What is the translation of " ПЕРЕКЛАССИФИЦИРОВАНЫ " in English?

• reclassified
• re-classified

Examples of using Переклассифицированы in Russian and their translations into English

В 1938 году были переклассифицированы в миноносцы.
They were reclassified as destroyers in 1938.

Статьи, которые впоследствии могут быть переклассифицированы в прибыли и убытки.
Items that may be subsequently reclassified to profit and loss.

В результате 8 из 18 таких смертей были переклассифицированы как материнская смертность за период 2011- 2013 годы.
As a result, 8 of the 18 deaths were reclassified as maternal mortality for the period 2011-2013.

Несколько других видов, ранее относимых к катайорнису, позднее были переклассифицированы или считаются сомнительными.
Several additional species were once incorrectly classified as Cathayornis, and have since been reclassified or regarded as nomina dubia.

С 25 апреля 1945 года все паровозы серии А1, не прошедшие модернизацию, были переклассифицированы в А10, чтобв освободить обозначение для новых« пасификов» Томпсона и Пепперкорна.
On 25 April 1945, A1-class locomotives not yet rebuilt were reclassified A10 to make way for newer Thompson and Peppercorn Pacifics.

До 1977 года они классифицировались как гидрографические суда, позже официально были переклассифицированы как малые разведывательные корабли.
By 1977, in order to hide the true purpose of these ships, the project was classified as small hydrographic vessels.

Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, представленные облигациями, были переклассифицированы в Долговые инструменты по справедливой стоимости через прочий совокупный доход в размере 4 002 млн. руб.
The available-for-sale financial assets represented by the bonds were reclassified to Debt instruments at fair value through OCI in the amount of RUR 4,002 million.

Общий каталог переменных звезд( ОКПЗ) обновил определения с некоторыми дополнениями и предоставил более новые эталонные звезды, где старые примеры, такие как S Лисички, были переклассифицированы.
The General Catalogue of Variable Stars(GCVS) has updated the definitions with some additional information and provided newer reference stars where old examples such as S Vul have been re-classified.

Статьи, которые впоследствии не будут переклассифицированы в прибыль или убыток.
Items that will not be reclassified subsequently to profit or loss.

Согласно данным изменениям компании обязаны подразделять статьи, представленные в составе прочего совокупного дохода, на две категории, исходя из того, могут ли эти статьи быть переклассифицированы в прибыли и убытки в будущем.
The amendments require entities to separate items presented in other comprehensive income into two groups, based on whether or not they may be reclassified to profit or loss in the future.

Статьи, которые впоследствии могут быть переклассифицированы в состав прибылей или убытков.
Items that may be reclassified subsequently to profit or loss.

Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, могут быть переклассифицированы в ссуды и дебиторскую задолженность, если Банк имеет намерение и способность удерживать данные финансовые активы в обозримом будущем или до погашения.
Financial assets available for sale may be reclassified into loans and receivables if the Bank has a positive intention and the ability to hold these financial assets for the foreseeable future or until maturity.

После окончания Второй мировой войны все эскортные миноносцы ВМС США были переклассифицированы в корабли типа ocean escort правда, с сохранением обозначения DE.
After World War II, United States Navy destroyer escorts were referred to as ocean escorts, but retained the hull classification symbol DE.

В отчетном периоде, по решению руководства Банка об удержании ценных бумаг до завершения срока, из доступных для продажи активов в активы, удерживаемые до конца срока погашения, были переклассифицированы ценные бумаги с остатком на 31 декабря 2015 года в объеме 6 308 тысяч EUR.
During 2015 after decision made by the Bank's management to hold securities until their maturity, securities amounting to EUR 6 308 thousand as at 31 December 2015 have been reclassified from available-for-sale assets to held-to-maturity assets.

Некоторые из крупнейших малых тел Солнечной системы в дальнейшем могут быть переклассифицированы в карликовые планеты, если в результате дальнейших исследований выяснится, что они находятся в состоянии гидростатического равновесия.
Some of the larger small Solar System bodies may be reclassified in future as dwarf planets, pending further examination to determine whether or not they are in hydrostatic equilibrium.

Которые могут быть переклассифицированы в состав прибыли или убытка в определенный момент времени в будущем( например, чистые расходы или доходы по финансовым активам, имеющимся в наличии для продажи) должны представляться отдельно от статей, которые никогда не будут переклассифицированы например, переоценка зданий.
Items that could be reclassified to profit or loss at a future point in time(for example, net loss or income on financial assets available-for-sale) would be presented separately from items that will never be reclassified for example, revaluation of buildings.

