Examples of using Перевернула in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты перевернула машину.
Я ее на живот перевернула.
I rolled her on her stomach.Ты перевернула мою жизнь.
You have turned my life around.Джэнет, ты перевернула мой мир.
Она перевернула вашу жизнь.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Ты знаешь, что она перевернула это место.
You know she tore that place apart.Эй, я!" Ты перевернула на меня.
Hey, me!" You flipped it on me.Перевернула нашу позицию по марихуане.
Reversed our position on marijuana.И она только что перевернула свою палатку вверх дном.
And she just turned her tent upside down.А ты перевернула это с ног на голову.
You have turned that upside down.Я говорю вам,русская алия перевернула все!
I'm telling you,the Russian immigration did us in!Ты перевернула мои мир с головы на ноги.
You have turned my world right-side up.Это монетка, которую ты перевернула решкой.
It's the one that was tails-up. And you flipped it to heads.Она перевернула весь этот дом вверх дном.
She turned this whole house upside down.Вторая фигура перевернула животное носком ботинка.
The second figure turned over the animal with its toe.Ты перевернула мои взгляды на сантехнику.
С тех пор, как я встретил тебя, ты перевернула мой мир.
Ever since I met you, you turned my world around♪.Ты перевернула всю его никчемную жизнь.
You turned his whole fuckin' life upside down.Весь интернет перевернула, но таких не нашла.
The whole Internet turned upside down, but did not find such.Харпер перевернула морскую черепаху на спину!
Harper flipped a sea turtle on its back!Как я остановила,уронила и перевернула его в могилу.
As in I stopped,dropped, and rolled him into the grave.Она перевернула комнату Лины, и ушла.
She would torn up Lena's room, and she was gone.Она просто пришла сюда и перевернула все, будто это ничего не значило.
She just came here and upended everything like it was nothing.Она перевернула лист, чтобы написать ответ.
She turned the sheet of paper to write the answer.Я подготовилась, заблокировав его когда я перевернула песочные часы.
I prepared it to be locked in The moment i turned over the hourglass.Хэйли перевернула мою кепку и сказала мне так назваться.
Haley turned my hat around and told me to say it.Через два дня пришла черная бригада и перевернула дом вверх дном.
Two days later the black brigade passed and turned the house upside down.Я перевернула офис вверх дном в поисках той статьи о иммигрантах.
I have turned the office upside down looking for that migrant article.Некоторые выжили, перевернула диван, отломала доску, а там пипец!
Some survived, turned over the sofa, broke off the board, and there pipets!Смерть матери 22 января 1901 года перевернула жизнь Беатрисы.
