What is the translation of " ПЕРЕКЛАССИФИКАЦИИ " in English?

• reclassification
• reclassified
• reclassifications

Examples of using Переклассификации in Russian and their translations into English

Прочий совокупный доход, не подлежащий переклассификации в.
Total other comprehensive income not to be reclassified.

Прочий совокупный доход Прочий совокупный доход, подлежащий переклассификации в состав прибыли или убытка в последующих периодах.
Miscellaneous aggregate income Miscellaneous aggregate income subject to re-classification into future profit or loss.

Письменная форма одобрения, неодобрения и переклассификации.
Written form of approval, opposition and reclassification.

Для переклассификации компании в корпорацию необходимо заполнить форму 8832 не ранее 75 суток и не позднее чем через 12 месяцев с момента ее учреждения.
In order to reclassify company into corporation, it is necessary to fill in the 8832 form within 75 days from the date of establishment.

Мотивация одобрения, неодобрения и переклассификации.
Statement of reasons for approval, opposition and reclassification.

Адвокат отмечает, что автор три года и семь месяцев провел в камере смертников, прежде чем его смертный приговор был заменен на пожизненное заключение вследствие процесса переклассификации.
Counsel points out that the author has been held on death row for three years and seven months, prior to the commutation of his death sentence to life imprisonment as a result of the reclassification process.

Актуарные доходы и расходы признаются в составе прочего совокупного дохода и не подлежат последующей переклассификации в состав прибыли или убытка.
Actuarial gains and losses are recognised in other comprehensive income and are not reclassified subsequently to profit or loss.

В таблице 1 приведена информация о количестве заявлений о предоставлении консультативного статуса и о переклассификации, рассмотренных Комитетом, а также о решениях, принятых на его различных сессиях.
Table 1 contains data on the number of applications for consultative status and for reclassification considered by the Committee and the action taken at its various sessions.

Прочий совокупный доход Прочий совокупный доход, подлежащий переклассификации в.
Other comprehensive income Other comprehensive income to be reclassified to.

Правлению Компании, с аналогичными показателями данной Финансовой отчетности включает переклассификации и поправки, которые необходимы для того, чтобы финансовая отчетность была подготовлена в соответствии с МСФО.
Management Board with similar items in these Financial Statements includes those reclassifications and adjustments that are necessary for financial statements to be presented in accordance with IFRS.

Технически это чистое сальдо заимствований и кредитования, причем сальдо бюджета выводится путем переклассификации определенных операций.
Technical this is the net borrowing/lending balance, with the fiscal balance derived through the reclassification of certain transactions.

Различием в методологии признания реализации сжиженных углеводородных газов по МСФО и управленческому учету, что требует переклассификации внешней реализации и операционных расходов в размере 221 млн рублей для целей МСФО;
Different methodology of liquefied petroleum gas sales recognition under IFRS and management accounting, which requires reclassification of external revenues and operating expenses for RR 221 million under IFRS;

Если новое законодательство вступит в силу, будет ли создан механизм для пересмотра выносимых в настоящее время приговоров и переклассификации уже вынесенных приговоров?
If the new legislation came into force, would a mechanism be established to review current convictions and to reclassify those already sentenced?

В течение рассматриваемого периода Комитет обсудил вопросы, связанные с просьбами о предоставлении консультативного статуса и переклассификации, представленные неправительственными организациями, и принял следующие решения.
During the period under review, the Committee discussed issues relating to requests for consultative status and reclassification submitted by non-governmental organizations and took the following action.

Однако мы с беспокойством отмечаем отсутствие одного элемента, который, по нашему мнению, имеет большое значение: элемента, регламентирующего практическое применение переклассификации, после того как она сформулирована.
However, we note with concern the absence of one element which is of great importance, in our view: that of stipulating the practical implementation of the recharacterization once formulated.

По сообщениям египетской прессы, начавшаяся в августе проверка отелей для их дальнейшей переклассификации уже показала массовое несоответствие заявленных« звезд» реальному качеству сервиса и состоянию объектов.
According to the Egyptian press, the check-in for hotels for their further reclassification, which began in August, has already shown a massive discrepancy between the declared“stars” and the real quality of service and the state of facilities.

Комитет Совета по неправительственным организациям рассматривает заявления о предоставлении консультативного статуса, а также заявления о переклассификации и выносит Совету свои рекомендации.
The Council Committee on Non-Governmental Organizations considers applications for consultative status, as well as applications for reclassification, and makes recommendations to the Council.

