What is the translation of " ПЕРЕГОНЯЕТСЯ " in English?

• is distilled

Examples of using Перегоняется in Russian and their translations into English

Перегоняется с водяным паром.
Zanthoxylum engleri Waterm.

Бензин, предлагаемый водителям на автозаправках, перегоняется из сырой нефти.
The petrol available to drivers at service stations is distilled from crude oil.

Перегоняется в 6 раз с двойной фильтрации.
Is distilled 6 times with a double filtering process.

Tobermory односолодовый виски перегоняется в Шотландии sturmumbrauster Малл.
The Tobermory single malt whiskeys are distilled in Scotland sturmumbrauster Isle of Mull.

Перегоняется в медных перегонных кубов и стальной колонне.
Is distilled in copper stills and steel column.

Вы делаете ставки, затем нажимаете кнопку Start, и шарик перегоняется из одного" наперстка" в другой.
You bet, and then press the Start, and the ball is distilled from a"thimble" in another.

Джин перегоняется из 100% зерна ржи, пшеницы и кукурузы.
Gin is distilled from 100% rye grain, wheat and corn.

Затем это вино переливается в медные сосуды и перегоняется до высококачественного кристально чистого спирта.
Then the wine is poured into copper vessels and distilled until the high-class crystal-clear alcohol is obtained.

Он перегоняется из ржаной и 40%- ного спиртового окончания.
It is distilled from rye and 40% alcoholic graduation.

Сделано с идеальным сочетанием 14 различных растительных и алкоголя от лучших пшеницы, которая перегоняется до 5 раз.
Made with the perfect combination of 14 different botanicals and alcohol from the best wheat, which is distilled up to 5 times.

Он перегоняется в 6 раз, используя древесный уголь для фильтрации.
It is distilled 6 times using charcoal for filtration.

Периодически( через 6- 7 лет) повторяются засухи, в эти годы скот перегоняется в Навоийскую область, где более благоприятная ситуация с кормовыми угодьями.
Droughts recur periodically(once in 6-7 years) and in these years herds are moved to Navoi oblast, where the fodder situation is better.

Джин перегоняется по традиционному рецепту из 1850 года.
Gin distilled according to a traditional recipe from the year 1850.

Бурбон Jim Beam подвергается дистилляции при низких температурах и перегоняется до уровня не более 62, 5%, White label, который выдерживался четыре года, имеет довольно высокий процент содержания ржи.
Jim Beam bourbon undergoes distillation at lower temperatures and is distilled to no more than 62.5%, the White label is aged for four years and has quite a high percentage of rye in the mashbill.

Перегоняется дважды традиционным методом с двенадцатью ботанических компонентов.
Is distilled twice by traditional method with twelve botanical components.

Далее сырой осадок в виде шлама перегоняется из отстойников в метантэнки, где он перегоняется и вращается при помощи насосов через теплообменник.
Next, the crude precipitate as sludge from septic tanks in distilled methane-tanks where it is distilled and rotated by the pump through the heat exchanger.

Он перегоняется в восемь раз и фильтруют через уникальный процесс, серебро, углерод и кристаллы кварца.
It is distilled eight times and filtered through a unique process with silver, carbon and quartz crystals.

Для этого 2Light ром" отходов в тяжелых ром перегоняется в 5- опора аппарата горения и возраста ром, в зависимости от трех до восьми лет в старых бочках бурбона из американского дуба.
For this 2Light rum"waste-to heavy rums distilled in the 5-pillar burning apparatus and aged rum, depending on for three to eight years in old bourbon barrels from American oak.

Перегоняется в пять раз по традиционным шотландским имени Дженни все еще используют 11 различных растительных( 8+ 3).
Is distilled five times through a traditional Scottish named Jenny still using 11 different botanicals(8 +3).

В Ботсване и Лесото скот перегоняется летом в горы, чтобы избежать конфликта с растениеводами, и возвращается в район деревни зимой после уборки урожая.
In Botswana and Lesotho, cattle are driven to the mountains during the summer to avoid conflict with crop production and to stay away from maboella; and are returned to the village zone during the winter after crop harvest.

Перегоняется небольшими партиями в медной еще 60 лет и подчеркивает использование сладких ягод бузины и гардении цветок.
Is distilled in small batches in a copper still 60 years and emphasizes the use of sweet elderberry and gardenia flower.

Историк коктейлей Эндрю Борер при сравнении обращает внимание на вкус, утверждая, что в Перу писко делается в перегонном кубе, перегоняется до установленной крепости и не подвергается выдерживанию, что делает его похожим на граппу.
Cocktail historian Andrew Bohrer focuses his comparison on taste, claiming that"n Peru, pisco is made in a pot still, distilled to proof, and un-aged; it is very similar to grappa.

Впервые она перегоняется в консенсуса глобальные требования движения за права секс- работников.
For the first time, it distills into a consensus the global demands of the sex worker rights movement.

Перегоняется в Шотландии Хейманса ООО и производится с 1996 года Blavod Напитки ООО Его цвет является естественным и то, что в его подготовке использованием трава называется" катеху".
Blavod is a vodka from England which is made by triple distillation. Is distilled in Scotland for Haymans Ltd. and produced since 1996 by Blavod Drinks Ltd. Its color is natural and is that in its preparation using a herb called"Catechu".

Необработанная вода перегоняется в гидротехнические сооружения из скважин грунтовых вод, береговых фильтрационных колодцев, а также из плотин и других видов наземных водоемов.
The untreated water is abstracted in the waterworks via groundwater wells or bank filtration wells and from dams and other types of surface water.

Оттуда газ перегоняется на очистные сооружения в Карсто на расстояние 700 км по магистральному газопроводу Асгард.
The gas is transported to the Karsto treatment facilities via the 700 km Åsgard transport gas trunk line.

Смеси ароматических углеводородов прочие, 65 об.% которых или более( включая потери) перегоняются при температуре до 250° С по методу ASTM D 86 для использования в качестве топлива.
Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65% or more by volume(including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method for use as power or heating fuels.

Срок годности оборудования практически неограничен, какие бы крепкие брага или спирт- сырец не перегонялись, нержавеющая сталь химически инертна.
Shelf life of the equipment is practically unlimited, no matter how strong Braga or raw alcohol does not surpass, stainless steel is chemically inert.

В Котд' Ивуаре автомобили перегонялись из местного отделения на западе в гараж в Абиджане, для чего в каждую сторону требовался день пути при общей протяженности маршрута свыше 1000 км.
In Côte d'Ivoire, vehicles transported from the field office in the west to the garage in Abidjan require a full-day trip each way to cover a return journey of more than 1,000 km.

Выделение адамантана из сложной смеси углеводородов нефти возможно благодаря его уникальным физико-химическим свойствам, таким как высокая температура плавления, способность перегоняться с водяным паром и образовывать устойчивые аддукты с тиокарбамидом.
Their isolation from a complex mixture of hydrocarbons is possible due to their high melting point and the ability to distill with water vapor and form stable adducts with thiourea.