What is the translation of " ОРНАМЕНТАЛЬНЫХ " in English?

• ornamental

Examples of using Орнаментальных in Russian and their translations into English

И действительно влияние итальянцев чувствуется в его орнаментальных темах.
Indeed the impact of Italians felt in his ornamental themes.

В 1873 поехал в Каир, где выполнил ряд орнаментальных композиций акварелью и маслом.
Moved to Cairo(1873) to paint ornamental compositions in oil and watercolours.

Середину минарета пересекают три широких орнаментальных пояса.
In the middle the minaret is intersected with three wide ornamental bands.

Особенности орнаментальных схем посуды позволили обратиться к вопросам хронологии.
Peculiarities of ornamentation patterns let the authors address chronology issues.

Декор проема входа специалисты считают образцом орнаментальных форм югендстиля.
The ornament in the entrance hallway is considered by experts to be a classic example of art nouveau ornamental forms.

Колодочка состоит из двух орнаментальных частей, соединенных муаровой лентой коричневого цвета.
The block consists of 2 ornamented parts concatenated with moiré ribbon of brown color.

В орнаментальных композициях с цветком неразрывно связан образ птицы- символ души.
In the ornamental compositions with a flower is inextricably linked image of a bird- a symbol of the soul.

В левой части на фоне орнаментальных элементов изображен Герб Республики Узбекистан.
On the background of the ornamental elements on the left side there is State Emblem of the Republic of Uzbekistan.

На фоне орнаментальных разноцветных элементов в нижнем правом углу имеется надпись цифры« 1000».
Against a background of multicoloured ornamental elements on the right lower corner there is the numeral"1000.

Но справедливо будет отметить, что из орнаментальных мотивов появилась пиктография, ранний этап письменности.
It would be fair to mention that pictography(the early written language) emerged from ornamental motifs.

Для приобретения навыков писания отдельных элементов букв практическое обучение следует начинать с выполнения орнаментальных упражнений.
To acquire the skills of writing any particular letter elements, practical training should start with ornamental exercise.

Яркий желтый и белый- однотонные цветовые компаньоны черных орнаментальных моделей насыщают коллекцию светом, позитивом, теплом.
Bright yellow and white that are monochrome color companions to black ornamental patterns saturate the collection with light, positive, warmth.

В настоящей работе проведена классификация изделий по форме, способу ношения, рассматривается формирование орнаментальных мотивов.
In the present work a classification of products according to the form, method of wearing, classification of ornamental motifs is considered.

Помимо классических орнаментальных форм, в украшении карнизов использовались и некоторые совершенно новые или ранее известные, но переработанные мотивы.
Besides classic ornamental shapes, the cornices feature some that are entirely new in character or well-known yet redesigned motifs.

За 60 лет работы компании ее дизайнеры отрисовали тысячи вариантов- объездив весь мир, изучив сотни орнаментальных традиций.
During the 60 years of the company's existence its designers have drawn thousands of versions, having traveled the world studying hundreds of ornamental traditions.

В центре банкноты в нижней части на фоне орнаментальных элементов имеются расположенные друг на друге надписи разных цветов" 200" и" СЎМ.
In the lower part of the note in the centre on the ornamental element background there are inscriptions"200" and"СЎМ" of different colour located on each other.

На фоне орнаментальных разноцветных элементов в нижнем правом углу имеются расположенные друг на друге надписи" 500" и" СЎМ" разных цветов.
Against a background of ornamental multicoloured elements on the right lower corner there are inscriptions"500" and"СЎМ" in different colour located on each other.

Билл Софилд- еще один смелый экспериментатор, досконально изучивший самые насыщенные декоративные стили: от американского и европейского ар- деко- до древних орнаментальных традиций Востока.
Bill Sofild is another bold experimenter, who thoroughly studied the most saturated decorative styles from American and European art to the ancient ornamental traditions of the East.

Своеобразие орнаментальных схем посуды позволило сопоставить памятник Коровья Пристань- III c другими памятниками андроновской культуры Верхнего Приобья.
The peculiarities of cookware ornamental patterns made it possible to compare the Korovya Pristan'-III monument to other monuments of the Andronovo culture found in the Ob river upper area.

Смешение различных орнаментальных стилей, что было столь характерным для церковной архитектуры того времени, придает церкви воздушность, гармонирует с общей композицией сооружения.
Mix of different ornamental styles, that was a peculiar feature of the church architecture of the time, imparts the building with lightness and matches in the Church's appearance.

Исследование орнаментальных традиций и форм сосудов показало, что выделяются признаки, характерные для староалейской, каменской и быстрянской керамики, на ряде памятников выявлены сосуды со смешанными чертами.
The research of ornamental traditions and forms of vessels reveals the signs, characteristic for Staroaleysk, Kamen and Bystryansk ceramics; vessels with the mixed lines were revealed in the number of monuments as well.

На фоне орнаментальных разноцветных элементов имеются расположенные друг на друге надписи" 200" и" СЎМ" разных цветов, такие же надписи" 200" и" СЎМ" имеются слева сверху, но меньшего размера и одного цвета- темно-зеленого.
On the background of manycoloured ornamental elements there are the intercrossing inscriptions"200" and"СЎМ" in different colours, the same inscriptions but smaller and only in dark green are located on the upper left side.

Резные мраморные панели и орнаментальная мозаика почти сплошь покрывают стены здания.
The walls are almost continuously covered with carved marble panels and ornamental mosaic.

Сюжеты и орнаментальные мотивы тюменского народного ковра XIX- XX вв.
Themes and Ornamental Motives of the Tyumen Folk Carpets XIX-XX Centuries.

Бумага- картон, гуашь, рукописный шрифт, орнаментальные росчерки, остроконечное перо, 36х43 см, 2013 г.
Paper-cardboard, gouache, handwriting, ornamental strokes, pointed pen, 36x43cm, 2013.

Имеет орнаментальную или скульптурную обработку.
Has ornamental or sculptural process.

Этот орнаментальный мотив символически трактуют как изображение сердец, процветших любовью к Богу.
This ornamental motif is symbolically interpreted as image of hearts bloomed with love for God.

Бумажные обои с орнаментальным тиснением( оборотная сторона), тушь.
Wallpaper with ornamental lettering(backside), ink.

Бумажные обои с орнаментальным тиснением( оборотная сторона), гуашь.
Wallpaper with ornamental lettering(backside), gouache.

И, наконец, орнаментальный стиль« дру- ца».
Finally, there are the ornamental styles such as Dru-tsa.