Examples of using Ошеломляющих in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также имеет ряд ошеломляющих преимуществ.
Количество представителей увеличилось с 3800 до ошеломляющих 7000.
Вы одна из самых ошеломляющих женщин, которых я видел.
Этот дуэт уже три десятилетия совместно организовывает трансляцию ошеломляющих новостей на 7 телеканале в Перте.
This duo together for three decades organizing broadcast news on the stunning 7 Perth's channel.Существует много ошеломляющих статистических данных, которые свидетельствуют о реальной ситуации на местах.
Он пригнул голову Гарри вниз- пара Ошеломляющих заклинаний выстрелила в их сторону.- Теперь уходите….
Forcing Harry's head down as a pair of Stunning Spells flew towards them.'Now I want you to get out of-'.Страдания и экономические бедствия в этой стране достигли ошеломляющих и катастрофических масштабов.
The suffering and the economic misery index of the country have reached staggering and disastrous proportions.Выход новой статьйи Доктора Джузеппе Спинелли об ошеломляющих результатах работы со стволовыми клетками в челюстно-лицевой хирургии.
New article by Dr. Giuseppe Spinelli on the extraordinary results in maxillofacial surgery with stem cells.Наследие представляет собой неистощимый источник самобытности и содействует сплоченности общин,разрозненных в результате ошеломляющих перемен и экономической нестабильности.
Heritage constitutes a source of identity andcohesion for communities disrupted by bewildering change and economic instability.Историк Рой Хэйнс описывает поражение как« катастрофу ошеломляющих масштабов» для англичан, чьи потери были очень велики.
The historian Roy Haines describes the defeat as a"calamity of stunning proportions" for the English, whose losses were huge.Мы оказываем профессиональные искоро срочные посреднические услуги по подбору офисного помещения в ошеломляющих зданиях вечно живого города The MoscowCity.
We render professional andsoon urgent intermediary services in selection of office room on stunning buildings of eternally live city of The MoscowCity.Мы разрабатываем специальное программное обеспечение для создания ошеломляющих презентаций и шоу о путешествиях и экспедициях в любой точке Земли.
We do create special software used to create stunning presentations and shows about journeys and expeditions to every spot on earth.Смесь захватывающей истории и ошеломляющих естественных пейзажей- то, что заставляет туристов ежегодно посещать Канарские острова, а отдых в Лансароте сегодня наиболее популярен.
This combination of fascinating history and stunning natural scenery are what make Canary island getaways like holidays to Lanzarote so popular.Немецкий врач Фердинанд Хунеке в 20- е годы прошлого века смог достичь ошеломляющих успехов в устранении боли благодаря применению этого нового метода терапии.
In the 1920s, German physician Ferdinand Huneke was able to achieve surprising success with this innovative therapy of pain management.К сравнению, другие оценки численности этого войска начинаются от20 000 человек и выше, хотя по интерпретациям того времени считалось, что оно было« ошеломляющих размеров».
In comparison, other estimates range upward from twenty thousand,although contemporary interpretation is generally that these armies were of"overwhelming size.Вследствие этого в 1995 году пострадавшие продолжали покидать свои дома и общины в ошеломляющих количествах, а общая численность беженцев в мире достигла приблизительно 25 миллионов.
As a consequence, victims continued to flee their homes and communities in staggering numbers in 1995, reaching a global total of some 25 million refugees.Если первая половина 2014 года прошла, в некоторой степени, незамеченной, то число людей,вынужденно оказавшихся в положении переселенцев, достигнет ошеломляющих масштабов к концу года.
If the first half of 2014 is anything to go by,the numbers of those forced into situations of displacement will reach staggering proportions by year's end.Но пока одни продолжают грезить, другие начинают действовать,достигая ошеломляющих результатов с эффективным программным комплексом из 7 упражнений для укрепления и прокачки спины.
But while some continue to dream, others start to act,achieving stunning results with an effective software package of 7 exercises to strengthen and pump up the back.Качество видео имеет значительное улучшение от 1080P HD. 4K2K Ultra HD возможности потокового означает, вы можете смотреть ваши потоки в самых ошеломляющих визуальное качество!
