What is the translation of " ОРОШАЕМОЙ " in English?

• irrigated
• watered
• irrigation
• arable

Examples of using Орошаемой in Russian and their translations into English

Размер орошаемой и посевной площади земли.
Size of irrigated area and crop area.

Для сплошного покрытия орошаемой площади.
For continuous coating irrigated area.

Территория вокруг заповедной зоны Лас Таблас де Даймиель( Las Tablas de Daimiel) является высоко орошаемой.
The surrounding area of Las Tablas de Daimiel has been intensely irrigated.

Доля переданной в аренду земли составила 88, 4% от всей орошаемой в стране пашни.
A total of 88.4 per cent of all irrigated arable land has been leased out.

Более 65% орошаемой пашни нашей страны подвержено в той или иной степени ветровой эрозии.
More than 65% of irrigated lands in the country are subject to varying degrees of wind erosion.

Доля переданной в аренду земли составила 88, 4 процента от всей орошаемой в стране пашни.
Some 88.4 per cent of all irrigated arable land in Turkmenistan has been leased.

В этой орошаемой сельскохозяйственной зоне в основном выращивают картофель, фрукты, овощи, а также пшеницу.
This irrigated agriculture zone produces mostly potatoes, fruit and vegetables, but also wheat.

В основном скудная аридная растительность, за исключением орошаемой в долине Инда.
The province is mostly arid with scant vegetation except for the irrigated Indus Valley.

Рамади находится на плодородной, орошаемой, аллювиальной равнине, в пределах иракского« суннитского треугольника».
Ramadi is located in a fertile, irrigated, alluvial plain, within Iraq's Sunni Triangle.

Можно в этой связи отметить создание малых сельскохозяйственных предприятий на орошаемой равнине Суру.
As a result, small farms had been established in the irrigated plains of the Sourou.

Купить 50 полей га риса в Chepén, очень плодородные земли, орошаемой водами Rip Чамана.
Buy 50 hectares rice fields in Chepén, very productive land irrigated by the waters of the Rip Chaman.

Удельный водозабор из источников орошения на 1 га орошаемой площади по сравнению с 1990 годом уменьшился с 18 000 мЗ/ га на 10 500 м3/ га.
The specific intake from irrigation sources per hectare of irrigated land has decreased from 18,000 m3/ha to 10,500 m3/ha since the 1990s.

В случае попадания токсичных материалов в грунтовые воды или реки катастрофа с питьевой и орошаемой водой для региона неизбежна.
If toxic material were to enter the ground waters or rivers, it would be a catastrophe for the region's drinking and irrigation water supplies.

Созданы новые методики гидромодульного районирования орошаемой территории и новая шкала гидромодульных районов.
Established the new methods of hydromodule zoning of irrigated area and the new scale of hydromodule areas.

Таким образом образуется полоса орошаемой почвы ограниченная в длину длиной PE шланга, и в ширину длиной струи дождева- теля в обе стороны от оси движения.
This makes a strip of irrigated soil demarcated by the length of PE hose and the range of a sprinkler within two sides from the movement axis.

Не имеет земли: домохозяйству принадлежит менее 2, 25 акра неорошаемой земли И менее 1, 125 акра орошаемой земли;
Deprived in land: the household has less than 2.25 acres of non-irrigated land AND less than 1.125 acres of irrigated land.

Возрождение полезащитного лесоразведения в нашей стране ведет к стабилизации уровня почвенного плодородия орошаемой пашни и его качественному улучшению.
The revival of forest stands in the country is leading to the stabilization of the soil fertility of irrigated lands and its quality improvement.

Что почвенно- климатические условия южной, приазовской и центральной орошаемой зоны области наиболее благоприятны для получения высоких урожаев зерна озимой пшеницы.
Soil climatic conditions of the southern, Azov and central raflux zone of area were optimum for receiving winter wheat's big grain crops.

Почти все респонденты пользуются орошаемой пахотной землей( 93%), и у 76% из них имеется официальное разрешение на пользование землей. 77% фермеров платят за пользование землей.
Almost all respondents use irrigated arable lands(93 percent) and 76 percent of them have official permission to use the land.

