living border, delineating clear lines in the garden sector.
Aber die helle Blume führt perfekt die Funktion eines lebenden Grenze, Abgrenzen klare Linien im Gartenbereich.

Useful for delineating spaces in the same room, these pieces of furniture are important elements of structure and support.
Diese Möbelstücke sind für die Abgrenzung von Räumen im selben Raum nützlich und sind wichtige Elemente der Struktur und Unterstützung.

The Company is focused on discovering and delineating large deposits in the western United States.
Das Unternehmen hat sich auf die Entdeckung und Abgrenzung großformatiger Lagerstätten im Westen der Vereinigten Staaten spezialisiert.

Geometry, physics and trigonometry===Stevin was the first to show how to model regular and semiregular polyhedra by delineating their frames in a plane.
Geometrie und Physik ===Stevin war der erste, der gezeigt hat, wie man regelmäßige und unregelmäßige Vielflächenkörper modellieren kann, indem man sie in der Ebene skizziert.

We also unanimously adopted amendments delineating the involvement of the European Parliament during the implementation of the programme.
Wir haben auch einstimmig Änderungsanträge angenommen, die die Beteiligung des Europäischen Parlaments während der Ausführung des Programms beschreiben.

Over 16,500 m were drilled during the 2008/2009 drill season and focussed on delineating the external boundaries of Caspiche.
Während der Bohrsaison 2008/09 wurden über 16.500 m gebohrt; der Schwerpunkt der Bohrungen lag auf der Beschreibung der Außengrenzen von Caspiche.

Delineating different perspectives on multiracial conflict, her performing body is itself the contact zone, a site for the mimetic performance of hybridity.
Indem sie den multiethnischen Konflikt aus unterschiedlichen Perspektiven skizziert, ist ihr darstellender Körper selbst Kontaktzone, Ort für die mimetische Performanz der Hybridität.

We are confident that we will continue to expand the resource by exploring and delineating the multiple mineralized roll fronts on the property.
Wir sind zuversichtlich, dass wir die Ressource durch Erkundung und Abgrenzung der verschiedenen vererzten Roll-Fronten auf der Liegenschaft weiter ausdehnen.

The 2011 drilling was concentrated on delineating the three 2011 discoveries at the Bohemian-Schooner, Sleeman and Classic Zones, with significant additional drilling on the North Slope Zone.
Der Schwerpunkt der Bohrungen 2011 lag auf der Abgrenzung der drei Entdeckungen im Jahr 2011 bei den Zonen Bohemian-Schooner, Sleeman und Classic; des Weiteren wurden ebenfalls weitere Bohrungen bei der Zone North Slope niedergebracht.

This is exciting stuff for our team as we begin to realize our goal of delineating the multiple zones of the Montney at our Elmworth block.
Dies ist für unser Team sehr aufregend, zumal wir beginnen, unser Ziel zu erreichen, welches darin besteht, mehrere Zonen von Montney bei unserem Elmworth -Block zu beschreiben.

The 2011 drilling was concentrated on delineating the three 2011 discoveries at the Bohemian-Schooner, Sleeman and Classic Zones, with significant additional drilling on the North Slope and the East and West Big Rock Zones.
Der Schwerpunkt der Bohrungen 2011 lag auf der Abgrenzung der drei Entdeckungen im Jahr 2011 bei den Zonen Bohemian-Schooner, Sleeman und Classic; des Weiteren wurden ebenfalls beachtliche Bohrungen bei der Zone North Slope sowie den Zonen East und West Big Rock niedergebracht.

Situated four kilometres east of Agia Napa on the road between Cape Greco and Protaras, Konnos is the last beach delineating the boundaries between Agia Napa and Paralimni.
Das Hotel liegt vier Kilometer östlich von Agia Napa auf der Straße zwischen Kap Greco und Protaras, ist Konnos der letzte Strand, die Grenzen zwischen Agia Napa und Paralimni abgrenzen.

O ne drill rig is working at San Sebasti á n to continue delineating the mineralized zone in advance of a new resource estimate to be prepared by the end of the fourth quarter.
Ein Bohrgerät ist bei San Sebastián im Einsatz, um die mineralisierte Zone vor einer neuen Ressourcenschätzung, die bis zum Ende des vierten Quartals erstellt werden wird, weiter zu beschreiben.

The structural orientations and interpretation of the breccia zones, veins and veinlets from t he systematic drilling will assist in delineating high-grade bonanza shoots.
Die strukturellen Ausrichtungen und die Interpretation der im Rahmen der systematischen Bohrungen durchschnittenen Brekzienzonen, Erzgänge und Erzgängchen werden die Beschreibung hochgradiger Bonanza-Ausläufer unterstützen.

The results thus far in the program have been very successful in delineating the eastern extension of Rainy River's main ODM17 gold zone onto the Burns Block.
Die bisherigen Ergebnisse des Programms haben die östliche Erweiterung von Rainy Rivers Hauptgoldzone ODM17 in Richtung des Burns Blocks äußerst erfolgreich beschrieben.

No other pathogen causes a similar rash, however the term erythema migrans is sometimes applied to a condition called geographic tongue with the name erythema chronica migrans more appropriately delineating the Lyme disease rash itself.
Keine andere Erreger verursacht einen ähnlichen Ausschlag, Da jedoch der Terminus Erythema migrans wird manchmal auf eine Erkrankung namens Lingua geographica mit dem Namen Erythema chronica migrans mehr angemessen Abgrenzung der angewandten Lyme-Borreliose Ausschlag selbst.

The deposits are open in several directions and future drill program s will focus on delineating higher grade, near-surface zones and adding additional resources to these existing estimates.
Die Lagerstätten sind in mehrere Richtungen offen und zukünftige Bohrprogramme werden sich auf eine Abgrenzung höherer Gehalte, Zonen nahe der Oberfläche und das Hinzufügen weiterer Ressourcen zu diesen Schätzungen konzentrieren.

External instruments will be simplified by delineating them more clearly and reducing overlaps between them, so they are individually identified with clearly defined policy objectives.
Die Instrumente für den Außenbereich werden vereinfacht, indem sie klarer abgegrenzt und Überschneidungen unter den verschiedenen Instrumenten verringert werden, so dass sie jeweils eine ganz eigene Prägung erhalten und mit klar definierten strategischen Zielen versehen werden.

Soil protection initiatives identified in the Soil Framework Directive, with focus on streamlining the flow of soil information in Europe, the definition of common criteria and methods for delineating risk areas of soil threats, and approaches for soil monitoring.
Die im Kontext der Boden-Rahmenrichtlinie identifiziert wurden, mit Schwerpunkt auf einer Straffung der anfallenden Bodeninformationen in Europa, Festlegung gemeinsamer Kriterien und Verfahren für die Abgrenzung von Bereichen der Gefahren für Böden und Konzepte für die Bodenüberwachung.

The results of this recent program have advanced the Project another step closer towards delineating a potential resource and the recently announced metallurgy was also favorable with greater than 60% leachable gold results Sierra Madre News Release, October 12, 2011.
Die Ergebnisse dieses jüngsten Programms bringen das Projekt einen Schritt näher zur Abgrenzung einer potenziellen Ressource. Die vor kurzem bekanntgegebene Metallurgie ist mit Goldgewinnungsraten von mehr als 60% bei der Laugung ebenfalls günstig siehe Pressemitteilung von Sierra Madre vom 12. Oktober 2011.