What is the translation of " ПЕРЕГОНЯТЬ " in English?

• distill
• to overtake
• moving

Examples of using Перегонять in Russian and their translations into English

Дуг… А Мия просила тебя перегонять сюда ее машину?
Doug, did… did Mia ask you to drive her car back here?

Перегонять на медленном огне, при скорости 3- 4 капли в секунду.
Distill over low heat, at a speed of 3-4 drops per second.

Ваша задача- перегонять полужидкий грунт на дне, как бы просеивая его.
Your task is to distill semisolid ground at the bottom, as if sifting it.

Перегонять до пяти раз водой от Карпат и сладкий ржаной.
Distill up to five times with water from the Carpathians and sweet rye.

Никакое доказательство того, что перегонять дозировку 50мг обеспечит любые повышения преимуществ.
There is no evidence that surpassing the 50mg dosage will provide any increases in benefits.

Перегонять исходную массу рекомендуется дважды, чтобы получить наиболее чистый и более крепкий самогон.
Distill the original weight is recommended twice to get the most clean and a stronger brew.

Следуя этому принципу, мы перегонять SCHLADERER дома уже более 160 лет, нашей драгоценной воды и духа.
Following this principle, we distill the SCHLADERER home now for over 160 years, our precious water and spirit.

Перегонять« хвосты» второй раз на самогонном аппарате бесполезно, это не повысит качество!
To overtake the"tails" a second time on a brewing machine is useless, this will not improve the quality!

Траву надо отделить, предварительно отжав ее, настойку пропустить через фильтр- и можно перегонять.
The grass must be separated, after having wrung her infusion to pass through the filter- and can be distilled.

После гражданской войны индейский гид и торговец Джесс Чизхольм начал перегонять стада скота с юга Техаса в Абилин через переправу около камня.
After the Civil War, Jesse Chisholm began moving cattle from South Texas through Round Rock on the way to Abilene.

И вот специально для необычной гонки зделали ездовую дорожку, и только по ней можно набирать скорость и перегонять соперников.
And especially for the unusual race sled track to create one, and it can only pick up speed and overtake rivals.

Следующее руководство может помочь вам перегонять некоторые из наиболее распространенных причин, и их наиболее распространенные средства правовой защиты.
The following guide might help you distill a few of the most common causes, and their most common remedies.

Однако в ряде европейских стран по уровню потребления алкоголя молодые женщины начали догонять и даже перегонять молодых мужчин.
However, in several European countries, levels of drinking among young women have started to equal, or even surpass, those of young men.

Для получения кристально чистого результата, полученную брагу нужно перегонять как минимум два раза, чтобы конечный продукт получился действительно чистым.
For crystal-clear results obtained have to Braga to overtake at least twice, the final product turned out really clean.

Поэтому есть веские причины купить самогонный аппарат с дефлегматором, а не многократно перегонять один и тот же полученный напиток.
Therefore there are good reasons to buy moonshine with a reflux condenser, rather than repeatedly to overtake the same resulting beverage.

Когда у испанских конкистадоров закончился их собственный бренди, они стали перегонять пульке и производить первый исконно североамериканский алкогольный напиток.
When the Spanish conquistadors ran out of their own brandy, they began to distill pulque to produce one of North America's first indigenous distilled spirits.

Широко рассредоточенные наземные мины и ВПВ мешают фермерам возделывать свои земли, а пастухам- свободно перегонять свои стада в поиске лучших пастбищ и водопоя.
The widely scattered landmines and ERW have impeded farmers from cultivating their land and herders from freely moving their herds in search of better grazing land and water.

Очевидно, например, что пульке, брагу из агавы, придумали еще ацтеки, а перегонные кубы в Мексику привезли испанские конкистадоры- они же и придумали перегонять пульке.
Obviously, for example, that pulque agave mead, the Aztecs invented yet, and stills were brought to Mexico by Spanish conquistadors- who also came up with to distill pulque.

ИСМДП напомнил об изложенном им ранее мнении о том, что легковые автомобили не следует перегонять своим ходом с использованием книжек МДП, так как распространение процедуры МДП на такие автомобили может быть сопряжено с рядом негативных последствий и с более высоким риском мошенничества ТIRExB/ REP/ 2006/ 27, пункт 24.
The TIRExB recalled its earlier opinion that passenger cars on their own wheels should not be transported under cover of TIR Carnets, as the extension of the TIR procedure to such goods could lead to a number of negative consequences and a higher risk of fraud TIRExB/REP/2005/27, para. 24.

После победы над горными горами можно разблокировать более модернизированные снегоходы, которые являются тонкими, быстрыми и проворными салазками, способными перегонять даже самые быстрые снегоходы.
After defeating the mountain races you can unlock the storm sled which is a thin, quick and agile sled capable of outracing even the fastest standard sleds.

Горилыч" Люкс 20/ 110/ t это сбалансированная модель самогонного аппарата, с одной стороны она имеет достаточно вместительный перегонный куб объемом 20 литров, позволяющий перегонять за раз серьезные объемы браги.
Gorilych" Luxury 20/110/t this moonshine balanced model, on the one hand, it has a fairly roomy alembic volume of 20 liters, allowing for time to overtake serious volumes of wash.

Организую частные и корпоративные мероприятия под парусом, обслуживаю и перегоняю яхты.
Organize private and corporate event sailing, maintain and overtake the boat.

Я перегонял отцовскую машину из Мичигана.
I drove my dad's car here from Michigan.

Он перегонял ее на западное побережье.
He trailered it to the West Coast.

Перегонял самолет из Америки, три дня летел взлет, посадка, дозаправка, дальше полетел.
Distilled plane from America, three days of flying take-off, landing, refueling, continue to fly.

Я перегоняю скот из пункта А в пункт Б за комиссионные.
I move the cattle from A to B.

Перегоняем автомобили в пункт 2 г. М*** на испытательный полигон артиллерийского дивизиона.
We drive trucks to point No 2 M*** to a firing field of artillery battalion.

Перегоняла самолеты во время войны.
Ferried planes during the war.

Шварц перегоняет Вашу машину.
Schwartz is driving your car across the border.

Она так всех тараканов перегоняет из своей квартиры в мою.
She is driving all cockroaches out of her apartment into mine.