Для сравнения следует отметить, что современные размеры платы за аренду одного гектара орошаемой пашни в КР обычно многократно превышают указанную сумму.
For comparison, it should be noted that the current size of the rent per hectare of irrigated land in Kyrgyzstan is usually many times higher than this amount.

В итоге к концу 1980- х годов более сотни тысяч гектаров орошаемой пашни, преимущественно в северных регионах страны поливалось с применением дождевальной техники.
As a result, by the end of the 1980s, more than a hundred thousand hectares of irrigated land, mainly in the northern regions of the country, were watered using sprinkler equipment.

В тоже время оголение горных склонов увеличивает риск селевых потоков и эрозии почв;- нехватка питьевой и орошаемой воды, вследствие не работы насосов.
At the same time, denudation of the slopes increases the risk of floods and soil erosion;- shortage of drinking and irrigation water due to pumps not functioning.

Когда мужчины и женщины владеют орошаемыми участками земли, производительность орошаемой земли и труда является более высокой, чем в семьях, в которых землей владеют только мужчины.
When both men and women have irrigated plots, the productivity of irrigated land and labour is higher than in households where only men have plots.

Оросительная вода с повышенным содержанием солей натрия может вызвать солонцеватость тяжелых почв, если в поглощающем комплексе орошаемой почвы недостаточно содержание солей кальция.
Irrigation water with a high content of sodium salts can cause severe soil alkalinity if the absorbing complex of irrigated soil is deficient in calcium.

Из-за малоземелья и высоких затрат на сохранение каждого гектара орошаемой земли, возможно стране не стоит ставить себе задачу 100% самообеспечения продовольствием.
Perhaps, due to the shortage of land and high costs of sustaining each hectare of irrigated land, the country should not aim at one hundred percent self-sufficiency in terms of food production.

Город Джамму стоит в холмах у подножьев Гималаев, на высоте около 400 метров над уровнем моря, на равнине орошаемой реками Чинабом, Рави, Тави и Уджхом.
The lower Himalayan ranges begin behind the town of Jammu, which rests on a slope over 1,300 feet(400 m) above sea level, overlooking and commanding the plain watered by the Chenab, Ravi, Tawi and Ujh rivers.

Тем самым тысячи людей( 9 510 мусульман, 8 013 сингалов и 4 439 тамилов в 20 деревнях) были отрезаны от воды и обширных участков орошаемой земли, что создало серьезную прямую угрозу для жизни людей и их материального благосостояния.
This cut off access to water for thousands of people(9,510 Muslims, 8,013 Sinhalese and 4,439 Tamils living in 20 villages), and to vast tracts of irrigable land, resulting in an immediate and grave threat to human livelihoods and existence.

В целях контроля за рациональным использованием предоставляемых земель, предусмотрено ведение постоянного мониторинга: первые 5 лет аренды- ежегодно, в последующие периоды на орошаемой пашне каждые 3 года, на богарной- каждые 5 лет.
To supervise the rational use of the let lands, the permanent monitoring is contemplated: annually in the first five years of lease, and every 3 years in the succeeding periods on irrigated arable land and every 5 years on rain land.

Эдем», или же еврейское ןרעיןג, Ган- Эдем, означая Парк или Сад Эдема, и есть архаическое название страны, орошаемой Евфратом и ее многими ответвлениями от Азии и Армении до Эритрейского моря» 457.
Eden, or the Hebrew, Gan-Eden, meaning the Park or the Garden of Eden, is an archaic name of the country watered by the Euphrates and its many branches, from Asia and Armenia to the Erythraian sea.

Содерж: О стратиграфических отношениях почв в харьковской и прилежащих к ней губерниях; О северном и западном продолжении, под новейшими осадками, западной части донецкой каменноугольной формации; Геолого- гидрологический обзор местности, орошаемой нижним течением р.
Contents: On stratigraphic relations of soils in the Kharkov and adjacent provinces; On the northern and western continuation, under the latest precipitation, the western part of the Donetsk coal formation; Geological and hydrological survey of the area, irrigated by the lower reaches of the river.