What is the translation of " ОПИСЫВАЮЩИМИ " in English?

• describing
• depicting
• describe

Examples of using Описывающими in Russian and their translations into English

И я уверена, что они все посмеялись над прилагательными, описывающими меня.
And I'm sure they all had a laugh off all the adjectives describing me.

Описывающими программное обеспечение PC- Axis являются с соответствующими программами, упомянутыми в скобках.
Keywords to describe the PC-Axis family are with relevant software mentioned within parentheses.

Книжные шкафы стоят по сторонам статуи, с томами Сумбум, описывающими жизнь и учение Цонкапы.
Bookcases stand at the statue sides, with the volumes of the Sumbum, describing the life and teachings of Tsong Khapa.

Подобно играм, которые пародирует Progress Quest, эти предметы также обладают своими параметрами, а прилагательные являются переменными, их описывающими.
Like the games Progress Quest mocks, these items have statistics and the adjectives are variables describing the item.

Первый альбом Фергюсон записан в жанрах: соул, поп, блюз и R& B, с текстами, описывающими горе и отношения.
Ferguson's first album is of the soul, pop, blues and R&B genres, with lyrics describing heartbreak and relationships.

Вместе с публикациями, описывающими цифровой обзор неба, SDSS данные были использованы в большом количестве прочих публикаций на различные астрономические темы.
Along with publications describing the survey itself, SDSS data have been used in publications over a huge range of astronomical topics.

Так же как и нянюшкины сказки, являющиеся во многих случаях более или менее искаженными легендами, описывающими реальные личности и события.
And those of the nursery as being, in many instances, legends, more or less distorted, descriptive of real beings or events.

Суть подхода состоит во взвешивании данных на индивидуальном уровне с данными, описывающими более широкие институциональные условия, имеющиеся в стране.
The approach consists in weighting the individual-level data with data that describe the broader institutional conditions that prevail in a country.

На Pitchfork, описывающими альбом как состоящий из" задумчивый соул и теплый фанк" и исследование разбитого сердца, собственных проблем психического здоровья.
Pitchfork described the album as consisting of"wistful soul and warm funk", through his exploration of heartbreak and his own mental health issues.

Известны четыре черные дыры, которые помогают представить решения Эйнштейновских уравнений, описывающими силу тяжести в общей теории относительности.
There are four known, exact, black hole solutions to the Einstein field equations, which describe gravity in general relativity.

Это дело касалось оскорбления старшим по званию военнослужащим подчиненного, принадлежащего к одному из этнических меньшинств, уничижительными словами, описывающими его этническое происхождение.
The case involved a superior military officer who had insulted a subordinate belonging to an ethnic minority, by pejorative words describing ethnic origin.

Солилоквии перемежаются девятью короткими интерлюдиями от третьего лица, описывающими береговую сцену на разных дневных стадиях- от рассвета до заката.
The soliloquies that span the characters' lives are broken up by nine brief third-person interludes detailing a coastal scene at varying stages in a day from sunrise to sunset.

Имеются перекрестные ссылки между ними и планом проведения исследований и мониторинга и другими представленными в WG- EMM документами, описывающими результаты недавних исследований.
These are crossreferenced to the research and monitoring plan and to other papers submitted to WG-EMM describing the results of recent research.

Регистратор обязан ознакомить Администратора с документами, описывающими процедуры смены Регистратора, применяемые Регистратором, и опубликовать указанные документы на своем официальном сайте.
The Registrar must make available for the Registrant its documents describing procedures for Registrar change used by the Registrar, and publish such documents on its official website.

Агенты ретрансляции DHCP/ BOOTP являются частью стандартов DHCP и BOOTP и действуют в соответствии с RFC- стандартами, описывающими протокол и связанное с ним поведение.
DHCP/BOOTP relay agents are part of the DHCP and BOOTP standards and function according to the Request for Comments(RFCs), standard documents that describe protocol design and related behavior.

Любой полуорк, живший среди орков, имеет шрамы и татуировки, которые являются либо символами позора, указывающими на рабство и принадлежность полуорка прежнему владельцу, либо символами гордости, описывающими победы и высокий статус.
Any half-orc who has lived among or near orcs has scars, whether they are marks of shame indicating servitude and identifying the half-orc's former owner, or marks of pride recounting conquests and high status.

Я помню, когда я читал Документ 1« Всеобщий Отец», слова книги резонировали с тем, что я чувствовал так ясно, описывающими цель Бога, его добродетель и его план относительно каждого человека для достижения совершенства.
I remember reading Paper 1,“The Universal Father,” and resonating so clearly with the words describing God's purpose, his goodness, and his plan for each person to achieve perfection.

