What is the translation of " ПЕРЕБИРАТЬ " in English?

• to sort out
• going through

Examples of using Перебирать in Russian and their translations into English

А я пока начну перебирать.
And I will start picking.

Я почти закончил перебирать все отцовские вещи.
I almost finished sorting through all dad's stuff.

Просто чтобы не заставлять вас перебирать все эти бумаги.
Just saves you going through the whole thing.

Начали продукты перебирать, на растения смотреть.
Began to sort out the products, look at the plants.

Начинай перебирать всех известных сообщников Мерфи.
Start going through all of Murphy's known associates.

Сначала попробуйте перебирать возможные комбинации.
First try to sort out the possible combinations.

Вынул из кармана Урим и Тумим и стал перебирать их.
He took Urim and Thummim from his pocket, and began playing with them.

Я подумал, нужно начать перебирать материалы.
I thought I would get started sorting through the materials.

Перебирать кубик и рассматривать наши картины- отличный способ релаксации и снятия стресса.
Twist the cube- a great way to relax and relieve stress.

И я знала, что если начну все перебирать, это может меня расстроить.
And I knew going through all that stuff would just upset me.

Профессор Мак- Гонагалл опустила глаза и начала перебирать бумаги на столе.
Professor McGonagall looked down and began shuffling papers on her desk.

Ну мы и начали уже перебирать местами, чтобы вид был красивый, чтобы людей поменьше было и т.
Well, we have already begun to touch places that had a beautiful view.

Едва ли сейчас подходящее время перебирать мои выходы в свет.
This is hardly the right time for me to go through my social calendar.

Мама долгое время сидела молча, затем снова начала перебирать карты.
Mom had sat silent for a long time, and then she slowly began laying her cards out again.

Этим хакер будет перебирать по- очереди данные в стеке, и пытаться распечатать их как строку.
The hacker will search through the data in the stack in turn and try to print them as a line.

Если у нас нет определенной записи для изменения, мы можем перебирать все TabListEntry в TabList.
If we don't have a specific entry to modify, then we can iterate through all TabListEntry s in a TabList.

Для начала попробуйте перебирать все возможные комбинации, которые вы могли установить в качестве кода.
Try to start to sort out all the possible combinations that you could set as a code.

Более того, вся физика должна быть представлена в таком виде, чтобы эффекты не приходилось перебирать подряд.
Moreover, all of physics should be presented in such a way that the effects do not have to touch a row.

Каждый реагирует по-разному к лекарству и перебирать может быть более серьезен в некотором чем оно в других.
Everyone reacts differently to medication and overdosing can be more serious in some than it is in others.

Перебирать их все трудоемко и дорого, а выбор путей наудачу приводит к малоэффективному методу проб и ошибок.
Go through all of them difficult and expensive, and the random selection of paths leads to inefficient trial and error method.

Vous comprenez l' anglais?- спросила Лидия Ивановна и, получив утвердительный ответ, встала и начала перебирать на полочке книги.
Asked Lidia Ivanovna, and receiving a reply in the affirmative, she got up and began looking through a shelf of books.

Поэтому я стал записывать все это, и теперь Алекс должна перебирать 8 часов того, что я называю" Шелдон После Наступления Темноты.
So I started recording it all, and now Alex gets to comb through 8 hours of what I like to call"Sheldon After Dark.

Самое грустное: они делают несколько гнезд в доме, и единственный шанс их заметить- регулярно перебирать шкафы.
The saddest thing is: they make several nests in the house, and the only chance to notice them is to touch the cabinets regularly.

В этой задаче необходимо последовательно перебирать имеющиеся длины нитей, для каждой из которых нужно вычислить максимально достижимую площадь.
In this problem, we should linearly search in the available thread lengths and calculate the maximum area for each thread length.

Мне тоже нравится этот фильм, особенно та часть где Ганс начинает перебирать заложников чтобы найти того, о ком так беспокоится МакКлейн.
I really like that movie, too, especially the part where Hans starts going through the hostages to find the one that McClane really cares about.

Если бы неокортекс принимал решение один, то он стал бы все анализировать, взвешивать все за и против, перебирать варианты кафе, выбирать платье.
If neocortex made a decision alone, it would begin to analyse everything, weigh up the pros and cons, search variants of cafes, choose the dress.

Как по мне, так лучше отдать деньги за гарантированный результат, чем перебирать препараты один за другим в надежде, что помогут.
As for me, it is better to give money for a guaranteed result than to go through the preparations one by one in the hope that they will help.

Увидев[ Kd], я начал перебирать в голове все возможные варианты развития событий, и тут на меня вдруг нашел тот самый ступор в принятии решений.
When I saw the[Kd] I started to go through my options and at this point I started to get caught up with a momentary lapse of poker decision paralysis.

Миша: Музыка очень важная составляющая монтажа и для этого постоянно приходится перебирать тонны различных композиций, чтобы находить самые подходящие.
Misha: Music is a very significant component of the editing and you always have to sort through tons of different tracks to find the most suitable.

Дальше хитрый злоумышленник начинает перебирать вторую букву пароля Боба подставляя строки вида bob( userPassword= sa*, bob)( userPassword= sb*"," bob) userPassword= sc* и так далее.
Then, an attacker starts searching for second letter with usernames like bob(userPassword=sa*, bob)(userPassword=sb*, bob)userPassword=sc* and so on.