The quality of the video has great improvement from 1080P HD. 4K2K Ultra HD streaming capabilities mean you can watch your streams in the most stunning visual quality!Мы разрабатываем специальное программное обеспечение для создания ошеломляющих презентаций и шоу о путешествиях и экспедициях в любой точке Земли. Как особую услугу мы предлагаем протестированные и проверенные проекционные технологии, которые создают шоу.
We do create special software used to create stunning presentations and shows about journeys and expeditions to every spot on earth.В основе программы лежит принцип системы тренировок известного турникмена Ганнибала Кинга, посвятившего занятиям дворовому спортубольшую часть жизни и достигшего на этом поприще ошеломляющих результатов.
The program is based on the principle of the training system of the famous Hannibal King,who devoted most of his life to street workout and achieved stunning results in this field.Человечество появилось- выбралось из ошеломляющих, вибрационных сил низшей, интуитивной природы животного- человека, посредством которых фокус был направлен на: недостаток- нехватку, выживание и безопасность.
Humanity had emerged from the stupefying, vibrational forces of Билл Лемб из портала About. com сказал, что«„ Vision of Love“- одна из лучших песен Мэрайи Кэри за всю ее творческую карьеру<…> Это одна из самых ошеломляющих дебютных песен, выпущенных когда-либо».
Bill Lamb from About. com said that"'Vision of Love' is one of the best songs of Mariah's recording career It is simply one of the most stunning debut releases ever by a pop recording artist.Среди самых ошеломляющих примеров были бриллиантовые серьги Лоррейн Шварц, которые Приянка Чопра выбрала надеть вместе со своим великолепным платьем, и колумбийские изумруды от того же ювелира, которые блестели в ушах Эмми Россум.
Among the most impressive examples were Lorraine Schwartz diamond earrings that Pryanka Chopra chose for her gorgeous gown, and Colombian emerald stunners by the same jeweller that glistened in the ears of Emmy Rossum.Наш народ стал свидетелем террористических актов, стихийных бедствий, изменения климата,появления новых незнакомых вирусов, ошеломляющих новых технологий и стремительных, подчас столь же ошеломляющих экономических изменений.
Our people have witnessed terrorist attacks, natural disasters, climate change,strange new viruses, often bewildering new technology and rapid and sometimes equally bewildering economic change.Нам, возможно, придется скорректировать свои непосредственные ожидания с учетом всех тех неисчислимых и ошеломляющих факторов, которые сказываются на нашей повседневной жизни, таких как изменение климата, стихийные бедствия, миграция, эпидемии, демографические взрывы, колебания цен на сырьевые товары и финансовые потрясения, не говоря уже о таких создаваемых руками человека бедствиях, как конфликты и террористические акции.
It may be that we have to adjust our immediate expectations, taking into account all the innumerable and overwhelming factors that influence our daily life, such as climate change, natural catastrophes, migration, epidemics, demographic explosions, commodity price fluctuations and financial turbulence, not to mention such man-made disasters as conflicts or acts of terrorism.Jamie Raab, исполнительный вице-президент Grand Central Publishing, сообщил, что« мы гордимся тем, что может опубликовать этот замечательный результат сотрудничества Lady Gaga иТерри Ричардсона, и ожидаем, что это будет одной из самых ошеломляющих, провокационных и желанных книг отпускного сезона 2011 года».
Jamie Raab(executive vice president of Grand Central Publishing) said"We are proud to be publishing this remarkable collaboration between Lady Gaga and Terry Richardson andanticipate that it will be one of the most stunning, provocative and coveted books of the 2011 holiday season.Ботсвана до сих пор не может оправиться от ошеломляющих потерь доходов, понесенных в связи с финансовым и экономическим кризисом 2008 года, и поэтому поддерживает создание показателей уязвимости, специально разработанных для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которые будут служить механизмом раннего предупреждения, способствующих смягчению последствий внешних шоков для продовольственной безопасности и важных компонентов развития.
Botswana was still recovering from staggering revenue losses caused by the 2008 financial and economic crisis and therefore supported the establishment of vulnerability indicators specifically tailored to landlocked developing countries, which would serve as an early warning mechanism to mitigate external shocks to food security and critical development components.И это ошеломляющая страдающая амнезией блондинка.
Healed it the stunning blond amnesiac.Ошеломляющий эффект.
Stunning effect.
Synonyms are shown for the word 
