What is the translation of " DELINEATION " in German?

• Abgrenzung
• Beschreibung
• Skizzierung
• Darstellung

Examples of using Delineation in English and their translations into German

The delineation of gender roles In the classic western.
Die Skizzierung der Geschlechterrollen in klassischen Western-Filmen.

Surrounded by love, there would be no delineation between you and anyone else.
Umzingelt von Liebe, gäbe es keine Skizzierung zwischen euch und sonst jemandem.

Delineation between active and passive sales for the internet.
Unterscheidung zwischen aktivem und passivem Verkauf bei Online-Verkäufen.

Hiking maps of the region and photocopying service with delineation of your individual tours.
Wanderkarten der Region, Fotokopierservice mit Einzeichnung der individuellen empfohlenen Touren.

Drilling and delineation of this target area is continuing.
Die Bebohrung und Beschreibung dieses Zielgebiets wird fortgesetzt.

Drilling in this area of Mina Grande Sur has been focused on the delineation of near-surface, high-grade mineralization.
Der Schwerpunkt der Bohrungen in diesem Gebiet von Mina Grande Sur lag auf der Beschreibung der oberflächennahen hochgradigen Mineralisierung.

Clear delineation of the scope of application and the objectives to be achieved.
Eindeutige Festlegung des Geltungsbereichs und der zu erreichenden Ziele.

What is the cause, what the condition, for the delineation of the aggregate of feeling… perception… fabrications….
Was ist die Ursache, was die Bedingung, für die Beschreibung der Ansammlung von Gefühl… Vorstellung… Gestaltung….

The delineation makes clear why in the case of film material it is talked about transparencies.
Die Zeichnung macht deutlich klar, warum man bei Filmmaterial von Durchsichtsvorlagen spricht.

Its creamy and rich texture facilitates the stroke, since it slides easily on the lip offering a simple, fast and precise delineation.
Dieser Profiler hat eine cremige und reichhaltige Textur, die das Nachzeichnen erleichtert, da er leicht über die Lippe gleitet und eine einfache, schnelle und präzise Abgrenzung bietet.

Following a delineation of the state of school and education in the last centuries.
Anschließend Beschreibung der Schulverhältnisse in den letzten Jahrhunderten.

The remaining holes pierced the mineralized envelope down dip, providing valuable geological data and improving delineation of the lower limits of the plunging high grade zone.
Die verbleibenden Löcher durchbohrten die mineralisierte Zone unterhalb und stellten wertvolle geologische Daten bereit und verbesserten die Skizzierung der tieferen Grenzen der tauchenden hochgradigen Zone.

Delineation of constructive solutions for extraordinary operating conditions of chimneys.
Skizzierung von konstruktiven Problemlösungen für außergewöhnliche Betriebsverhältnisse bei Schornsteinen.

It must be noted that a clear-cut delineation between individual competence dimensions is not possible.
Es ist darauf hinzuweisen, dass eine trennscharfe Abgrenzung zwischen den Kompetenzdimensionen nicht möglich ist.

The delineation of the 400 metre linear plunge distance between the two holes has been of top priority and two rigs continue to work on this area.
Die Beschreibung der geradlinig einfallenden 400 Meter zwischen den beiden Bohrlöchern hat höchste Priorität und zwei Bohrgeräte werden in diesem Gebiet weiterhin aktiv sein.

For such situations it has to be investigated whether the analysis may require the delineation of markets for research and development(innovation markets) and whether other indicators of market power could be used.
In solchen Fällen ist zu prüfen, ob die Analyse möglicherweise die Definition von FuE-Märkten(Innovationsmärkten) erfordert und ob sonstige Marktmacht-Indikatoren verwendet werden könnten.

Bongarita delineation(36 drill holes for 587.2 m etres)- A ll zinc-oxide mineralization in this area is hosted by soils.
Beschreibung von Bongarita(36 Bohrlöcher auf 587,2 Metern)- Die gesamte Zinkoxidmineralisierung in diesem Gebiet ist in Erde enthalten.

