What is the translation of " ОПЕРАТОР ТЕРМИНАЛА " in English?

• terminal operator

Examples of using Оператор терминала in Russian and their translations into English

Оператор терминала.
Terminal Operator.

Тип управления/ оператор собственник, управляющий железнодорожной инфраструктурой, железнодорожное предприятие, специализированный оператор терминала.
Management/operator owner, rail infrastructure manager, railway undertaking, dedicated terminal operator.

Оператор терминала синоним: стивидор.
Terminal operator Synonym: stevedore.

Румыны, однако, не очень хотят этого, так как оператор терминала Ро- Ро в Джурджу( Мука) обанкротился, и объект в настоящее время не работает.
Romanians are however reluctant as the Ro-Ro terminal operator in Giurgiu(Muka) went bankrupt and the facility is presently not operational.

Оператор терминала осуществляет аварийный останов насосов перекачки нефти на ВОП.
Terminal operator performs the emergency shutdown of the pumps transferring oil to SPM.

Управляющий складом; оператор депо; оператор причала; оператор терминала; организация, обрабатывающая груз; администрация порта.
Warehouse keeper; Shed operator; Berth operator; Terminal operator; Cargo handling organization; Port administration 3022.

Оператор терминала, капитан судна, экспедитор, управление порта, компетентный орган.
Terminal operator, shipmaster, supply forwarder, port authority, competent authority.

Капитан судна, фрахтовый брокер, управляющий флотом, оператор терминала, судоводитель, оператор СДС, оператор шлюза, оператор моста, оператор РИС.
Shipmaster, freight broker, fleet manager, terminal operator, conning skipper, VTS operator, lock operator, bridge operator, RIS operator..

Оператор терминала готовит контейнер или организует его погрузку на морское судно.
The terminal operator prepares or stages the container for loading upon the ocean vessel.

В аналогичном деле Чилийский суд по защите свободной конкуренции принял меры, когда оператор терминала одного из аэропортов Сантьяго был обвинен в злоупотреблении своим доминирующим положением в виде взимания чрезмерной платы с грузоотправителей и ограничения их доступа к терминалу..
In a similar case, the Chilean Tribunal de la Defensa de la Libre Competencia intervened when the terminal operator of one of Santiago's airports was accused of abusing its dominant position by charging excessive prices to freight forwarders and by restricting their access to the terminal..

Оператор терминала получает документацию, осматривает пломбу и указывает ее состояние в документации.
The terminal operator receives the documentation, inspects the seal and notes the condition on the documentation.

Каковыми бы ни были эти модели, такие объекты являются полностью самостоятельными подразделениями в транспортной цепи, независимо от правовых, корпоративных или финансовых отношений, которыми могут быть связаны собственник терминала, оператор терминала, управляющий железнодорожной инфраструктурой, железнодорожное предприятие и интермодальные операторы..
Irrespective of these models, such installations are an own entity in the transport chain, irrespective of the legal, corporate or financial relations that may exist between the terminal owner, the terminal operator, the rail infrastructure manager, the railway undertakings and the intermodal operators..

Обычно оператор терминала направляет электронное уведомление о принятии контейнера( сообщение о ходе перевозки) другим участникам- представителям частного сектора.
Normally, the terminal operator sends an electronic notification of receipt(status report) to other private parties to the shipment.

Оператор терминала готовит контейнер или принимает необходимые меры для организации его последующей перевозки, которая может осуществляться автомобильным, железнодорожным транспортом или на барже.
The terminal operator prepares or stages the container for its next movement, which could be by road, rail, or barge.

Оператор терминала получает документацию и обычно направляет электронное уведомление о принятии( сообщение о ходе перевозки) другим участникам- представителям частного сектора.
The terminal operator receives the documentation and normally sends an electronic notification of receipt(status report) to other private parties to the shipment.

Оператор терминала водных перевозок в Льеже объединил свои усилия с группой" Фер" в целях совместного управления различными терминалами в агломерации Льежа, что позволит расширить предложение услуг, которые весьма в скором времени будут предоставляться также для наземного и воздушного транспорта.
An inland waterway terminal operator in Liege has joined with Groupe Fer in the management of several terminals in the Liege area to provide services which will very soon include combined land and air transport;

Прием ИТЕ на терминале прибытия оператором терминала.
Acceptance of arriving ITUs by the terminal operator.

В дальнейшем, она будет оператором терминала.
In the future, it will be the operator of the terminal.

Размер( в зависимости от местных/ региональных условий, расстояний и типа оператора терминала);
Size(depending on local/regional considerations, distances and type of terminal operator);

Операторы терминалов.
Terminal operators.

Операторы терминалов получают подробную информацию о всех контейнерах, поступивших на терминалы..
Terminal operators capture details on all containers handled in the terminals..

Контроль за всей работой операторов судов/ судоводителей и операторов терминалов;
Controlling the overall performance of the contracted fleet managers/skippers and terminal operators.

Ответственный за контроль: операторы интермодальных перевозок вместе с операторами терминалов.
R Responsibility for follow-up: Intermodal Combined transport operators together with terminal operatorss/organizers???

Ответственный за контроль: операторы поездов для комбинированных перевозок+ операторы терминалов+ организаторы комбинированных перевозок.
Responsibility for follow-up: Operators of"combined" trains+ terminal operators+ combined transport organizers.

Документ, выдаваемый организацией, занимающейся обработкой грузов( портовыми властями, оператором терминала и т. д.), для перевозки или другой обработки грузов, за которые они несут ответственность ЕЭК ООН/ ФАЛ.
Handling order: Document issued by a cargo handling organization(port administration, terminal operator, etc.) for the removal or other handling of goods under their care. UN/ECE/FAL.

Пароль оператора- пароль для оператора терминала, дает доступ только к бухгалтерии( без возможности обнуления), истории игр и событиям.
Operator password- password for the terminal operator, gives access only to the accounting department(without the possibility of zeroing), game history and events.

Если перевозка контейнера осуществляется через промежуточный терминал, то оператор сухопутной перевозки передает контейнер на хранение оператору терминала.
If the container movement is via an intermediate terminal, then the land transport operator transfers custody of the container to the terminal operator.

По прибытии в морской погрузочный терминал оператор наземной перевозки передает контейнер на хранение оператору терминала.
Upon arrival at the loading ocean terminal, the land transport operator transfers custody of the container to the terminal operator.

Морской перевозчик в электронной форме передает предварительную информацию, содержащуюся в грузовом манифесте, оператору терминала и при необходимости таможенной администрации страны ввоза.
The ocean carrier provides advanced electronic cargo manifest information to the terminal operator and to the importing Customs administration as required.

После принятия груза для вывоза с морского терминала оператор наземной перевозки осматривает и регистрирует состояние пломбы и получает от оператора терминала соответствующую документацию.
Upon pickup for departure from the ocean terminal, the land transport operator inspects and notes the condition of the seal, and receives documentation from the terminal operator.