Examples of using Опресненной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Water; 3- current of the desalted water the bed of the river Jordan;Аруба в отношении питьевой воды полностью зависит от дорогостоящей опресненной морской воды.
Поток опресненной воды( раствор) желаемой чистоты течет в резервуар для хранения.
A stream of desalinated water(permeate) of the desired purity flows into a storage tank.Одной из мер в покрытии дефицита воды для нас является наращивание объемов производства опресненной воды.
One of the measures to cover the water deficit for us is to increase the production of desalinated water.Поток опресненной воды( фильтрата) течет в резервуар хранения/ места потребления.
The stream of water, the desalinated water(permeate), flows into a storage tank/ consumption points.В дополнение к этому использование очищенных сточных вод и опресненной воды также может сократить нагрузку на пресноводные ресурсы.
In addition to this, using treated wastewater and desalinated water can reduce pressure on freshwater resources.В обоих случаях определяется происхождение воды, т. е. выясняется, является ли она почвенной,подземной, опресненной или относится к другому типу.
In both cases, the provenance of the water is identified, i.e. soil,underground, desalinated or other type.Ирак далее заявляет о том, что Иордания имела другие возможности для обеспечения населения водой,например такие, как импорт опресненной воды.
Iraq further states that Jordan had other options for providing water to the population,such as importing desalinated water.Что к 2015 году более 60 процентов воды в домашние хозяйства будет поставляться за счет опресненной воды, причем к 2050 году данный показатель будет увеличен до 100 процентов.
By 2015, over 60 per cent of domestic water would be provided by desalinated water with that figure increasing to 100 per cent by 2050.Дефицит отчасти покрывается за счет использования опресненной воды и добычи грунтовых вод как из неглубоко залегающих водоносных слоев, так и из глубоких пластов.
Those water shortages have been partially resolved by using desalinated water and unsustainable use of groundwater resources from both shallow and deep aquifers.Это определение также является причиной для учета повторно используемых очищенных сточных вод,дренажных вод и опресненной воды в дополнение к пресным водам, забираемым напрямую из их источника.
This definition is also the reason for considering reused treated water,drainage water and desalinated water, in addition to freshwater directly abstracted from its source.В Газе во взаимодействии с Компанией по водоснабжению прибрежных муниципалитетов ЮНИСЕФ поддержалсоздание четырех опреснительных установок, которые, как ожидается, будут обеспечивать доступ к опресненной воде 35 000 человек.
In Gaza, in coordination with the Coastal Municipalities Water Utility,UNICEF supported the installation of four desalination units expected Экономические зоны могли бы способствовать созданию миллионов рабочих мест и производству миллиардов кубических метров опресненной воды для арабов, палестинцев, иорданцев, израильтян-- для всех нас.
Economic zones would provide a million jobs and produce billions of cubic metres of desalinated water for the Arabs, for the Palestinians, for the Jordanians, for Israel-- for all of us.Она включает в себя возобновляемые пресноводные ресурсы, а также потенциальный избыточный забор воды от возобновляемых ресурсов подземных вод или изъятие ископаемых подземных вод ивозможности использования опресненной воды или очищенных сточных вод.
It includes renewable water resources as well as potential over-abstraction of renewable groundwater or withdrawal of fossil groundwater andpotential use of desalinated water or treated wastewater.Предлагается программа сохранения Мертвого моря,включающая пополне- ние его по двум параллельным водоводам: опресненной водой по руслу реки Иордан с одновременным возрождением этой реки, и средиземноморской водой.
The author offers his plan to rescue the Dead Sea,including the completion of its two parallel conduits: desalinated water through the bed of the Jordan River with a simultaneous revival of the river and the Mediterranean waters.Эти дочерние компании призваны обеспечить людей электроэнергией, опресненной питьевой водой, строительной техникой, передовой техникой, оборонительными поставками, домами, дорогами и мостами, химическим оборудованием и промышленными двигателями.
