What is the translation of " ОЦЕНИТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ " in English?

• assess the performance
• evaluate the activities
• to assess the operation
• to evaluate the work

Examples of using Оценить деятельность in Russian and their translations into English

С его помощью мы можем оценить деятельность нашего предприятия.
Through it, we can assess the performance of our venture.

Основным моментом планирования проведения аудита поставщиков и подрядчиков должны стать критерии, по которым нужно оценить деятельность предприятия.
The main moment of supplier audit planning will be criteria by which it is necessary to estimate activity of the enterprise.

Эта сессия дает уникальную возможность оценить деятельность Организации Объединенных Наций.
This session constitutes a unique opportunity to assess the work of the United Nations.

Каждая партия АЕИ должна оценить деятельность руководителей учреждений, которых она назначила, чем займется и ЛДПМ, после чего эти оценки будут обсуждены и будут приняты соответствующие решения;
Every AIE member party including PLDM shall assess the work of heads of institutions they have nominated, and then discuss these assessments and make appropriate decisions;

Респондентам предлагало сь также оценить деятельность МСУ по вышеуказанным услугам.
Respondents were also asked to evaluate the work of local governments on the above stated services.

Ваши замечания помогут нам оценить деятельность Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции ЕЭК ООН и его вспомогательных органов и повысить ее эффективность в будущем.
Your comments will help us evaluate the activities of the UNECE Committee on Economic Cooperation and Integration and its subsidiary bodies and to improve them in the future.

Участники заседания предложили оценить деятельность регионального советаза 2015 год удовлетворительно.
The participants of the sitting assessed the activities of the regional council as satisfactory.

Оценить деятельность транснациональных корпораций, размещенных на территориях коренных народов, и влияние ТНК на осуществление ими своего права на землю, природные ресурсы, а также права на устойчивое развитие.
Evaluate the activities of TNCs operating in indigenous peoples' territories and the impact on indigenous peoples' rights to land, natural resources and sustainable development.

Например, данные поставщики услуг могут помочь нам оценить деятельность наших рекламных кампаний в Интернете или анализировать активность посетителей на наших веб- сайтах.
For example, these service providers may help us measure the performance of our online advertising campaigns or analyze visitor activity on our Web sites.

Представление ежегодного доклада Совета Безопасности стало полезным начинанием, дающим возможность странам- членам Организации Объединенных Наций оценить деятельность Совета.
The submission of an annual report by the Security Council has become a useful exercise which enables the membership of the United Nations to assess the work of the Council.

В интервью еженедельнику Аргументы и факты в ответ на просьбу оценить деятельность и. о. президента, Явлинский заявил, что в ней" просматривается какая-то странная милитаристская направленность.
In an interview with the weekly Argumenty i Fakti, when asked to assess the activity of the acting president, Yavlinsky stated that"a strange military orientation can be discerned in it.

Ассамблея предоставила всем участникам ГЭФ широкие возможности рассмотреть общие программные направления деятельности Фонда, а также рассмотреть и оценить деятельность Фонда.
The Assembly provided an important opportunity for all GEF Participants to review the general policies of the Facility, and to review and evaluate the operation of the Facility.

В последнем пункте вопросника правительствам было предложено оценить деятельность, осуществляемую Всемирной туристской организацией в рамках проведения Международного года экотуризма.
In the final question of the survey, Governments were asked to evaluate the activities undertaken by the WTO in the framework of the International Year of Ecotourism.

Безусловно, посещение выставки и мероприятий ее деловой программы- это еще один шанс увидеть новые пути развития бизнеса, оценить деятельность ключевых игроков рынка.
Of course, visiting the exhibition and events within the frameworks of the business program is another chance to see new ways of developing business, to evaluate the activity of key market players.

Мы полагаем, что это руководство будет служить новым инструментом анализа, с помощью которого государства- члены смогут оценить деятельность своих систем здравоохранения в области профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.
We believe this guide will provide a new lens through which Member States can assess the performance of their health system in preventing and controlling noncommunicable diseases.

Комитету нужны статистические данные, чтобы оценить деятельность всех органов, которые упоминала делегация, как европейской части Нидерландов, так и Антильских островов и Арубы.
The Committee needed statistics in order to assess the performance of all the bodies to which the delegation had referred, in the European part of the Netherlands as well as the Antilles and Aruba.

