What is the translation of " ОРОШАЕМЫЕ " in English?

• irrigated

Examples of using Орошаемые in Russian and their translations into English

Орошаемые площади.
Irrigated area.

Постоянно орошаемые пахотные земли.
Permanently irrigated land.

Орошаемые районы.
Irrigated areas.

Около 1/ 3 обрабатываемых земель орошаемые.
About one third of total cultivated land is irrigated.

Орошаемые земли 1 000 га.
Irrigated land 1 000 ha.

Зоны включают засушливые и орошаемые системы выращивания сельскохозяйственных культур.
Sites include dryland and irrigated cropping systems.

Орошаемые и осушаемые земли.
Irrigated and drained land.

Около 28% территории Турции в бассейне составляют пашни 20% орошаемые.
Some 28% of Turkey's territory in the basin is cropland 20% of it irrigated.

Орошаемые земли Согда составляют 286, 4 тыс.
Irrigated land Sogd up 286.4 thous.

Синагава включает в себя природные возвышенности и низменности, а также орошаемые земли.
Shinagawa includes natural uplands and lowlands, as well as reclaimed land.

Орошаемые земли ГБАО составляют 17, 7 тыс.
Irrigated land GBAO up 17.7 thousand.

В 1716 испанцы предложили орошаемые земли индейцам, которые согласились соблюдать испанские законы.
In 1716, the Spanish offered irrigated lands for farmers to natives who agreed to abide by Spanish law.

Орошаемые земли Хатлона составляют 338 тыс.
Irrigated land Khatlon amount to 338 thousand.

Поправочные коэффициенты к базовым ставкам земельного налога, взимаемого за орошаемые общественные сельскохозяйственные угодья.
Correctional(Adjustment) Ratio to the Basic Rates of Land Tax for Irrigated Public Agricultural Land.

Все орошаемые пашни находятся на сероземах.
All the irrigated plough lands are located on sierozem.

Эти племена, которые обвиняют друг друга в вооруженном разбое, согласно сообщениям, вели борьбу за орошаемые и пастбищные земли.
The tribes, accusing each other of armed robbery, reportedly had been fighting over water and grazing lands.

Орошаемые земли размещены на площади 2, 33 млн. га.
Irrigated lands are spread on an area of 2.33 million ha.

В 1948 году было построено новое головное сооружение канала« Дустлик», который обеспечивает водой орошаемые земли Узбекистана и Казахстана.
In 1948, a new headwork was constructed to divert water for irrigated land in Uzbekistan and Kazakhstan.

Орошаемые земли района в незначительной степени засолены.
Irrigated lands in the district are slightly salinized.

Высшее образование в экономике сельского хозяйства, управления природными ресурсами с упором на орошаемые земли и ирригацию;
Advanced degree in agricultural economics, natural resource management with emphasis on irrigated land and water or related field.

Орошаемые земли по продуктивности превышают неполивные в 8- 10 раз.
Irrigated land productivity exceeds the non-irrigated land by 8-10 times.

Несмотря на то, что дамба находится в центре коммуны Маркала, орошаемые угодья расположены главным образом за ее пределами.
Although the dam itself lies in the centre of the Markala commune, the farmland irrigated by the dam lies outside the commune to the north.

Орошаемые земли дают богатый урожай, а следовательно, имеют важное значение.
Irrigated land is highly productive and hence of great significance.

Доля пашен в бассейне на территории Армении и Исламской Республики Иран несколько меньше, около 13% и 15%( 37% орошаемые) соответственно.
The shares of cropland of the basin area in Armenia and in the Islamic Republic of Iran are somewhat smaller, about 13% and 15%(37% irrigated), respectively.

Орошаемые земли водосборного бассейна реки Мармарик составляют 35%( 146. 3 км 2) от всего водосбора.
Irrigated lands compose approximately 35%(146,3 km 2) of the total territory of the River Basin.

Из них 28 дунамов были отведены под плантации и орошаемые земли, 796 под выращивание зерновых культур, и только 5 дунамов были отнесены к категории населенного пункта.
Of this, 28 dunams were allocated for plantations and irrigable land, 796 for cereals, while 5 dunams were classified as built-up areas.

Орошаемые почвы в значительной мере истощены, средний балл бонитета почв по району составляет 51.
Irrigated soils are significantly depleted, and average soil fertility rate in the district totals 51.

По данным 2005 года около 7% земель Кыргызстана классифицировалось как пахотные земли, из которых 85%- орошаемые или имеющие доступ к воде, и, 3% было занято под многолетние культуры.
In 2005, approximately 7% of Kyrgyzstan's land was classified as arable, of which 85% was irrigated and 0.3% was under perennial crops.

В этом контексте орошаемые земли в провинции Суру были переданы молодым безработным выпускникам учебных заведений.
In that context, irrigated lands in the Province of Sourou have been entrusted to young unemployed graduates.

Элементом стимулирования развития орошаемого земледелия в Украине является то, что сельхозпроизводителям, которые используют орошаемые земли, компенсируется от 50% до 80% стоимости потребленной воды.
An element of fostering the development of irrigated agriculture in Ukraine is the offset of 50% to 80% of consumed water to farmers using irrigated land.