What is the translation of " DELINEATING " in Vietnamese?

• phân định
• mô tả
• xác định

Examples of using Delineating in English and their translations into Vietnamese

There are two ways of delineating the content this third round of teachings.
Có hai cách để phân định nội dung của lần thuyết Pháp thứ ba này.

Only in 2009 did Beijing circulate a map to the United Nations delineating its maritime claims.
Chỉ trong năm 2009, Trung Quốc đã gửi một bản đồ lên Liên Hợp Quốc mô tả các tuyên bố chủ quyền trên biển của họ.

When delineating contours, you need to slightly protrude over the edge of the lips in order to visually increase their size.
Khi phác họa đường viền, bạn cần nhô nhẹ mép môi để tăng kích thước của chúng một cách trực quan.

There is no accepted standard for delineating high tenacity. See: Tenacity.
Không có tiêu chuẩn được chấp nhận để phân định độ bền cao. Xem: Sự kiên trì.

Clearly delineating your priorities puts you in control of your time and to-do list, instead of the other way around.
Khoanh Rõ ràng ưu tiên của bạn giúp bạn kiểm soát thời gian và danh sách công việc của mình, thay vì theo cách khác.

A number of the film's sequences are colour-coded, delineating them as separate worlds.
Có nhiều sequence được mã hóa bằng màu sắc, phân định chúng là những thế giới riêng biệt.

The delineating line between Russian(north) and Japanese(south) spheres of influences in China was the Chinese Eastern Railway.[8].
Đường phân định giữa các lĩnh vực ảnh hưởng của Nga( Bắc) và Nhật Bản( phía nam) có ảnh hưởng ở Trung Quốc là Đường sắt Đông Trung Quốc.[ 8].

A typically flat and utilitarian material is transformed, becoming a sculptural element delineating the homes' spaces.
Một loại vật liệu thường phẳng và tiện dụng được biến đổi, trở thành một yếu tố điêu khắc phân định không gian của ngôi nhà.

By assigning and delineating relationships among disparate tasks, you can assure the optimal work flow and maximized productivity.
Bằng cách phân công và phân định mối quan hệ giữa các nhiệm vụ khác nhau, bạn có thể đảm bảo luồng công việc tối ưu và năng suất tối đa.

A treaty between the two nations is signed, establishing a joint commission tasked with surveying and delineating the border between the two neighbors.
Một hiệp ước giữa hai quốc gia được ký kết, thành lập một ủy ban chung có nhiệm vụ khảo sát và phân định biên giới giữa hai nước láng giềng.

(9) Delineating the Arsenic contaminated areas based on available data and complementary investigations and recommend Arsenic removal model for household scale in Ha Nam province.
( 9) Khoanh vùng đánh giá ô nhiễm Asen dựa trên tài liệu hiện có, điều tra bổ sung và đề xuất mô hình xử lý asen phục vụ cấp nước sinh hoạt quy mô gia đình cho tỉnh Hà Nam.

It's also important for businesses to understand that delineating skills required for a particular job is only a small part of the challenge.
Nó cũng là quan trọng để các doanh nghiệp hiểu rằng các kỹ năng cần thiết cho một công việc cụ thể phân định chỉ là một phần nhỏ của những thách thức.

Attention is paid to unique characteristics of a particular region such as natural elements, human elements, and regionalization which covers the techniques of delineating space into regions.
Chú ý đến đặc điểm độc đáo của một vùng cụ thể như các yếu tố tự nhiên, yếu tố con người, và khu vực bao gồm các kỹ thuật phân định không gian vào khu vực.

Hypatia's death has long been recognized as a watershed mark in history delineating the classical age of paganism from the age of Christianity.
Cái chết của Hypatia từ lâu đã được công nhận như là một dấu hiệu đầu nguồn trong lịch sử mô tả thời đại cổ điển của chủ nghĩa ngoại giáo từ thời Kitô giáo.

The statutes governing Mr Mueller's appointment and delineating his power require him to provide William Barr, Mr Trump's newly confirmed attorney-general, with“a confidential report explaining the prosecution or declination decisions reached by the Special Counsel.”.
Các quy chế điều chỉnh việc bổ nhiệm Mueller và phân định quyền lực của ông yêu cầu rằng ông phải cung cấp cho William Barr, tổng chưởng lý mới được phê chuẩn của Trump,“ một bản báo cáo tuyệt mật giải thích các quyết định truy tố hoặc từ chối truy tố mà Điều tra viên Đặc biệt đưa ra.”.

Videos focus on the anatomy and basic principles of technique for a range of common flaps further delineating and simplifying flap surgery for the practitioner.
Video tập trung vào giải phẫu và các nguyên tắc cơ bản của kỹ thuật cho một loạt các vạt phổ biến tiếp tục phân định và đơn giản hóa phẫu thuật vạt cho người tập.