Аппроксимация полиномом первого порядка позволяет осуществлять линейные преобразования координат изображения и работать с изображениями, описывающими небольшие участки земной поверхности без учета кривизны Земли.
Approximation with the polynom of the 1st power enables to do linear transformations of image coordinates and to work with images, depicting small sections of the Earth surface no Earth curvature.

В так называемых перенормируемых теориях, система при одном масштабе, как правило, будет выглядеть составленной из самоподобных копий, если смотреть в меньшем масштабе, с другими параметрами, описывающими компоненты системы.
In so-called renormalizable theories, the system at one scale will generally be seen to consist of self-similar copies of itself when viewed at a smaller scale, with different parameters describing the components of the system.

Имитационные модели коллекторов строятся с помощью сеточных блоков- трехмерных пространств с уравнениями, описывающими характеристики породы и флюидов в той части коллектора, которую они представляют.
Reservoir simulation models are constructed on the basis of grid blocks, which are three-dimensional spaces governed by equations describing the rock and fluid characteristics for the portion of the reservoir they represent.

Отдельный раздел руководства посвящен способам их диагностики и устранения возможных неисправностей в пути. Все операции по регулировке, настройке, сборке и разборке, а также ремонту автомобиля дополнены пиктограммами, описывающими сложность необходимой работы, количество исполнителей, место и время ремонта.
All adjustment operations, adjustments, Assembly and disassembly, and repair of the car is supplemented by pictograms, describing the complexity of the required work, number of performers, the place and time of repairs.

Закон сопровождается поясни- тельными примечаниями, облегчающими понимание и толкование Закона и описывающими использование статей Закона в качестве важных структурных элементов надежной правовой основы для производства официальной стати- стики.
Law is accompanied by explanatory notes to facilitate the understanding and interpretation of the Law and to describe how the articles of the Law provide important building blocks for a sound legal basis for producing official statistics.

Планетарное претворение этой эры света и жизни значительно превосходит самые смелые ожидания смертных Урантии, представления которых о будущей жизни ограничивались религиозными верованиями, описывающими небеса как ближайшее будущее и окончательное место обитания сохранившихся смертных.
The planetary realization of this era of light and life far more than equals the fondest expectations of Urantia mortals who have entertained no more farseeing concepts of the future life than those embraced within religious beliefs which depict heaven as the immediate destiny and final dwelling place of surviving mortals.

Международные нормы в форме договоров, заявлений, руководящих принципов и сводов принципов являются открытыми и легкодоступными инструментами, детально описывающими институциональные требования и требования с точки зрения развития, которые предъявляются в связи с реализацией различных гарантированных прав;
International standards in the form of treaties, declarations, guidelines and bodies of principles are public and readily accessible tools describing in remarkable detail the institutional and developmental requirements of the various guaranteed rights;

Она может похвастать книгами, описывающими повседневную жизнь, путеводителями для туристов, мемуарами, сувенирами, журналами и бюллетенями, а также документами о социальной жизни и иконографическими матералами( альбомами, фотографиями, открытками, произведениями графического искусства, картинами), которые являются чрезвычайно ценными потому, что изображают архитектурные памятники, более не существующие.
It boasts books that portray everyday life, guidebooks for tourists, memoirs, souvenirs, magazines and journals, along with documents on social life and iconographic materials(albums, photographs, postcards, graphic art, and drawings) that are all the more valuable as they often show architectural monuments that no longer exist.

Шестой урок заключается в том, чтобы ознакомить основных пользователей и общественность в целом с содержанием программ и общим содержанием статистического законодательства, а также с другими документами, описывающими статистическую систему в широком смысле с изложением методов, с помощью которых пользователи могут извлечь пользу из необходимых им статистических данных и информации о политике распространения данных и т. д.
The sixth lesson is to make available to the main users and to the public at large the content of the programmes and the general content of the statistical law and other documents describing the statistical system in a broad sense, describing how users can benefit from the statistical data they need, information on the dissemination policy, etc.

Мой отец описывал это место, как рай для игроков.
My father described this place as a gambler's paradise.

Макс описала тебя по другому!
Max described you differently!

Она описала нашу жертву.
She described our victim.

Надзиратели описывали его как холодного, умного и пугающее хорошего манипулятора.
Probation officers described him as cold, intelligent, And scarily manipulative.