Члены Совета не поддержали предложение о переклассификации должностей в категории специалистов, сославшись на рекомендации, сделанные Комитетом по планированию стратегии на его совещании в январе, в отношении немедленного заполнения вакансий в МУНИУЖ.
The Board members did not support the reclassification of posts in the Professional category, emphasizing the recommendations made by the Strategic Planning Committee at the meeting last January, which mandated the immediate filling of vacancies at INSTRAW.

Таким образом, городские районы, как ожидается, поглотят весь прирост населения в следующие 40 лет, а также перетянут некоторую часть сельского населения за счет как миграции, так и переклассификации населенных пунктов с поселений сельского типа в поселения городского типа.
Thus, the urban areas of the world are expected to absorb all the population growth expected over the next four decades, while at the same time drawing in some of the rural population through both migration and the reclassification of rural settlements as cities.

Если продажи или переклассификации более чем незначительной суммы удерживаемых до погашения инвестиций не отвечают ни одному из условий, все остальные удерживаемые до погашения инвестиции должны быть переклассифицированы в категорию финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи.
Whenever sales or reclassifications of more than an insignificant amount of held-to-maturity investments do not meet any of the conditions of the classification, any remaining held-to-maturity investments shall be reclassified as available for sale.

Ее делегация также считает, что формулировка проекта руководящего положения 2. 9. 4 надлежащим образом отражает возможности государства реагировать в любое время на заявление о толковании, даже до его вступления в силу для автора утверждения, возражения или переклассификации договора, в отношении которого оно формулируется.
Her delegation also considered that the wording of draft guideline 2.9.4 adequately reflected the ability of a State to react at any time to an interpretative declaration, even before the entry into force for the author of the approval, opposition or reclassification of the treaty to which it was formulated.

Аргентина также считает, что проект руководящего положения 2. 9. 3 охватывает важнейший аспект несогласия с заявлениями о толковании, предоставляя государствам возможность переклассификации заявлений о толковании, сделанных другими, когда такие заявления могут рассматриваться в качестве<< скрытых оговорок>>, в силу их предполагаемого правового воздействия.
Argentina also considered that draft guideline 2.9.3 encompassed a fundamental aspect of opposition to interpretative declarations, by granting States the possibility of reclassifying interpretative declarations made by others when such declarations could be considered"disguised reservations", owing to their intended legal effects.

Кроме того, автор сообщения сделал многочисленные замечания в отношении следующих ключевых вопросов: отсутствия ОВОС; законности соглашения между городским советом и Joven Futura( поскольку ни один из них не был владельцем земли, подлежащей переклассификации); и ландшафтной и экологической ценности земли, охранный статус которой был закреплен в генеральном плане развития города.
In addition, the communicant made numerous comments relating to the following key issues: the absence of an EIA; the legality of the agreement between the City Council and Joven Futura(since neither was owner of the land subject to reclassification); and the landscape and environmental values of the land protected by the City General Plan.

Переклассификация в активы, предназначенные для продажи 7' 987.
Reclassification to assets held for sale 7,987.

Переклассификация финансовых инструментов из торгового портфеля в инвестиционный не допускается.
The re-classification of financial instruments from the trading portfolio to the investment portfolio is not allowed.

Медленно снижающийся уровень радиации позволил провести некоторую переклассификацию лесных территорий после аварии.
Slowly decreasing radiation levels have made some reclassification of forest areas possible since the accident.

Последующая переклассификация финансовых активов производится только в результате изменений в намерении или возможности руководства удерживать финансовые активы.
Subsequent reclassification of financial assets is made only as a result of a change in intention or ability of management to hold the financial assets.

Переклассификация финансовых инструментов предназначенных для торговли в инвестиции удерживаемые до погашения не допускается.
Re-classification of financial instruments from held for trading financial assets to the held-to-maturity investments is not allowed.

Переклассификация в категорию инструментов, удерживаемых до погашения, разрешается только в том случае, если Группа имеет воз- можность и намеревается удерживать финансовый актив до погашения.
Reclassification to the held to maturity category is permitted only when the entity has the ability and intention to hold the financial asset accordingly.

Одобрение заявления о толковании, несогласие с заявлением о толковании и переклассификация заявления о толковании не подчиняются никаким условиям материальной действительности.
Approval of an interpretative declaration, opposition to an interpretative declaration and reclassification of an interpretative declaration shall not be subject to any conditions for substantive validity.