The law also contains articles addressing the development of precedent, delineating that one responsibility of the Supreme People's Court is to summarize and publicize decisions of the courts to make them precedent for application in trial.
Luật này cũng chứa đựng các điều khoản đề cập tới sự phát triển của tiền lệ, xác định rằng một trong những trách nhiệm của Tòa án Nhân dân Tối cao là tổng kết và công bố các quyết định của tòa án để chúng trở thành tiền lệ áp dụng trong xét xử.

These action areas must serve as a basis for the Government of Viet Nam and development partners to focus and organize efforts towards implementing and supporting the comprehensive multi-sectoral national CRVS action plan, including delineating the responsibilities of involved stakeholders.
Những lĩnh vực hành động này sẽ là cơ sở để Chính phủ Việt Nam và các đối tác phát triển tập trung và nỗ lực nhằm thực hiện và hỗ trợ chiến lược hành động quốc gia CRVS đa lĩnh vực và toàn diện, trong đó bao gồm cả xác định trách nhiệm cụ thể của các bên liên quan.

Particularly if the query you are targeting is best answered by delineating steps in a process(e.g.,“how to boil an egg”), then use tags(an ordered list).
Đặc biệt nếu truy vấn bạn đang nhắm mục tiêu được trả lời tốt nhất bằng cách mô tả các bước trong một quy trình( ví dụ:“ how to boil an egg”) sau đó sử dụng thẻ.

We may see a shift in emphasis, with courts requiring employers to clearly demonstrate the steps they have taken to address the issue of privacy in workplace, both in terms of granting employees‘space' to have a private life while clearly delineating the boundaries,” he said.
Chúng ta có thể thấy sự thay đổi trong việc nhấn mạnh, với các tòa án đòi hỏi người sử dụng lao động phải thể hiện rõ ràng các bước họ đã thực hiện để giải quyết vấn đề riêng tư ở nơi làm việc, cả về việc cấp không gian cho nhân viên" để có cuộc sống riêng tư trong khi phân định rõ ranh giới," Ông nói.

I speak here not as a politician or an economist; yet a writer cannot abstain from delineating a territory for his or her prognosis for literature.
Tôi phát ngôn đây không phải với tư cách một chính trị gia hay nhà kinh tế học, nhưng người cầm bút không thể từ bỏ việc xác định lãnh thổ cho những ưu tiên của mình trong văn chương.

In addition, this court has the power to preview the constitutionality of texts delineating statutes of autonomy and to settle conflicts of jurisdiction between the central and the autonomous community governments, or between the governments of two or more autonomous communities.
Ngoài ra, tòa án này có quyền xem xét tính hợp hiến của các văn bản quy định về quyền tự trị và giải quyết xung đột về thẩm quyền giữa chính quyền cộng đồng trung ương và các chính phủ tự trị, hoặc giữa các chính phủ của hai hoặc nhiều cộng đồng tự trị.

Uncivilized, barbarian, devoid of sensitivity and crude of speech, ignorant and instinctual, inept at passion and crude at love, this world without literature, this nightmare that I am delineating, would have as its principal traits conformism and the universal submission of humankind to power.
Lạc hậu, man rợ, thiếu nhạy cảm, lỗ mãng trong lời nói, vô tri và sống theo bản năng, không có đam mê và thô lậu trong tình yêu, cái thế giới không có văn chương này, cơn ác mộng mà tôi đang mô tả, chắc hẳn sẽ có những đặc điểm chính của nó là thái độ tuân thủ và sự khuất phục mà con người thường tỏ ra trước quyền lực.

The platforms are being erected on the Chinese side of a median line delineating the exclusive economic zones of the two countries, according to a Japanese ministry official said.
Các giàn khoan đang được dựng lên phía bên đường chính giữa của Trung Quốc mà phân định vùng đặc quyền kinh tế của hai nước, theo một quan chức Nhật Bản cho biết.

The ANPRM sought input from the public on ideas to reform the Regional Center Program, including the revision of the regional center designation process, establishment of an exemplar filing requirement, clarification of the requirements to maintain a regional center designation, and delineating actions resulting in termination of the designation.
ANPRM tìm kiếm ý kiến của công chúng về cải cách Chương trình Trung tâm Vùng, bao gồm sửa đổi quy trình chỉ định trung tâm vùng, thiết lập yêu cầu nộp mẫu, làm rõ các yêu cầu để duy trì chỉ định trung tâm vùng và phân định hành động dẫn đến chấm dứt chỉ định..

The Southeast Asian Games logo was presented during the 1959 release in Bangkok, delineating six rings that speak to the six establishing individuals and was utilized until the 1997 version in Jakarta.
Logo của Đại hội thể thao Đông Nam Á được giới thiệu trong phiên bản năm 1959 tại Bangkok, mô tả sáu chiếc nhẫn đại diện cho sáu thành viên sáng lập và được sử dụng cho đến phiên bản 1997 tại Jakarta.