Предполагается, что в течение нескольких ближайших лет потребительские расходы будут переклассифицированы в соответствии с системой классификации COICOP классификация потребительских товаров в соответствии с видом использования.
Within the next few years it is expected that Consumers Expenditure will be re-classified in accordance with the COICOP classification system classification of individual consumption by purpose.

В апреле 2017 года депозиты, размещенные в АКБ« Пересвет»( АО), по решению банка были конвертированы в облигации с возможностью на усмотрение Банка конвертации их в акции АКБ« Пересвет»( АО) и переклассифицированы в некотируемые финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, по справедливой стоимости в размере 3 523 млн. руб. Примечание 9.
In April 2017 the deposits placed at Peresvet Bank were converted into the bonds with the option to convert it into the shares of Peresvet Bank at Bank's discretion and reclassified to the unquoted available-for-sale financial assets at the fair value of RUR 3,523 million Note 9.

Финансовые активы, не относящиеся к категории займов и дебиторской задолженности, могут быть переклассифицированы из категории отражаемых по справедливой стоимости с отнесением изменений на счет прибылей и убытков только в редких случаях, возникающих в связи с событием, носящим необычный характер, повторение которого в ближайшем будущем маловероятно.
Financial assets other than loans and receivables may be reclassified out of the fair value through profit or loss category only in rare circumstances arising from a single event that is unusual and highly unlikely to reoccur in the near term.

Такие целевые субфонды, как финансируемый Швецией Фонд оказания поддержки Программе обеспечения занятости в Газе, Целевой фонд ПРООН/ КАМР для неформального образования: проект по созданию молодежного центра, были переклассифицированы в целевые субфонды Программы помощи палестинскому народу.
The following sub-trust funds- the Support to the Employment Generation Programme in Gaza funded by Sweden and the Canadian International Development Agency Trust Fund for Non-Formal Education: Youth Centre Project, which were stand-alone trust funds before, have been reclassified as sub-trust funds of the Programme of Assistance to the Palestinian People.

Финансовые активы, отвечающие определению кредитов и дебиторской задолженности, могут быть переклассифицированы, если Группа имеет намерение и способность удерживать данные финансовые активы в обозримом будущем или до погашения.
Financial assets that would meet the definition of loans and receivables may be reclassified if the Group intends and is able to hold these financial assets for the foreseeable future or until maturity.

Непроизводные торговые финансовые инструменты, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток, могут быть переклассифицированы в ссуды и дебиторскую задолженность или инвестиции, удерживаемые до погашения, в зависимости от целей, с которыми удерживаются эти финансовые инструменты, если Банк имеет намерение и способность удерживать данные финансовые активы в обозримом будущем или до погашения.
Non-derivative trading financial assets at fair value through profit or loss may be reclassified into loans and receivables or investments held to maturity depending on the purposes for which these financial assets are held, if the Bank has intention and the ability to hold these financial assets for the foreseeable future or until maturity.

В 2012 году бывший подвид( Pomarea iphis fluxa) был переклассифицирован, как Pomarea fluxa.
In 2012, a former subspecies(Pomarea iphis fluxa) was re-classified as the Eiao monarch.

Сейчас переклассифицировано в убийство, благодаря Эбби Шуто.
Now, it's been reclassified a murder, courtesy of Abby Sciuto.

Сентября 1921 года« Цусима» был переклассифицирован в корабль береговой обороны 2- го класса.
On 1 September 1921, Tsushima was re-designated a 2nd class coastal defense vessel.

Июля он в последний раз был переклассифицирован- в эскортный авианосец, получив бортовой номер CVE- 21.
On 15 July, she was redesignated an escort carrier, CVE-67.

Группа рекомендует поэтому переклассифицировать данный элемент претензии как упущенную выгоду.
The Panel therefore recommends that this portion of the claim be reclassified to loss of profits.

Марта 1898 года« Идзуми» был переклассифицирован в крейсер 3- го класса.
On 21 March 1898, Akitsushima was re-designated as a 3rd class protected cruiser.

В 1898 году« Ицукусима» был переклассифицирован в крейсер 2 класса.
In 1892 Cotopaxi was redesignated as a cruiser.

АООС США переклассифицировало линдан и включило его в категорию<< возможное канцерогенное воздействие, однако, недостаточно данных для оценки потенциального канцерогенного воздействия на людей.
USEPA reclassified Lindane in the category"suggestive evidence of carcinogenicity, but not sufficient to assess human carcinogenic potential.