Оценить деятельность национальных систем мониторинга заболеваемости гриппом, включая амбулаторный надзор за ГПЗ/ ОРИ и госпитальный эпиднадзор за ТОРИ, а также системы раннего предупреждения, в целях оптимизации надзорных функций и использования ресурсов.
Evaluate the performance of national influenza monitoring systems, including outpatient surveillance for ILI and ARI and hospital-based surveillance for SARI, and early warning systems in order to optimize surveillance and use of resources.

Вместе с тем его делегация считала бы целесообразным подождать до тех пор, пока Комитет не будет иметь возможность оценить деятельность Управления инспекций и расследований на основе доклада, охватывающего по меньшей мере один полный год.
His delegation, however, would have preferred to wait until the Committee had had an opportunity to evaluate the functioning of the Office for Inspections and Investigations on the basis of a report covering at least one full year.

Целью аудита было оценить деятельность самоуправлений в применении мер инфозащиты и деятельность государства в улучшении ситуации с инфозащитой в самоуправлениях.
The objective of the audit was to assess the activities of local governments in the implementation of information security measures and the state's activities in improving the information security situation of local governments.

Поэтому, когда люди, занимающие ответственные должности в Республике Молдова, утверждают, что нужно попросить Международный валютный фонд оценить деятельность управляющего Национальным банком Молдовы, получается, что они понятия не имеют о компетенциях МВФ.
Therefore, when responsible Moldovan persons state that we should ask the International Monetary Fund to evaluate the work of the governor of the National Bank of Moldova, they do not have any idea about the IMF competences.

Оценить деятельность информационных центров Организации Объединенных Наций, особенно в свете новых вызовов и приоритетов в работе Организации и объема ресурсов, выделяемого информационным центрам Организации Объединенных Наций;
Assess the performance of United Nations information centres, particularly in the light of the new challenges and priorities imposed on the Organization's work and of the resources made available to United Nations information centres;

Делегация Подкомитета Организации Объединенных Наций по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания посетила Сенегал 10- 13 декабря 2012 года, чтобы оценить деятельность национального превентивного механизма и побывать в местах лишения свободы.
A delegation from the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment visited Senegal from 10 to 13 December 2012 to assess the operation of the national preventive mechanism and to visit places of deprivation of liberty.

Цель этого проекта-- провести обзор соответствующих правил и положений, политики и практики, касающихся управления целевыми фондами в организациях системы Организации Объединенных Наций, а также оценить деятельность различных видов целевых фондов и эффективность управления ими в целях выявления передовых практических методов и содействия слаженности в рамках системы.
The project will review the relevant rules and regulations, policies and practices governing the administration of trust funds in the United Nations system organizations, to assess the operation and effectiveness of the administration of the different types of trust funds with a view to identify best practices and promote system-wide coherence.

Правительство Беларуси положительно оценивает деятельность МАГАТЭ за прошедший период.
The Government of Belarus appreciates the activities of the IAEA during this period.

Оценивает деятельность центров и их менеджеров.
Evaluates the activities of the centres and their managers.

Содокладчики высоко оценили деятельность делегации Армении в ПАСЕ.
The co-rapporteurs highly appreciated the activity of the Armenian delegation in PACE.

Предвзятой по итогам мониторинга оценена деятельность« Реал TV».
Real TV activity is assessed in the Report as biased.

В свою очередь председатель Андрей Марга высоко оценил деятельность Фонда Гейдара Алиева в Румынии.
Chairman Andrey Marga highly valued the activity of the Heydar Aliyev Foundation in Romania.

Они включают оценку, проводящуюся аудиторами, которые не зависят от оцениваемой деятельности.
This includes an assessment which shall be conducted by auditors independent of the activity being assessed.

Они также уполномочены инспектировать и оценивать деятельность участвующих организаций и выносить рекомендации, направленные на совершенствование управления и методов и на обеспечение более широкой координации между этими организациями.
They are also mandated to inspect and evaluate the activities of the participating organizations and make recommendations aimed at improving management and methods and at achieving greater coordination among these organizations.