What is the translation of " ОПТИМАЛЬНОЕ СЦЕПЛЕНИЕ " in English?

• optimal chaining
• optimum grip
• good adhesion

Examples of using Оптимальное сцепление in Russian and their translations into English

Оптимальное сцепление на различных видах поверхностей;
Optimum grip on different types of ground;

Поверхность дороги должна обеспечивать оптимальное сцепление с дорогой.
The road shall have a surface affording good adhesion.

Клетки третьей колонки" оптимальное сцепление" не во всех случаях заполнены.
The third column,"optimal chaining", is not always completed.

Оптимальное сцепление трактора и плуга с почвой, трактор только тянет.
Optimising of the linkage of tractor with soil, the tractor only pulls.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА:• Оптимальное сцепление на различных видах поверхностей;
PRODUCT PROPERTIES:• Optimum grip on different types of ground;

Треки предназначены для защиты шин и почвы, а также обеспечивают оптимальное сцепление.
The tracks are designed for protect the tires and for the soil, while also ensuring optimum grip.

Обеспечивают оптимальное сцепление на снегу и льду при неблагоприятных условиях.
Designed for unfavourable conditions and ensuring optimum grip in snow and ice.

Специальное дорожное покрытие обеспечивает оптимальное сцепление между шинами и дорожным полотном.
The special road surface provides optimum tyre grip.

Испытание проводится на гладкой, сухой, бетонной или асфальтовой поверхности, обеспечивающей оптимальное сцепление.
The test shall be performed on a flat, dry concrete or asphalt surface affording good adhesion.

Содержащиеся в таблице 2, свидетельствуют о том, что оптимальное сцепление отклоняется от интегрального сцепления..
Table 2 shows that the optimal chaining diverges from integral chaining..

Треки предназначены для защиты шин и максимальной защиты почвы, а также обеспечивают оптимальное сцепление.
The tracks are designed for protect the tires and maximize protection for the soil, while also ensuring optimum grip.

Постоянный полный привод обеспечивает оптимальное сцепление с дорогой и распределение мощности в любых дорожных условиях.
Permanent all-wheel drive ensures optimum traction and power delivery whatever the road conditions.

Отдельная подвеска на четырех колесах прекрасно амортизирует неровности дороги и гарантирует оптимальное сцепление колес.
The four-wheel suspension of the 4moms origami balances uneven surface and guarantee optimum road holding.

Это шины, которые обеспечивают оптимальное сцепление с дорожным полотном при температурах наружного воздуха выше 7 градусов.
This tire, which will provideregulates the optimal traction with the road at outdoor temperatures above 7° C.

Большое количество маленьких зубьев снижает износ промышленной поверхности и то же время обеспечивает оптимальное сцепление на льд у.
The large amount of micro-points reduces wear on industrial grounds while at the same time ensuring optimum grip on ice.

Сплошные резиновые шины обеспечивают оптимальное сцепление с дорожным покрытием, высокий собственный вес в 4, 5 тонны способствует этому.
Solid rubber tires ensure optimum traction, additionally supported by the high selfweight of 4.5 tons.

Специальное расположение встроенных магнитов позволяет осуществить оптимальное сцепление и точную передачу вращательногот движения из атмосферы в вакуум.
The magnet arrangement allows you an optimal force coupling and thus a precise transmission of a rotary movement from the atmosphere side into the vacuum.

Данное оптимальное сцепление может в некоторых случаях отождествляться с обычным сцеплением, которое можно назвать" интегральным", поскольку оно проходит через все точки.
This optimal chaining may, as appropriate, be identified with usual chaining, and termed"integral" because it passes through all the points.

Благодаря своей уникальной фибрилляции, пульпа Twaron обеспечивает оптимальное сцепление с другими материалами, упрощая производство уплотнительных элементов.
Thanks to its unique fibrillation, Twaron pulp ensures optimum cohesion with other production materials, making life easier for gasket manufacturers.

Стандартные колеса размера 8 J x 18 с эксклюзивным для моделей OPC шестиспицевым дизайном, которые оснащены шинами 225/ 40 ZR 18 Y, обеспечивают оптимальное сцепление с дорогой.
Wheels measuring 8 J x 18 in the exclusive OPC six-spoke design, which are equipped with the standard tire 225/40 ZR 18 Y, ensure an optimized road grip.

Стандартное распределение крутящего момента в соотношении40/ 60 между передней и задней осями гарантирует оптимальное сцепление и коррекцию траектории посредством« руления газом» для более активных водителей.
The standard 40 front/60 rear torque split provides optimum traction and modulation of line and attitude by'throttle steering' for more enthusiastic drivers.

Можно проверить, что всякий раз, когда удаление по отношению к 1995 году возрастает( в первой колонке таким примером служит ВНОК в 1992 году), соответствующая клетка в третьей колонке остается пустой, что означает, что оптимальное сцепление не осуществляется через этот год.
It can be verified that each time the gap relative to 1995 increases(in the first column, for example, GFCF in 1992) the corresponding cell in the third column is empty, and hence the optimal chaining does not include that year.

В случае добавленной стоимости динамика является менее регулярной, что, однако, не мешает тому, чтобы оптимальное сцепление было тождественно интегральному сцеплению, при условии, что структура добавленной стоимости изменяется всегда в одном направлении.
That for value added is a little less regular, which does not prevent the optimal chaining from being integral chaining, since the change in the structure of value added is always in the same direction.

Результаты расчетов( третья колонка) свидетельствуют о том, что оптимальное сцепление проходит через все годы, за исключением 1992 и 1993 годов, причем удаление 1991 года от 1994 года составляет всего лишь, 77 по сути, 077, поскольку в таблице данные об удалении приведены в десятикратном увеличении.
The calculations(third column) mean that the optimal chaining passes through all years except for 1992 and 1993, the year 1991 being only 0.77 from 1994 actually 0.077 since the table shows 10 times the difference.

Вследствие этого изменение ВНОК нефинансовых корпораций и индивидуальных предприятий в период 1990- 1993 годов не будет равно изменению в период 1990- 1995 годов, деленому на изменение в период 1993- 1995 годов, поскольку оптимальное сцепление не проходит через 1993 год.
Thus, the change in GFCF for non-financial corporations and unincorporated enterprises between 1990 and 1993 is not equal to the change between 1990 and 1995 divided by that for 1993-1995 because the optimal chaining does not pass through 1993.

Мы попытаемся определить оптимальное сцепление, проходящее только через такие точки( промежуточные даты), которые обеспечивают наиболее по возможности постепенную эволюцию ситуации от одной точки цепи к следующей в направлении приближения к конечному состоянию.
We will endeavour here to define an"optimal" chaining passing through, and only through, those points(the intermediate dates) which ensure that the situation develops from one point in the chain to the next in the most gradual manner towards the final state.

Заполненные клетки соответствуют годам, отобранным для оптимального сцепления.
The entries given correspond to the years selected for optimal chaining.

Для определения того, что было названо оптимальным сцеплением, выше приведенный анализ требует использования двух следующих критериев.
In order to determine what we called optimal chaining, the analysis conducted above leads us to adopt the following two criteria.

Такая впечатляющая адгезия объясняется оптимальным сцеплением между поверхностью и клейкими полосками за счет специального праймера.
The key to this impressive adhesive power is the optimal bond between surface and adhesive strips, which is achieved with the aid of a primer tissue.

Нанесение праймера, совместимого с определенным клеем, часто является наиболее подходящим или единственным способом достичь оптимального сцепления с основой.
Applying an primer which is compatible with the specific adhesive is often the most suitable or the only method to achieve an optimum adhesion to the substrate.