What is the translation of " ОФФШОРНЫХ " in English?

• offshore
• off-shore

Examples of using Оффшорных in Russian and their translations into English

Для оффшорных компаний это не обязательно.
For offshore companies this is not a case.

Обладая более чем 700000 оффшорных компаний.
With more than 700,000 offshore companies.

Три оффшорных компании и один кооператив.
Three offshore companies and one cooperative.

Но это не касается оффшорных форекс- брокеров.
But this does not apply to offshore forex brokers.

Также банк открывает счета для оффшорных компаний.
Bank also opens accounts for offshore companies.

Наследование оффшорных и зарубежных компаний.
Inheritance of offshore and other foreign companies;

Лабуан- один из ведущих оффшорных центров Азии.
Labuan is one of the leading offshore centers in Asia.

Сейчас очень много в мире действующих оффшорных компаний.
Now a lot of the world's existing offshore companies.

Достичь 37ГВт оффшорных ветроэнергетических мощностей за10 лет.
Offshore Wind Capacity to Hit 37 GW in 10 years.

Но это не касается регуляторов в оффшорных странах.
But this does not apply to regulators in offshore countries.

Реестр оффшорных компаний недоступен для общественности;
The offshore companies registry is not accessible by public;

Один из старейших и наиболее сформировавшихся оффшорных центров.
One of the oldest and most mature offshore centers.

Законодательство оффшорных компаний на БВО было принято в 1984 году.
The BVI offshore companies laws were passed in 1984.

От налогов не освобождаются дивиденды от оффшорных предприятий.
Dividends from offshore enterprises are not exempt from taxes.

Конструкцию оффшорных контейнеров отличает повышенная прочность и надежность.
Construction of offshore containers features higher durability and liability.

Регистрация и обслуживание компаний в популярных оффшорных юрисдикциях.
Incorporation and administration of companies in popular offshore jurisdictions.

В последнее время размещение оффшорных ветрогенераторов вблизи побережья встречает сопротивление со стороны граждан.
Recently, the placement of off-shore turbines close to the coast has met resistance from citizens.

Кроме того, большинство владельцев малого бизнеса выступают против оффшорных налоговых убежищ.
Also most small business owners oppose offshore tax havens.

Основными задачами и целями регистрации компаний в оффшорных и низконалоговых юрисдикциях могут быть.
The main purpose of incorporation of a company in an offshore or a low tax jurisdiction can be.

Полученная прибыль( агентское вознаграждение) накапливается на оффшорных банковских счетах.
Generated profit(agency fee) is accumulated on offshore bank accounts.

Vi принять соответствующие международные нормы в тех областях, которые касаются международных инвестиций и деятельности оффшорных банков;
Vi Adopt international rules in the areas of off-shore banking and international investment;

Законодательство о регистрации и деятельности оффшорных компаний в Дубае.
Legislation on incorporation and business operations of Dubai offshore companies.

Перечень 4- Международная рыночная рискология; Коммерческая деятельность в оффшорных зонах;
List 4- International Market Riskology; Commercial Activity in Offshore Zones;

К числу таких тем можно отнести: учет прав сотрудников приобрести акции своей компании; учет оффшорных компаний или электронной торговли.
Such topics could include: treatment of employee share(stock) options; treatment of off-shore companies, or e-commerce.

Кроме того, дифференциалы не могут применяться к международным сделкам с компаниями, зарегистрированными в оффшорных странах.
Additionally, differentials could not be applied to the international transactions with companies registered in off-shore countries.

Произведенным иракскими войсками сливом в море миллионов баррелей нефти из нефтепроводов, оффшорных терминалов и нефтяных танкеров;
The release, by Iraqi forces, of millions of barrels of oil into the sea from oil pipelines, off-shore terminals and oil tankers;

Использование оффшорных финансовых возможностей( специальных юридических лиц и других механизмов) для организации финансирования глобальных операций;
The use of off-shore financing vehicles(special purpose entities and other forms) to arrange finance for global activities.

Возможно также открытие оффшорного банковского счетав оффшорных юрисдикциях.
Perhaps also opening an offshore bank account in offshore jurisdictions.

Это относится к экспорту сырой нефти и природного газа из норвежских оффшорных районов, импорту и экспорту судов и самолетов и импорту и экспорту электроэнергии.
This applies to exports of crude oil and natural gas from the Norwegian off-shore area, imports and exports of ships and aircraft and imports and exports of electric power.

Структуры с перечисленными особенностями обычно находятся в оффшорных зонах/ странах.
Structures with the above-listed peculiarities are usually in off-shore areas/countries.