What is the translation of " ОСНАЩЕНЫ КОМПЬЮТЕРАМИ " in English?

• are equipped with computers
• provided with computers

Examples of using Оснащены компьютерами in Russian and their translations into English

Сегодня все наши школы оснащены компьютерами.
Today, all our schools are equipped with computers.

Центры оснащены компьютерами и расположены в крупных городах.
They are equipped with computers and are located in large towns.

Комнаты отдыха заключенных оснащены компьютерами.
The recreational rooms for inmates were furnished with computers.

Свыше 1, 6 тысячи школ будут оснащены компьютерами, в том числе интерактивными электронными досками.
More than 1.6 thousand schools will be equipped with computers, including with interactive electronic whiteboards.

Здания, где они живут, модернизированы, оснащены компьютерами и библиотеками.
Buildings they live were modernized, supplied with computers and libraries.

Школы Княжества оснащены компьютерами, позволяющими учащимся приобретать знания и опыт в этой области.
Schools in the Principality are equipped with computers so as to allow the development of knowledge and experience in this area.

Кабинеты английского и французского языков оснащены компьютерами, проекторами и наушниками.
English and French rooms were equipped with computer, projector and earphones.

В настоящее время все школы Сингапура оснащены компьютерами, и учащиеся имеют свободный доступ к технологическим и онлайн- ресурсам.
Today, all Singapore schools are equipped with computers and pupils have easy access to technology and online resources.

Места их проживания модернизированы, оснащены компьютерами, там созданы библиотеки.
Places they live have been modernized, equipped with computers and libraries were created there.

Наши рабочие места уже оснащены компьютерами, но работать на них до прихода в учебный центр IDEA я не умела.
Our workstations have been equipped with PCs for some time already, but before coming to the IDEA Center, I didn't know how to use the computer.

Служебные помещения этих подразделений были отремонтированы и оснащены компьютерами и средствами связи.
The Units' offices were renovated and equipped with computers and communication facilities.

Кафедра располагает учебными аудиториями, которые оснащены компьютерами, LED телевизорами в формате 3D, интернет, интарактивная доска.
The department has classrooms, which are equipped with computers, TV in 3D, online, interactive whiteboard.

Кибер- кафе и гостиная: оснащены компьютерами предоставления бесплатного доступа в Интернет, а также WiFi для тех, которые имеют свои собственные ноутбуки.
Cyber Cafe and Living Room: Equipped with computers providing free internet access as well as WiFi for those who have their own laptops.

С помощью партнеров Того судебные органы будут оснащены компьютерами, общедоступной базой данных, библиотеками, а также своим Интранетом.
With the help of Togo's partners, courts would be provided with microcomputers, an open-access database, libraries and a judicial intranet.

Хотя все университеты оснащены компьютерами, однако они применяются довольно редко, да и то в основном для печатания и компоновки текстов.
Although all universities are provided with computers, a number of them are very low and they are mainly used for typing and compiling texts.

В 2005 году в СШ 16 им. Ю. Гагарина был произведен капитальный ремонт школы, учебные классы оснащены компьютерами при финансовой поддержке Фонда Ержана Татишева.
In 2005, the school No 16 named after Gagarin was renovated and study classes were equipped with computers under financial support of Yerzhan Tatishev Foundation.

Счетчики могут быть оснащены компьютерами, проводить опросы и передавать собранные у респондентов сведения непосредственно в центр сбора данных.
Interviewers can be supplied with a computer, conduct a survey and transmit the data collected in the field directly to the data collection center.

В 2009 году в рамках президентской национальной программы библиотеки были пополнены книгами и оснащены компьютерами и библиотечной мебелью специальными столами, стеллажами и стульями.
In 2009, as a part of the President's National Programme, libraries were replenished with new books and equipped with computers and library furniture special tables, racks, chairs.

Наши учебные аудитории были недостаточно оснащены компьютерами, и потому во время изучения спецпредметов учащимся приходилось по 2- 3 человека ютиться у монитора.
Our education classrooms were equipped with computers insufficiently, as a result 2-3 students had to huddle together near one monitor at the special subjects lectures.

Разработка общего программного обеспечения и компьютерной сети, с тем чтобы содействовать отслеживанию активов подпадающих под подозрение террористов: в настоящее время все штаб-квартиры и отделения коммерческих банков Вьетнама оснащены компьютерами.
Developing an overall software and computer network to assist the tracking of assets of the suspected terrorists: presently, all headquarters and branches of Vietnam's commercial banks are equipped with computers.

В школах Немецкоязычного сообщества классы оснащены компьютерами и подключением к Интернету, что позволяет всем учащимся и учителям иметь доступ к знаниям и информации.
In schools in the German-speaking Community, classrooms are equipped with computers and Internet access, giving all pupils and teachers access to knowledge and information.

Медицинские учреждения были оснащены компьютерами для совершенствования процесса сообщения данных сетью здравоохранения, однако в настоящее время система не действует изза отсутствия соответствующих навыков у ее пользователей.
Health facilities have been provided with computers to improve data reporting by Health net, but the system is currently not running due to lack of skills.

Аудитории для практических и лабораторных занятий со студентами оснащены компьютерами с необходимым программным обеспечением( Integral, Surfer, Autocad, Matlab) и всем необходимым оборудованием для проведения лабораторных работ.
Audiences for practical and laboratory classes of students are equipped with a computer with the necessary software(Integral, Surfer, Autocad, Matlab) and all the necessary equipment for laboratory work laboratory glassware, chemicals.

Для этого необходимо, чтобы пограничные службы были оснащены компьютерами, способными работать с системами управления информацией, такими, как автоматизированная система управления таможенными данными ЮНКТАД.
That effort requires that border facilities be equipped with computers capable of running information management systems such as the UNCTAD Automated System of Customs Data Management.

Следует отметить, что все пункты пересечения границы оснащены компьютерами, содержащими фамилии всех лиц, которые разыскиваются компетентными судебными органами и органами безопасности на предмет ареста и допроса.
It should be noted that all border crossing points are equipped with computers containing the names of all persons wanted for arrest and for interrogation by the competent judicial and security authorities.

Из 122 объектов первичного медико-санитарного обслуживания, находящихся в ведении Агентства, 86 были оснащены компьютерами и другим необходимым оборудованием за счет финансовых средств, выделяемых по проектам, и была организована подготовка персонала по вопросам использования информационной технологии для обработки и интерпретации данных.
Of the 122 primary health-care facilities run by the Agency, 86 were provided with computers and other related equipment through project funds and staff were trained on use of information technology for processing and interpreting data.

Тюрьма будет оснащена компьютерами и библиотекой.
The school is equipped with computers, science laboratories, and a library.

Здесь имеются оснащенные компьютерами залы для проведения курсов и государственных экзаменов.
There are also rooms provided with computers to hold courses and state examinations.

Для них создан учебный класс, оснащенный компьютерами.
Study rooms equipped with computers have been created for them.

Исследование B& B' s оснащен компьютер, подключенный к интернет бесплатно.
The B&B's study is equipped with a computer hooked up to the internet free.