What is the translation of " ОРНАМЕНТАЦИЯ " in English?

• ornamentation
• ornaments

Examples of using Орнаментация in Russian and their translations into English

Орнаментация, каденция, мотив и форма примеры.
Embellishments, cadence, motive, and form examples.

Зерно белое, орнаментация отсутствует, горькое вещество имеется.
Grain is white, without ornamentation, bitter matter is available.

Медный циферблат с римскими цифрами, орнаментация в японском стиле.
The brass dial with Roman numerals, ornamentation in the Japanese style.

Орнаментация включает разнообразные шнуровые, гребенчатые и ямочные композиции.
Ornamentation of the vessels includes versatile corded, combed and recessed compositions.

Ключевые слова: гляденовская культура, керамика, орнаментация, форма сосуда, локальный вариант.
Key words: Glyadenovo culture, ceramics, ornamentation, shape of a vessel, local variant.

Орнаментация византийских тканей испытала значительное воздействие античного и иранского древнего искусства.
There were much influence on Byzantine fabrics from Antique and Iranian art.

Одна из особенностей арабского декора-« ковровая» орнаментация, в которой узор покрывает всю поверхность предмета или сооружения.
One of Arab ornament peculiarities is"carpet" ornamentation, where a pattern covers the entire surface of an item or structure.

Орнаментация Бабочки, находящаяся в нашей оконной витрине буквально заставляла останавливаться людей.
In our window, the Butterfly embroidery was literally stopping people in their tracks.

Архитектурное решение комплекса в духе романтического средимноморского стиля- мягкие теплые цветовые нюансы, богатя орнаментация по фасадам.
The architectural structure of the settlement bears the spirit of the Mediterranean style- light and warm colored shades, rich ornaments of the facades.

Орнаментация тимпана состоит из больших цветов с лепестками различной формы на сплетенных ветвях и продолговатых листьях.
The ornamentation of the tympanum consists of large flowers with petals of various shapes in the interlaced branches and oblong leaves.

Ключевые слова: озеро Байкал, поздний бронзовый век, ранний железный век, сеногдинская керамика, шнуровая керамика, сосуд, венчик, орнаментация, композиция, валик, вдавления.
Key words: Baikal Lake, Late Bronze Age, Early Iron Age, Senogdinskaya ceramics, lace-impression ceramics, vessel, rim, ornamentation, design, roll, Impressions.

Ключевые слова: верхний палеолит, костяная индустрия, граветт, планиграфический анализ, орнаментация изделий, стратегия использования сырья, состояние сохранности кости, фаунистические остатки.
Keywords: Upper Paleolithic, bone industry, Gravettian, spatial analysis, ornamentation of artifacts, strategy for using raw materials, preservation conditions of the bone, faunal remains.

Исследования, разработки и инновации в применении алебастра, технические консультации, разработки и проекты для предприятий и частных лиц, структурные элементы, орнаментация и декор.
R& D and innovation with alabaster, technical advice, design and project work for companies and individuals, structural elements, ornaments and decoration.

Орнаментация каменных и глиняных пряслиц различается, но в обеих группах преобладают радиально расходящиеся прямые или волнообразные линии, иногда разделяющие поверхность на четыре( крест) части и более.
Stone and clay spindle whorls have different ornaments, but there are dominant patterns in both groups: radially diverging or undulating lines which sometimes divide the surface into four(cross) and more parts.

Анализ соотношения отдельных элементов погребального обряда и инвентаря с полом и возрастом погребенных показал, что наибольшей социоинформативностью обладают такие элементы погребальной обрядности, как глубина могильных ям, характер внутримогильных сооружений, количество, размер и орнаментация сосудов, типы украшений.
Analysis of the ratio between the elements of the funeral rite and inventory with the sex and age of the buried showed that the most informative are such features as the depth of burial pits, character of grave facilities, the number, size and ornamentation of vessels, types of jewelry.

Орнаментация стала более контролироваться композиторами в некоторых случаях, что позволяло выписывать некоторые украшения, и заходить более широко, вводя символы и сокращения для определенных орнаментальных узоров в музыке.
Ornamentation began to be brought more under the control of composers, in some cases by writing out embellishments, and more broadly by introducing symbols or abbreviations for certain ornamental patterns.

В эпоху барокко в музыке, между ранней музыкой эпохи Средневековья и Ренессанса и развитием полноценной и формализованной оркестровой классической музыки во второй половине восемнадцатого века, была характерна более сложная музыкальная орнаментация, изменения в музыкальной нотации, новые инструментальные игровые приемы и появление новых жанров, таких как опера.
The Baroque era in music, between the early music of the Medieval and Renaissance periods and the development of fully fledged and formalised orchestral classical music in the second half of the eighteenth century, was characterised by more elaborate musical ornamentation, changes in musical notation, new instrumental playing techniques and the rise of new genres such as opera.

В орнаментации плиток имеется более 60 разновидностей узоров.
In the ornamentation there are more than 60 kinds of patterns.

Она рекомендуется для огнезащитной орнаментации.
It is recommended for flame retardant embroidery.

Вид сзади и вид снизу показывает поверхность без орнаментации.
The view on the back and the bottom has no ornamentation.

Рассматривается их сходство в технологии изготовления, обработке и орнаментации.
Common features of their production technology, processing and ornamentation are considered.

Это нарочитое отсутствие орнаментации было особенностью палладианства.
This severe lack of ornamentation was to be a feature of the Palladianism.

Выделено четыре типа глиняной посуды, дана общая характеристика орнаментации.
The authors distinguish four types of pottery; give the general characteristic of the ornamentation.

Медресе декорировано наборной резной мозаикой и многоцветной стилизованной орнаментацией.
The madrasah is decorated with mosaic and multicolored decorative patterns.

Они имеют как растительную орнаментацию, так и охотничьи сюжеты, отражающие духовный мир воина- кочевника.
They would bear floral ornamentation or depict hunting scenes, reflecting the spiritual world of a nomad warrior.

Общие принципы эстетического дизайна включают орнаментацию, разграничение границ, текстуру, поток, торжественность, симметрию, цвет, гранулярность, взаимодействие солнечного света и теней, трансцендентность и гармонию.
Common aesthetic design principles include ornamentation, edge delineation, texture, flow, solemnity, symmetry, color, granularity, the interaction of sunlight and shadows, transcendence, and harmony.

Строители церкви, превратив наружные стены в канву для кирпичной орнаментации, проявили тонкое композиционное чутье.
Making the outer walls a canvas for brick ornaments, builders of the Church showed their subtle compositional flair.

Коракоид Serikornis лишен диагностической орнаментации, которая присутствует у анхиорниса, но отличается наличием удлиненного бугорчатого коракоида, формирующего гребень.
The coracoid of Serikornis is devoid of diagnostic ornamentation present in Anchiornis but is distinguished by having the tuberculous coracoid elongated to form a crest.

Зафиксированная на памятнике ситуация отражает процесс постепенного слияния двух технологических традиций, что также подтверждается наличием смешанной группы по орнаментации.
The situation recorded on the site reflects the gradual merging of the two traditions of technology which is confirmed by the presence of a mixed group of ornamentation.

Художник свободно владеет кистью, и звучные, насыщенные краски передают знойное южное небо, весеннюю зеленую степь, прохладу горных вершин, покрытых снегом, сложнейшую орнаментацию древних построек Самарканда.
Artist fluent brush, and sonorous, rich colors convey a sultry southern sky, spring green steppe, cool mountain peaks covered with snow, elaborate ornamentation of the ancient buildings of Samarkand.