In the past two decades, new roads and improved exploration techniques have led to the delineation of multiple multi-million-ounce high-grade gold reserves on numerous projects in the belt.
In den vergangenen beiden Jahrzehn ten führten die Errichtung neuer Straßen und verbesserte Explorationstechniken bei zahlreichen Projekten in diesem Gürtel zur Beschreibung mehrerer hochgradiger Goldreserven mit mehreren Millionen Unzen.

However, the delineation between services and goods is becoming less relevant in the reality of the internal market.
Die Trennlinie zwischen Dienstleistungen und Waren verliert jedoch in der Realität des Binnenmarktes an Bedeutung.

Would a more precise delineation of EU competences involve a departure from this approach?
Würde eine präzisere Abgrenzung der EU-Kompetenzen eine Abkehr von diesem Konzept bedeuten?

The delineation of these types of initial resources, and determination of quantities, have not yet been unequivocally defined internationally, and vary from country to country.
Die Abgrenzung dieser Vorratstypen sowie die Ermittlung der Mengen sind weiterhin international nicht eindeutig festgelegt und variieren von Land zu Land.

There is potential for the delineation of additional Mineral Resources at greater depth and along strike to the south.
Es besteht das Potenzial für die Beschreibung zusätzlicher Mineralressourcen in größeren Tiefen und entlang des Streichens in Richtung Süden.

Feist, A.(2007): Delineation and classification of small-scale process units under consideration of nitrogen leaching in forested catchments in the State of Thuringia.
Feist, A.(2007): Ausweisung und Klassifizierung von kleinräumigen Prozesseinheiten unter Berücksichtigung von Stickstoffausträgen in bewaldeten Einzugsgebieten Thüringens.

America'Americae nova Tabula': The delineation of the coast are basically Spanish in origin and follow the maps of Ortelius and Wytfliet.
Amerika'Americae nova Tabula': Die Grenzen der Küste sind grundsätzlich spanischen Ursprungs und folgen den von Ortelius und Wytfliet.

Better delineation of what may be considered as force majeure in aviation-taking into account the interpretation provided by the ECJ and lessons from experience- seems advisable.
Eine bessere Abgrenzung dessen, was in der Luftfahrt als höhere Gewalt anzusehen ist, scheint unter Berücksichtigung der durch den EuGH vorgenommenen Auslegung und der gemachten Erfahrungen angeraten.

Collection of baseline information for the delineation of pilot regions, presentation to relevant stakeholders, and local support via Fact-Finding Mission from 01 Oct. to 14 Oct.
Sammeln von Baseline-Informationen zur Eingrenzung der Pilotregionen, Vorstellung bei relevanten Stakeholdern, und lokale Unterstützung über Fact-Finding Mission vom 01. Okt. bis 14. Okt.

One further topic is the delineation of characteristics using ontology with the target of different notations and structures.
Ein weiteres Thema ist die Beschreibung von Kennzahlen mit Hilfe von Ontologie, insbesondere die Abbildung in dieser durch verschiedenen Sichten und Strukturen.

The program will focus on the delineation of a potential bulk sample and infill drilling in preparation for a maiden resource estimate at the Las Chispas p roject.
Der Schwerpunkt des Programms wird auf der Beschreibung einer potenziellen Großprobe sowie auf Ergänzungsbohrungen als Vorbereitung auf eine erstmalige Ressourcenschätzung beim Projekt Las Chispas liegen.

Of particular concern are delays in the delineation of the North-South border, the resolution of the Abyei question and the preparations for the general elections foreseen in 2009.
Besonderen Anlass zur Sorge geben die Verzögerungen bei der Festlegung der Nord-Süd-Grenze, der Lösung der Abyei-Frage und den Vorbereitungen für die 2009 vorgesehenen allgemeinen Wahlen.

The underground drill program will focus on delineation of a potential bulk sample and infill drilling in preparation for the ini tial Las Chispas resource estimation.
Das Hauptaugenmerk des Untertagebohrprogramms ist auf die Beschreibung einer potenziellen Großprobe und Ergänzungsbohrungen als Vorbereitung für die erste Ressourcenschätzung für Las Chispas gerichtet.