Examples of using Официальный анонс in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Официальный анонс состоялся 6 марта 2012 года.
Не рассказывайте никому, пока мы не сделаем официальный анонс.
Don't tell anyone until we announce it officially.Официальный анонс альбома был сделан 22 июня 2010 года.
The album's official announcement was made on 22 June 2010.Все указывает на то, что официальный анонс запланирован на среду, 27 апреля.
Most indications show the official announcement is planned to be held on Wednesday, April 27th.Официальный анонс игры был сделан студией Wargaming.
The official announcement of the game has been made by the studio Wargaming.Тем не менее, учитывая то, что эти чипы в настоящее время еще не попали на рынок,я не думаю, что официальный анонс лэптопа действительно не за горами.
However, keeping in mind that these chips are currently deeply constrained,I don't think that the official announcement is imminent.Официальный анонс состоялся в том же году, с майским номером журнала Nintendo Power.
Разработка Final Fantasy XIII- 2 началась в апреле 2010 года и велась силами первого производственного отдела компании в течение восемнадцати месяцев, официальный анонс состоялся в январе 2011 года.
Final Fantasy XIII-2 was officially announced at the Square Enix 1st Production Department Premier in Tokyo on January 18, 2011.Официальный анонс состоялся на выставке Jump Festa 31 декабря 2002 года.
The game was officially announced at the Jump Festa event in Japan on December 21, 2002.Другие производители мобильных устройств, такие как Asus si XiaomiУже объявлено смартфоны4 Гб оперативной памяти, так что это не будет полностью необычно, когда официальный анонс.
Other manufacturers of mobile devices, such as Asus si XiaomiAlready announced smartphones 4 GB RAM,so this would not be totally unusual when the official announcement.Официальный анонс игры состоялся 6 марта 2012 года на выставке« Game Developers Conference 2012».
The official announcement took place on March 6, 2012 at the Game Developers Conference.Июль 2005- придумана концепция, зарегистрирован домен b2blogger. com;август 2005- официальный анонс запуска издания в Интернете; июнь 2006- запуск сервиса для распространения корпоративных новостей в Интернете; сентябрь 2007- регистрация компании частное предприятие« Б2БЛОГГЕР».
June 2005- the conception was thought up, b2blogger. com domain was registered;August 2005- official announcement of the publication started in the Internet; June 2006- corporate news distribution in the Internet service was started; September 2007- B2Blogger private company was registered.Официальный анонс разработки был сделан лицами от WWE, Yuke' s и THQ 1 июня 2009 года на E3.
Опубликован официальный анонс, с информацией о текущем состоянии второй редакции Debian woody 3. 0r2.
An official announcement has been sent out stating the current status of the second revision of Debian woody 3.0r2.Официальный анонс летней школы появится в скором времени, а отбор планируется начать в феврале.
The official announcement of the summer school will appear in the near future, and the selection is scheduled to begin in February.На днях появился официальный анонс от компании Roland, в котором они сообщили о том, какие 4 новых модуля войдут в линейку System- 500 Analog Modular Synthesizer, а также рассказали о каждом из них.
There was the official announcement from Roland, they reported which 4 new modules will be included in the System-500 Analog Modular Synthesizer line, and also told about each of them.Официальный анонс был сделан 28 сентября 2009, дата релиза намечена на весну 2010 для Xbox 360 и PlayStation 3, а релиз аркадной версии изначально рассматривается только в зависимости от поддержки фанатов.
An official announcement was made on September 28, 2009, for the Xbox 360 and PlayStation 3, with an arcade version initially only considered a possibility depending on fan support.Официальный анонс игры состоялся 8 марта 2001 года, она позиционировалась как второй эксклюзивный проект Square для бандаевской портативной системы WonderSwan Color, после вышедшей чуть ранее Wild Card.
Blue Wing Blitz was officially announced on March 8, 2001, and Пока секрет на каком именно, так как официального анонса еще не было.
It still a secret which one, as the official announcement hasn't been on yet.Что касается программного обеспечения, тонужно иметь в виду, что до официального анонса еще полтора месяца и многие его аспекты так или иначе будут улучшены.
As for the software,it must be borne in mind that before the official announcement a month and a half and many of its aspects will somehow be improved.Задолго до официального анонса webOS- планшета многие эксперты называли его наиболее вероятным оппонентом Apple iPad- безоговорочного лидера рынка планшетов.
Dubbed the TouchPad, long before the official announcement of the new device, many experts called it a close opponent to Apple iPad which is a leader in the market of tablets.После официального анонса iPhone 7, мобильный телефон впервые появился Geekbench занесено в базе данных, один из самых популярного теста производительности.
After the official announcement of the iPhone 7, the mobile phone first appeared in the Geekbench database, one of the most popular performance tests.После официального анонса iPhone 7, мобильный телефон впервые появился в базе данных Geekbench, одна….
After the official announcement of the iPhone 7, the mobile phone first appeared in the Geekbench database, one….Релиз состоялся спустя почти две недели после официального анонса и выхода первой бета-версии новой настольной операционной системы на Всемирной конференции разработчиков Apple.
The release took place nearly two weeks after the official announcement and the release of the initial beta of the new desktop operating system at Apple's Worldwide Developers Conference.Релиз состоялся спустя всего неделю после дебюта предыдущей" беты" и где-то два месяца после официального анонса El Capitan на Всемирной конференции разработчиков Apple.
The release took place just a week after the release of the previous beta and about two months after the official announcement of El Capitan at Apple's Worldwide Developers Conference.Будущую стабильную версию значительным образом можно оценить уже сейчас,не ожидая официального анонса и ответвления от рабочей версии.
Future stable version you can mostly estimate now anddon't wait for an official announce and branching from the Work version.Ubisoft выпустила несколько тизер- трейлеров и обложку перед официальным анонсом игры 26 мая 2017 года.
Ubisoft released several teaser trailers and the game's cover art ahead of the game's official reveal on May 26, 2017.После выхода патча 1. 02 для Robin Hood:Defender of the Crown больше не было никаких официальных анонсов о работе компании над другими играми.
Since the 1.02 patch for Robin Hood:Defender of the Crown in December 2003, Cinemaware has made no official announcements for its other games.Сразу же после официального анонса долгожданного 12- дюймового MacBook с Retina- дисплеем на мероприятии" Spring Forward" в понедельник, в интернете начали появляться первые короткие обзоры нового яблочного ноутбука.
Immediately after the official announcement of the long-anticipated 12-inch Retina MacBook at the"Spring Forward" media event on Monday, first hands-on videos began to appear on the Internet showing how the new laptop looks and feels.Почти сразу после официального анонса Apple Watch, 12- дюймового MacBook с Retina- дисплеем, обновленного 13- дюймового MacBook Pro, а также слегка улучшенных 11 и 13- дюймовых MacBook Air, в интернете появилось несколько новых слухов об iPhone следующего поколения.
Following the official announcement of the Apple Watch, 12-inch Retina MacBook, the updated 13-inch MacBook Pro as well as the 11-inch and 13-inch MacBook Air models, several new rumors that deal with the next-generation iPhone appeared online.
