What is the translation of " ПЕРВОЕ КОНСУЛЬТАТИВНОЕ " in English?

• first consultative
• first consultation
• first advisory

Examples of using Первое консультативное in Russian and their translations into English

Первое консультативное совещание 9 марта 2009 года.
First consultation meeting 9 March 2009.

Делегации отметили, что это будет первое консультативное заключение, вынесенное Трибуналом в целом.
Delegations noted that it would be the first advisory opinion to be issued by the Tribunal as a whole.

Первое консультативное совещание по Замбии состоялось 15 ноября 1973 года.
The first consultative meeting on Zambia took place on 15 November 1973.

Позднее в том же году состоялось первое консультативное совещание государств- участников данного Договора.
Later that same year, the first consultative meeting of the States parties to that Treaty had been held.

Первое консультативное рабочее совещание было проведено 23 марта 2010 года в Монровии.
The first consultative workshop was held on March 23, 2010 in Monrovia.

Группа по интеллектуальной собственности проведет свое первое консультативное совещание в Эстонии в начале 2000 года.
The Intellectual Property Group will hold its first Consultative Meeting in Estonia early in 2000.

Первое консультативное совещание государств- участников Договора состоится 15 октября в Туркменистане.
The first consultative meeting of the States parties to the Treaty will take place on 15 October in Turkmenistan.

В декабре 2000 года в сотрудничестве с Университетом Махидол Университет мира созвал в Бангкоке свое первое консультативное совещание.
The University, in collaboration with Mahidol University, convened its first advisory meeting in Bangkok in December 2000.

Первое консультативное совещание по вопросу о завершении переходного периода в Сомали было проведено в Могадишо 46 сентября 2011 года.
The first Consultative Meeting on Ending the Transition in Somalia was held in Mogadishu from 4 to 6 September 2011.

В ноябре 2001 года в Кении состоялось первое консультативное рабочее совещание с участием представителей всех основных общин коренного населения.
An initial consultation workshop was held in November 2001 with representatives from all the main indigenous communities in Kenya.

Первое консультативное совещание неправительственных организаций, занимающихся проблемами охраны детства, состоялось 17 января 2007 года.
The first consultative meeting of the partnership of children's non-governmental organizations was held on 17 January 2007;

Было принято решение о том, что первое консультативное совещание будет проведено с правительством Эстонии и состоится 67 апреля 2000 года в Таллинне.
It has been agreed that the first consultative meeting will be held with the Government of Estonia in Tallinn on 6 and 7 April 2000.

Правительство изъявляет всемерную готовность обеспечить участие НПО в такой работе и в феврале 2003 года провело свое первое консультативное совещание с НПО.
The Government was fully committed to involving NGOs in such work and had held its first consultation meeting with NGOs in February 2003.

В этой связи ЮНОЦА провело свое первое консультативное совещание с Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки( ЮНОВА) в Дакаре 21 декабря 2011 года.
In this connection, it held its first consultative meeting with the United Nations Office for West Africa(UNOWA), in Dakar on 21 December 2011.

В целях разработки национальной стратегии в отношении настоящего доклада 25- 26 апреля 2001 года было проведено первое консультативное совещание в Джосе Нигерия.
In order to evolve a national strategy for the submission of the current report, an initial consultative meeting was convened on the 25th-26th April 2001 in Jos, Nigeria.

Первое консультативное совещание организаций, участвующих в осуществлении контроля за соблюдением запретов, введенных резолюцией 1160( 1998), было проведено 19 октября 1998 года в Нью-Йорке.
The first consultation meeting of organizations participating in monitoring the prohibitions established by resolution 1160(1998) was held on 19 October 1998 in New York.

Поэтому ЭКА предложила шести региональным и международным организациям собраться на первое консультативное совещание по Инициативе для бассейна реки Мано, которое проходило в Аддис-Абебе в октябре 1999 года.
Thus, ECA invited six regional and international organizations to the first consultative meeting on the Mano River Initiative held in Addis Ababa in October 1999.

Первое консультативное совещание вспомогательных органов по научно-техническим вопросам и секретариатов многосторонних конвенций по вопросам охраны окружающей среды, Бонн, 25 и 26 октября 1999 года;
The First Consultative Meeting of the Subsidiary Scientific and Technical Bodies and Secretariats of Multilateral Environmental Conventions, Bonn, 25 and 26 October 1999;

В целях повышения уровня такого сотрудничества в феврале 1994 года по инициативе ЭСКАТО в Бангкоке было проведено первое консультативное совещание главных должностных лиц субрегиональных организаций.
To improve such cooperation, the first consultative meeting of the executive heads of the subregional organizations was held at Bangkok in February 1994, at the initiative of ESCAP.

