What is the translation of " ОТЧЕТЛИВЫЙ " in English?

• distinct
• clear
• strong

Examples of using Отчетливый in Russian and their translations into English

Отчетливый запах.
A distinct whiff of.

Он имеет отчетливый план в отношении тебя.
He clearly has plans for you.

Эта активность показала отчетливый пик в 2009 году.
This activity showed a distinct peak in 2009.

Довольно отчетливый шрам здесь вдоль пальца.
Pretty distinct scar across the middle two fingers there.

Массовый туризм в Индии носит отчетливый сезонный характер.
Mass tourism in India is a clear seasonal pattern.

Отчетливый звук многих человеческих голосов донесся до меня.
A distinct sound of many human voices came to me.

Так, Райн, ты сказал Тоби, что у Крида отчетливый запах старого человека?
Okay. Ryan, you told Toby that Creed has a distinct old man smell?

Я хотела отчетливый, сильный силуэт, поэтому я расправила ее плечи.
I wanted a distinct, strong silhouette, so I squared her shoulders.

Цветы расположены на густых кистях и имеют отчетливый запах чеснока.
The flowers are borne in dense clusters and have a distinct garlic odour.

Вкус полученного напара отчетливый, характерный, горьковато- стягивающий.
The taste of the resulting brew is clear, distinctive, bitterish and astringent.

Отчетливый сигнальный звук и третья сигнальная лампочка призывают к замене канистры.
A clear acoustic signal and signal lamp indicate that the can needs changing.

В его голосе был отчетливый" подъем", когда он упомянул смерть МакЛафлина.
There was a distinct upturn in his vocal pitch When he mentioned mclaughlin's death.

Поправь, если я ошибаюсь, но я… чувствую в воздухе отчетливый запах возмездия.
Applause Correct me if I'm wrong, but I… smell the distinct aroma of retribution in the air.

Дальневосточный леопард- отчетливый подвид леопарда, который живет на Дальнем Востоке.
Far Eastern leopard- a distinct subspecies of the leopard, which lives in the Far East.

Весенними ночами к влюбленным выходит призрак Ядвиги- отчетливый силуэт дамы в белых одеждах.
On spring nights, the specter of Yadviga emerges to the lovers- a distinct silhouette of a lady in white robes.

Бельгийский паштет имеет сильный, отчетливый вкус и при этом- консистенцию мягкую как крем.
The Belgian pâté has a strong, definite taste and a delicate, creamy consistency at the same time.

Церемония празднования популярна и в Египте, а в Индии она приобрела отчетливый индо- исламский характер.
The ceremony is also very popular in Egypt and has taken on a distinctly Indo-Islamic character in the Indian sub-continent.

Присутствует отчетливый упор на взаимодействии гендерных вопросов с другими приоритетными темами в области искоренения нищеты.
There is a strong emphasis on the interfaces of Gender issues with other priority themes of eradicating poverty.

Обои меняют оттенок в зависимости от освещения и испускают отчетливый запах, который Джейн не может распознать.
The wallpaper changes colors when it reflects light and emits a distinct odor which the protagonist cannot recognize p.

Обведение контуров, чертеж рамки и схем, производится с помощью толстого стержня, который оставляет отчетливый жирный след.
To trace the contours, drawing frames and diagrams produced by a thick rod that leaves a distinct trace of fat.

Более того, поскольку PUF магнитный, мы знаем, что каждая карта несет отчетливый, воспроизводимый и читаемый магнитный сигнал.
Further, because the PUF is magnetic, each card will carry a distinctive, repeatable and readable magnetic signal.

Наблюдается отчетливый упор на взаимодействие между гендерными факторами и проблемами искоренения нищеты и охраны окружающей среды.
There is a strong emphasis on the interfaces of Gender issues of eradicating poverty and protecting the environment.

Издание Billboard охарактеризовало песню как« яростный хип- хоп- трек, переполненный харизмой», где представлен« отчетливый трэп- бит».
The song is described by Billboard as a"fierce hip-pop track overflowing with charisma" that"features a prominent trap beat.

Помимо уже сильного сектора услуг, наблюдался отчетливый подъем промышленности, благодаря росту экспорта и строительной отрасли.
Aside from an already strong service sector, there was a clear industrial upswing, thanks to stronger exports and more construction.

Важно то, что сильный отчетливый аромат полыни не только отпугивает клопов, но и определенным образом маскирует спящего человека.
It is important that the strong distinct aroma of wormwood not only scares off bedbugs, but also in a certain way masks a sleeping person.

УФ- чернила, напечатанные на немелованной бумаги будут иметь отчетливый взгляд на текст и графика из-за чернил не поглощаемого бумагой.
UV inks printed on uncoated paper will have crisper look to text and graphics due to the ink not being absorbed by the paper.

Если квартира заражена достаточно сильно, в квартире устанавливается достаточно отчетливый запах, напоминающий аромат коньяка.
If the apartment is contaminated strongly enough, a sufficiently distinct smell is created in the apartment that resembles the aroma of brandy.

При открытии пачки чая, появляется отчетливый аромат добавки, но при заваривании исчезает, так же зрительно видим наличие в чае сухих цветов и фруктов, бутонов, трав.
When you open a pack of tea, there is a distinct flavor Supplement, but disappears when brewed, just visually see the presence in tea of dried flowers and fruit, buds, herbs.

Даже при варке сухого сырья конечный продукт приобретает крепкий отчетливый запах, лишь немногим более слабый, чем аромат свежей травы.
Even when boiling dry raw materials, the final product acquires a strong, distinct smell, only slightly weaker than the aroma of fresh grass.

Отчетливый терапевтический эффект и отсутствие побочных эффектов способствовали хорошей приверженности к предпринятой топической терапии наблюдавшихся пациентов с псориазом волосистой части головы.
Distinct therapeutic effect and absence of side effects have contributed to the high adherence to topical therapy of patients with psoriasis of the scalp.