What is the translation of " ПАРАМЕТРЫ ОБНОВЛЕНИЯ " in English?

• update settings

Examples of using Параметры обновления in Russian and their translations into English

Параметры обновления пакета.
Package update settings.

В правой части окна отобразятся параметры обновления.
Update settings will appear in the right part of the window.

Окно Параметры обновления баз программы закроется.
The Program database update settings window is closed.

Мастер передает параметры обновления в VMware vShield Manager.
The Wizard relays the update settings to VMware vShield Manager.

В правой части окна отобразятся параметры обновления баз программы.
In the right part of the window, application database update settings are displayed.

Также можно указать параметры обновления содержимого точки распространения филиала.
You can also specify branch distribution point content update settings.

В OS параметры обновления гораздо более ручной, чем при использовании либо LuCI или sysupgrade.
The OS upgrade options are much more manual than using either LuCI or sysupgrade.

Если флажок установлен, параметры обновления недоступны для изменения.
If the check box is selected, the update settings cannot be changed.

В главном окне Kaspersky Mobile Security нажмите Антивирус> Настройка> Параметры обновления.
In the main window of Kaspersky Mobile Security, tap Anti-Virus> Settings> Update settings.

В нижней части окна Параметры обновления баз программы перейдите по ссылке.
In the lower part of the Program database update settings window, click the Set default.

Выберите на всплывающем меню желаемую версию микропрограммного обеспечения и другие параметры обновления.
Click the drop-down menus to select the desired firmware version and other update options.

В открывшемся окне в блоке Параметры обновления нажмите на кнопку Настройка.
In the window that will open, in the Update settings section, click the Configure button.

Нажмите кнопку Подробности и выберите пункт Свойства, чтобы задать собственные параметры обновления сертификата.
Click Details, and then click Properties to provide your own certificate renewal settings.

В открывшемся окне в блоке Параметры обновления установите флажок Обновлять модули программы.
In the window that will open, in the Update settings section, check the Update application modules box.

В панели результатов узла Обновление отображается ссылка Параметры обновления баз Антивируса Касперского.
The results pane of the Update node displays the Kaspersky Anti-Virus databases update settings link.

Рекомендуется проверить параметры обновления, доступность источника обновления и повторить попытку.
We recommend checking your update settings and availability of update sources, then try again.

Настройки модуля обновления Kaspersky Anti- Spam Секция Updater Settings содержит общие параметры обновления.
The settings of Kaspersky Anti-Spam updater module The Updater Settings sections contains general updating parameters.

Для этого в блоке Параметры обновления в раскрывающемся списке Источник обновлений выберите один из следующих элементов.
To do so, under Update settings select one of the following values in the Update source dropdown list.

Этот раздел содержит информацию об обновлении баз и модулей программы и инструкции о том, как настроить параметры обновления.
This section contains information about database and application module updates and instructions on how to configure update settings.

ВЫБОР ИСТОЧНИКА ОБНОВЛЕНИЙ Параметры обновления могут быть настроены для группы серверов или для отдельного сервера.
SELECTING AN UPDATE SOURCE Update settings can be configured for a group of servers or an individual server.

В блоке Параметры обновления баз программы по ссылке Расписание откройте окно Параметры обновления баз программы.
In the Program Database Update Settings section, click the Schedule link to open the Program database update settings window.

На закладке Общие в блоке Параметры обновления настройте параметры обновления модулей программы.
On the General tab in the Application update settings section, configure the settings for updating application modules.

Однако параметры обновления, относящиеся к физическому серверу, требуется настроить вручную для каждого узла кластера.
However, the update settings that apply to the physical server have to be configured manually for each node of the cluster.

В следующих окнах мастера создания политик установите в соответствии с вашими требованиями параметры задач постоянной защиты и параметры обновления.
In the following policy creation wizard windows, specify the real-time protection task settings and update settings you require.

Если вы настраиваете параметры обновления отдельного сервера, выберите сервер см. раздел« Просмотр и редактирование параметров сервера» на стр. 38.
If you are configuring the update settings for a separate server, select a server see section"Viewing and editing server settings" on page 36.

ВЫБОР РЕЖИМА И ПРЕДМЕТА ОБНОВЛЕНИЯ Настраивая параметры обновления Kaspersky Endpoint Security, важно определить предмет и режим запуска обновления..
SELECTING THE UPDATE MODE AND OBJECTS When configuring the update settings of Kaspersky Endpoint Security, it is very important to define the update object and run mode.

Если вы настраиваете параметры обновления для группы серверов, выберите профиль см. раздел« Просмотр и редактирование параметров профиля» на стр. 38.
If you are configuring the update settings for a group of servers, select a profile see section"Viewing and editing profile settings" on page 36.

Если обновление антивирусных баз завершилось с ошибкой, рекомендуется настроить параметры обновления и выполнить обновление антивирусных баз вручную подробнее см. Руководство администратора Антивируса Касперского 8. для Lotus Domino.
If the anti-virus database update returns an error, we recommend adjusting the update settings and running an anti-virus database update manually see the Administrator's Guide for Kaspersky Anti-Virus 8.0 for Lotus Domino for details.

Если вы настраиваете параметры обновления для сервера, снимите флажок Использовать параметры профиля в блоке Параметры обновления.
If you are configuring the update settings for a server, clear the Use profile settings check box in the Update settings section.

В блоке Параметры обновления, укажите должны ли в процессе обновления программы, копироваться и устанавливаться на удаленный компьютер не только антивирусные базы, но и модули программы.
In the Update parameters section, specify if the application update process should cover both anti-virus databases and application modules.