Первое консультативное совещание программы" Культура мира", состоявшееся в штаб-квартире ЮНЕСКО 27- 29 сентября 1994 года, рекомендовало включить в число задач программы содействие развитию экономики мира.
The 1st Consultative Meeting of the Culture of Peace Programme, which was held at UNESCO headquarters from 27 to 29 September 1994, recommended that the programme include in its tasks the promotion of a peace economy.

Во взаимодействии с Министерством внутренних и социальных дел( МВСД), после консультаций с Кабинетом, было созвано первое консультативное совещание с участием всех заинтересованных сторон, представлявших правительство, НПО и гражданское общество.
In conjunction with the Ministry of Internal and Social Affairs(MISA), after consulting Cabinet, a first consultative meeting involving all stakeholders, from Government, NGOs and civil society was called.

Секретариат сообщил Рабочей группе, что средства для финансирования деятельности Консультативной группы на первом этапе были изысканы и что Консультативная группа проведет свое первое консультативное совещание в Эстонии в начале 2000 года.
The secretariat informed the Working Party that the initial funding for the work of the Group had been achieved and the Advisory Group would hold a first consultative meeting in Estonia early in 2000.

Первое консультативное совещание партнеров в рамках инициативы для стран бассейна Мано- Ривер состоялось в октябре 1999 года в Аддис-Абебе, Эфиопия, а второе консультативное совещание-- 23 и 24 марта 2000 года в Конакри, Гвинея.
The first consultative meeting of the partners of the Mano River Basin Initiative was held in Addis Ababa, Ethiopia, in October 1999, and the second consultative meeting was held on 23 and 24 March 2000, in Conakry, Guinea.

В июне в рамках рабочего семинара" Инициативы лидеров стран Африки", организованного совместно с Вагенингенским сельскохозяйственным университетом и Международным союзом по вопросам питания, в Кейптауне, Южная Африка, было проведено первое консультативное совещание.
A workshop on African leadership initiative, jointly organized with the Wageningen Agricultural University and the International Union of Nutrition Sciences, held its first consultation meeting at Cape Town, South Africa, in June.

Февраля 2011 года Камера по спорам, касающимся морского дна, вынесла свое первое консультативное заключение относительно обязанностей и ответственности государств, поручающихся за физических и юридических лиц применительно к деятельности в Международном районе морского дна.
On 1 February 2011, the Seabed Disputes Chamber delivered its first advisory opinion on the Responsibilities and obligations of States sponsoring persons and entities with respect to activities in the International Seabed Area.

Эти три организации совместно с учреждениями и структурами Организации Объединенных Наций в феврале 2006 года организовали первое консультативное совещание по общему содействию, которое приняло круг ведения для ведущих/ координаторов и ведущих учреждений по направлениям деятельности.
These three entities, in collaboration with most United Nations agencies and entities, organized in February 2006, the first consultation meeting on overall facilitation, which adopted terms of reference for moderators/facilitators and lead agencies for the Action Lines.

Вскоре после своего создания Международный Суд вынес свое первое консультативное заключение в связи с проблемой прав человека о том, что оговорки к Конвенции о геноциде не могут быть действенными, если оно не согласуются с предметом и целью договора.
Soon after its establishment, the International Court of Justice rendered its first advisory opinion with regard to a human rights issue in holding that a reservation to the Convention on Genocide could not be sustained unless it was consistent with the object and purpose of the treaty.

В частности, в соответствии с резолюцией 54/ 199 Генеральной Ассамблеи и просьбой правительства Лаосской Народно-Демократической Республики секретариат ЮНКТАД в декабре 2000 года организовал первое консультативное совещание по системам транзитного транспорта Лаосской Народно-Демократической Республики.
In particular, pursuant to General Assembly resolution 54/199 and at the request of the Government of the Lao People's Democratic Republic, the UNCTAD secretariat in December 2000 organized the first consultative meeting on transit transport systems of the Lao People's Democratic Republic.

Первое консультативное совещание, в работе которого приняли участие региональные сотрудники Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и директора региональных центров Базельской конвенции, состоялось 2628 апреля 2004 года в Риме.
The first consultation meeting, attended by regional officers of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the United Nations Environment Programme(UNEP) and the directors of the Basel Convention regional centres, was held in Rome from 26 to 28 April 2004.

Кроме того, представители страновых групп Организации Объединенных Наций стран, входящих в Союз стран бассейна реки Мано, и Котд' Ивуара провели свое первое консультативное совещание во Фритауне 15 и 16 февраля с целью разработки скоординированного подхода к решению ключевых общих проблем, с которыми сталкивается субрегион.
Furthermore, representatives of the United Nations country teams of the Mano River Union countries and Côte d'Ivoire held their first consultative meeting in Freetown on 15 and 16 February, with the aim of developing a coordinated approach towards addressing the key common challenges faced in the subregion.