These subsidiaries provide electrical power, desalinated drinking water, construction equipment, advanced machinery, defense supplies, houses, highways and bridges, chemical processing equipment and industrial engines.Загрязненная водопроводная вода заставила многие семьи покупать дорогостоящую воду у внешних поставщиков или пользоваться опресненной водой, поставляемой Компанией по водоснабжению прибрежных муниципалитетов, что приводит к необоснованной нагрузке на доходы среднего домохозяйства, которые уже упали до прожиточного минимума или ниже.
Polluted tap water has forced many families to buy expensive water from external vendors or to rely on desalinated water supplied by the Coastal Municipalities Water Utility, putting an unreasonable burden on average household incomes, which are already struggling at or below subsistence levels.Описание устройства Контроллер различает различные стадии:- Производство Производство опресненной воды- Промывание( после производства) Промывание мембраны после производства- Промывание во время простоя Промывание мембраны во время простоя- Промывание во время производства Промывание мембраны во время производства- Техническое обслуживание Техническое обслуживание установки- Регенерация Активный вход регенерации с помощью заданной установки декальцинации.
Description of the unit The controller distinguishes different phases:- Production Production of desalinated water- Rinse(after Production) Rinsing the membrane after production- Rinse during Standby Rinsing the membrane when stopped- Rinse during Production Rinsing the membrane during production- Maintenance Unit maintenance- Regeneration Switch off through pre-switched softening installation.Заявляют о своем интересе к процессу устойчивого и децентрализованного снабжения опресненной водой, т. к. это необходимо для обеспечения жизни населения в изолированных общинах, и подчеркивают свое намерение наладить сотрудничество в области технологии обратного осмоса, позволяющей получать высококачественную-- как с санитарной, так и с органолептической точки зрения-- воду.
Express interest in the Sustainable and Decentralized Desalinized Water Supply Process, since it is necessary for the subsistence of populations in isolated communities. Emphasize the intention to establish cooperation in reverse osmosis technology, which produces high quality water from a sanitary and organoleptic perspective.Эти виды населяют обычно опресненные акватории моря.
These species inhabit typically desalinated sea area.Воды залива опресненные, средняя глубина залива- около 1, 5 м.
Waters of the bay are freshened; the average depth Они опресняют морскую воду для своего персонала.
They desalinate sea water for its staff.Такие опресненные водоемы широко используются для орошения.
Острая потребность в безопасной питьевой воде породила повышенный спрос на опресненную воду, что негативно отразилось на состоянии окружающей среды, и в частности стало причиной чрезмерной эксплуатации истощимых запасов подземных вод.
The urgent need for safe drinking water increased the demand on desalinated water, with negative environmental implications and the overdrafting of exhaustible groundwater resources.Опресненная вода поступает в расположенное поблизости водохранилище израильской компании по водоснабжению" Мекорот", а затем в общенациональную водопроводную сеть.
The desalinated water is channelled to a nearby reservoir of Israel's Mekorot Water Company and then distributed through the national water distribution network.Восточная, наиболее мелководная часть залива,в которую непосредственно поступают воды Дона, опреснена, а западная наиболее осолонена, так как часто подвергается непосредственному воздействию азовской воды.
East, the most shallow part of the bay,which receives water directly to Don desalinized, and the western most osolonena, as is often subjected to the direct effects of Azov water.Встречается в реках Сибири, опресненных заливах Северного Ледовитого океана, в озерах на полуострове Таймыр.
It occurs in the Siberian rivers, desalinated gulfs of the Arctic Ocean, and in the lakes of the Taimyr Peninsula.Залив отличается мелководностью, высокой гид& 22; родинамической активностью водной толщи,большим поступлением опресненных вод 6.
The gulf is shal low and is characterized by high hydrodynamic activ ity of the water mass anda large quantity of invading desalinized water 6.В ходе описанных выше процессов системы ПТЭО производят электричество и опресненную воду, а дополнительным преимуществом является то, что богатые питательными веществами глубинные воды можно также использовать в марикультуре.
Not only do ocean thermal energy conversion systems produce electricity and desalinated water through the aforementioned processes, but the nutrient-rich deep water can also be utilized for mariculture.Опресненная вода не соответствующая требованиям попадает через пропускной сливной клапан в канализационный коллектор.
Desalinated water which does not meet the requirements flows via the permeate discharge valve into the sewer.
