What is the translation of " ОРТОДОКСАЛЬНОЙ " in English?

• orthodox

Examples of using Ортодоксальной in Russian and their translations into English

Родился в ортодоксальной еврейской семье.
He was born into an Orthodox Jewish family.

Извините, я не знала, что это район ортодоксальной общины.
Sorry, I didn't know it was an orthodox neighborhood.

Родилась в ортодоксальной еврейской семье.
She was born into an Orthodox Jewish family.

Во-первых, сформулирована доктрина ортодоксальной демократии.
First, the doctrine of orthodox democracy is formulated.

Конечно, с ортодоксальной точки зрения это богохульство.
And this of course, from the point of view of Orthodoxy is blasphemy.

Вы бы предположили подобное, если бы я была монашкой или ортодоксальной еврейкой?
Would you have assumed this if I was a nun or a Hasidic Jew?

Онтология ортодоксальной экономической науки: проблемы построения и интерпретации.
Ontology of orthodox economic science: problems of construction and interpretation.

Воинство света составят члены Партии Ортодоксальной Демократии.
The troops of light will be made with members of the Party of Orthodox Democracy.

Шубин- из ортодоксальной еврейской семьи, учился в Академии Явнех в школе Рамаза.
Szubin is from an Orthodox Jewish family and attended Yavneh Academy and the Ramaz School.

Барух Гольдштейн родился в Бруклине, в ортодоксальной еврейской семье.
Goldstein was born as Benjamin Goldstein in Brooklyn, New York, to an Orthodox Jewish family.

Ранее это место, на берегу реки Уж, занимала еврейская синагога ортодоксальной общины.
Earlier this place, on the bank of the river Oh, occupied Jewish Synagogue Orthodox community.

Члены Партии Ортодоксальной Демократии и сочувствующие ей люди составят Воинство Света.
Members of the Party of Orthodox Democracy and people sympathizing it will make Troops of Light.

Особое внимание уделено специфике его понимания в ортодоксальной и гетеродоксальной экономике.
Particular attention is paid to the specifics of how the meso level is understood in orthodox and heterodox economics.

По наиболее ортодоксальной версии, считается, что откровение он получил, выйдя из некой реки.
According to the most orthodox version, he is believed to have had a revelation after walking out of some river.

Эмма Гольдман родилась в ортодоксальной еврейской семье в Ковно ныне- Каунас, Литва.
Emma Goldman was born into an Orthodox Jewish family in Kovno in the Russian Empire, which is now known as Kaunas in Lithuania.

Путина к Федеральному Собранию 26. 05. 2004 было написано на основе Программы Партии Ортодоксальной Демократии.
Putin to Federal Assembly 26.05.2004 has been written on the basis of the Program of the Party of Orthodox Democracy.

Концепция ортодоксальной демократии должна быть сформулирована в окончательном виде, безусловно, учеными и философами.
The Concept of Orthodox Democracy should be formulated in a final kind, certainly, scientists and philosophers.

Эти два раздела посвящены как опровержению ортодоксальной науки, так и поиску в ней поддержки оккультных учений.
These sections are devoted both to the refutation of the conventional science, and to the search in it the support of occult teachings.

Это Партия Ортодоксальной Демократии, которая должна объединить в своих рядах православных, мусульман, иудеев и атеистов.
The Party of Orthodox Democracy should unit in the numbers Orthodox, Moslems, Judies and atheists.

Следование традициям основных религий будет именно тем иррациональным зерном ортодоксальной демократии, которое необходимо для прогресса.
Following to traditions of the basic religions will be that irrational grain of orthodox democracy necessary for existence of progress.

Партия Ортодоксальной Демократии должна демократическим путем прийти к власти, отстаивая Свободу, Свободу и Свободу.
The Party of Orthodox Democracy should come in the democratic way to authority, asserting freedom, freedom and freedom.

Свобода должна основываться на концепции ортодоксальной демократии, а образование- на нашем русском обучении, имеющем богатые многовековые традиции.
Freedom should be based on concepts of orthodox democracy, and education on our Russian training with rich centuries-old traditions.

Параграфы 19- 6, 19- 10 описывают общественно- политическое движение, Партию Ортодоксальной Демократии, члены которой имеют свидетельство Христово.
Paragraphs 19-6, 19-10 describe socially- political movement, the Party of Orthodox Democracy which members have certificate of Christ.

Таким образом, доктрина Ортодоксальной Демократии стала фактором политической и общественной жизни, как России, так и всего мира.
Thus, the doctrine of Orthodox Democracy became the factor of a political and public life, both Russia, and all world.

Лессур рассматривал только вирусную концепцию возникновения онкологических заболеваний, хотя в ортодоксальной медицине существуют и другие теории их происхождения.
Lessour considered only the viral concept of oncological diseases, although in orthodox medicine there are other theories of their origin.

Основным нравственным мотивом ортодоксальной демократии и либерализма должно стать признание моральных ограничений, созвучных основным религиям.
The basic moral motive of orthodox democracy and liberalism should become a recognition of moral restrictions, to conformable basic religions.

Шри Нараяна Чандра Рой( ЕМ Лакшми Нараяна дас) родился 5 ноября 1953 года в ортодоксальной религиозной семье, в округе Брахманбария Бангладеш.
On the 5 th of November, 1953, Sri Narayan Chandra Roy(HG Laxmi Narayan Das) was born into an orthodox religious family in the district of Brahmanbaria of Bangladesh.

В качестве новой ортодоксальной партии, Шас последовал по стопам ашкеназской партии Агудат Исраэль и создал механизм, аналогичный ее Совету знатоков Торы.
As a new Haredi party, Shas followed in the footsteps of the Ashkenazi Agudat Yisrael and Moetzes Gedolei HaTorah and set up a similar mechanism.

В 1984 Пол Хилл был рукоположен и стал священником Ортодоксальной пресвитерианской церкви( англ.) русск. и Пресвитерианской церкви в Америке англ.
Following his ordination in 1984, Hill became a minister affiliated with both the Presbyterian Church in America and the Orthodox Presbyterian Church.

Хотя она была ортодоксальной старой манерной леди, она никогда не считала себя виновной в непочтительности, рассматривая этих« неприкасаемых» как собственных детей.
Although she was an orthodox old-fashioned lady, she never considered herself guilty of impiety by treating these‘untouchables' as her own children.