What is the translation of " ПЕЛОПОННЕС " in English?

• peloponnese
• peloponnesus

Examples of using Пелопоннес in Russian and their translations into English

РЕГИОН: Немея, Пелопоннес.
Region: Nemea, Peloponnese.

Три буквы, которые потрясли Пелопоннес!
Three letters that rocked PELOPONNESE!

Пелопоннес- это большая суша с изменчивыми погодными условиями.
The Peloponnese is a large landmass with varying weather patterns.

Отель Недвижимость Пелопоннес.
Hotel Property Peloponnese.

С полуостров Пелопоннес rießigen Санторини и Крит в греки пойти новому.
From the Peloponnese peninsula rießigen Santorini and Crete to the Greeks to go new ways.

Мнения о поездке в Пелопоннес.
Opinions about riding in Peloponnese.

Еще одно предприятие находится в Мегалополисе Пелопоннес.
One other mine is located in Megalopolis Peloponessus.

Пелопоннес находится на юге материка и отделен от него с помощью Коринфского канала.
The Peloponnese is located south of the mainland, separated from it by the Corinth Canal.

Жители переселились на Пелопоннес.
The citizens had fled to the Peloponnese.

Приезжайте на Южный Пелопоннес, откройте для себя его природную красоту и насладитесь местным гостеприимством.
Come to Southern Peloponnese, discover its natural beauty and enjoy the local hospitality.

Региональные Описание: езда в Пелопоннес.
Regional Description: Riding in Peloponnese.

Нафплион Нафплион- это красивый город с живописной набережной, расположенный на полуострове Пелопоннес.
Nafplion Nafplion- a beautiful city with a beautiful promenade, located on the Peloponnese peninsula.

Находится на полуострове Пелопоннес.
The village is situated on the Pelješac peninsula.

Острова Миконос, Крит и полуостров Пелопоннес признаны одними из лучших SРА- курортов мира.
Mykonos and Crete islands and the Peloponnese peninsula are considered some of the best spa resort destinations in the world.

Гитион, Лакония находится на восточной границе Пелопоннес.
Gythion-Lakonia is situated at the eastern border of Peloponnese.

Например, в следующем году намного активнее будет продвигаться Пелопоннес, куда тоже поставлена чартерная программа.
For example, next year the Peloponnese will be much more active, where the charter program is also put.

Часть беженцев была переправлена на кораблях в Пелопоннес.
One of the results was that refugees were transported to Constantinople on ships.

Никос Гатсос родился в 1911 году в Асеа, Аркадия, район Пелопоннес, где закончил начальную школу.
Nikos Gatsos was born in 1911 in Asea in Arcadia, a district of the Peloponnese, where he finished primary school dimotiko.

В 1825, форт был снова в руках 900 греков, пришедших из Монемвасии Пелопоннес.
In 1825, the fort returned into the hands of 900 Greeks, who came from Monemvasia Peloponnese.

В 1423 году Наварино, как и весь Пелопоннес, впервые был подвергнут нападению со стороны османов во главе с Турахан- беем.
In 1423, Navarino, like the rest of the Peloponnese, suffered its first Ottoman raid, led by Turakhan Bey.

Род Топал Осман- паши происходил из Анатолии, но сам он родился и вырос на полуострове Пелопоннес.
Topal Osman hailed from Anatolia originally although he was born and raised in the Peloponesse peninsula of Morea.

Тогда Эпаминонд повел фиванскую армию на Пелопоннес, чтобы попытаться вновь утвердить здесь фивано- аркадскую гегемонию.
Epaminondas then led a Theban army into the Peloponnese to restore order and re-establish Theban/Arcadian hegemony there.

Пелопоннес представляет собой преимущественно гористую местность, разделяемую горными хребтами на два основных региона виноградарства.
The Peloponnese is a mountainous area, divided into two main vine growing regions by the ranges that traverse it.

Путь в южную Грецию( Беотию, Аттику и Пелопоннес) проходил через узкое Фермопильское ущелье.
The route to southern Greece(Boeotia, Attica and the Peloponnesus) would require the army of Xerxes to travel through the very narrow pass of Thermopylae.

Береговая линия усеяна гостиницами и ресторанами и Ахаия является подходящей отправной точкой для автомобильных поездок на Пелопоннес и посещения Ионических островов.
The coastline is dotted with hotels and restaurants and the region is a good starting point of road trips on Peloponnese and Ionian Islands.

В ноябре 1944 года Джордж Скурас посетил Пелопоннес, где запечатлел на кинокамеру разрушение деревенской местности после вывода немецких войск.
In November 1944, George toured the Peloponnese, filming the destruction of Greek countryside following the withdrawal of German troops.

Деятельность осуществлялась в восьми регионах Греции Аттика, Центральная Македония, Фессалия, Эпир, Центральная Греция, Восточная Македония- Фракия, Пелопоннес и Крит.
The actions were designed in eight Regions of Greece Attica, Central Macedonia, Thessaly, Epirus, Central Greece, Eastern Macedonia-Thrace, Peloponnesus and Crete.

Император Иоанн VIII Палеолог лично прибыл на Пелопоннес и византийцы начали осаду с моря и с суши принадлежащей Токко Гларенцы.
The Byzantine emperor, John VIII Palaiologos, personally travelled to the Peloponnese, and the Byzantine forces laid siege to Glarentza by land and sea.

Хотя Баязид I объявил Пелопоннес провинцией Османской империи, он так и не смог полностью установить контроль над ним, и вернулся в свою столицу Эдирне.
Bayezid I declared the Peloponnese an Ottoman province but failed to fully establish his control before calling off his campaign and returning to his capital in Edirne.

В 1204 году, после окончания Четвертого крестового похода, Пелопоннес, или Морея,― попал под власть княжества Ахайя, в франкского государства крестоносцев.
In 1204, following the Fourth Crusade, the Peloponnese or Morea came under the rule of the Principality of Achaea, a Frankish Crusader state.