What is the translation of " ПЕРЕКОМПИЛИРОВАТЬ " in English?

• recompile

Examples of using Перекомпилировать in Russian and their translations into English

С помощью этих источников можно перекомпилировать патч Theremino. mxe.
Using these sources you can recompile the patch Theremino. mxe.

Поэтому просто перекомпилировать большой проект часто бывает невозможно.
That's why it is often impossible just to recompile a large project.

Во время выполнения, Jasper может автоматически обнаруживать изменения JSP- файла и перекомпилировать его.
At runtime, Jasper detects changes to JSP files and recompiles them.

Пакеты следует перекомпилировать, используя gcc- snapshot из нестабильного дистрибутива.
Packages should be recompiled with gcc-snapshot from unstable.

Кто только не доверяю можно исследовать источник и перекомпилировать их сам на своем компьютере.
Who just don't trust can explore the source and recompile them himself on his computer.

Попытка перекомпилировать все пакеты исходных текстов была предпринята на его машине с 9 по 24 декабря.
Trying to recompile all source packages took from December 9th to 24th on his machine.

Третий уровень, только для смелых, Это MPLAB, Она также позволяет вам изменить прошивку и перекомпилировать его.
The third level, only for the brave, is MPLAB, It also allows you to modify the firmware and recompile it.

Тогда вам придется перекомпилировать с MPLAB, и заново создать файл HEX Может быть, назвав его xxx_ 4MHz_ xxx.
Then you have to recompile with MPLAB, and recreate the HEX file Maybe calling it xxx_4MHz_xxx.

На моей домашней системе я начал постепенно удалять ранее собранные пакеты и перекомпилировать их с помощью тех скриптов.
At my home system, I started to gradually remove pre-compiled packages and recompile them with those scripts.

Во избежание проблем необходимо перекомпилировать gcc и бинарные инструментальные программы GNU в той системе, где вы собираетесь их использовать.
To avoid this, you should recompile gcc and GNU binutils on the machine where you are running them.

В случае невозможности немедленного апдейта на исправленную версию следует перекомпилировать OpenSSL с флагом- DOPENSSL_ NO_ HEARTBEATS.
In case upgrade can't be done immediately, users can recompile OpenSSL with DOPENSSL_NO_HEARTBEATS.

Герхард Тонн( Gerhard Tonn) также попытался перекомпилировать все пакеты на C с использованием GCC 3. 2 перед тем, как сделать его стандартным компилятором.
Gerhard Tonn also tried to recompile all C++ packages with GCC 3.2 prior to it being introduced as the standard compiler.

Пользователи FOSS получают как двоичный файл для запуска программы, так и исходный код, позволяющий изучать, модифицировать и перекомпилировать его в новый объектный код.
FOSS users get both- the binary file to run, and the source code to inspect, modify and recompile into new object code.

К сожалению, сторонним разработчикам необходимо адаптировать и перекомпилировать плагины, но в то же время эти изменения влекут за собой увеличение мощности и готовят почву для новых улучшений.
Unfortunately, that requires third-party developers to adapt and recompile their plug-ins but it comes with more power and sets the stage for things to come.

И для компиляции существующих 32- битный приложений под платформу AMD64 в идеале достаточно просто сменить компилятор[ 4] и просто перекомпилировать программу.
And, ideally, to compile the corresponding 32-bit applications for AMD64 platform it is enough only to change the compiler[ 4] and just recompile the program.

Когда был начат перенос Debian/ m68k( первый перенос на платформу, отличную от Intel), его разработчикам приходилось следить за новыми версиями пакетов и перекомпилировать их, если они хотели, чтобы эти пакеты были актуальны относительно дистрибутива на платформе Intel.
As Debian/m68k(the first non-Intel port) started, developers for it had to watch out for new versions of packages and recompile them if they wanted to stay up-to-date with the Intel distribution.

Менеджер пакетов Nix гарантирует, что работающая система« согласована» с логической спецификацией системы, что означает, что она перекомпилирует все пакеты, которые необходимо перекомпилировать.
The Nix package manager ensures that the running system is consistent with the logical specification of the system, meaning that it will rebuild all packages that need to be rebuilt.

Так что после того, как ты нашел одну проблему и ты знаешь, что неправильно, можно поправить все так, как если бы эта часть была бы правильной, и найти следующую ошибку без необходимости сначала перекомпилировать программу.
So that after you have found one problem and you know what's wrong, you can fix things up as if that code were correct and find the next bug without having to recompile your program first.

Более конкретно, версии программ, связанные с библиотеками ОАО“ Дармоед”, в действительности не были бы свободными в нашем понимании- они не поставлялись бы с полным исходным текстом, который позволяет пользователям править и перекомпилировать программу.
More concretely, the versions of the programs linked with the Money Guzzler libraries would not really be free software as we understand the term- they would not come with full source code that enables users to change and recompile the program.

В PHP достаточно легко изменить код библиотеки, который отвечает за компиляцию запроса, чтобы он печатал его( запрос) в файл или на stderr перед тем, как отправить базе, но в случае с компилируемыми языками, например, с Java, библиотеку придется перекомпилировать.
In PHP quite easy to change code of library, which is responsible for compilation of a query, so it will print the query to a file or to stderr before to send to RDBMS, but in case of compiling languages, for example Java, you have to recompile the library even if code of the library is open.

Перекомпилируйте ваш исходный код по инструкции выше.
Recompile your source code as per the above mentioned instruction.

После включения рекомендуемых параметров, перекомпилируйте ядро с поддержкой IPv6 и перезагрузитесь.
After enabling the recommended options, recompile the kernel and reboot into the new IPv6-enabled kernel.

Он также перекомпилировал APT с g 3. 2.
He also recompiled APT with g++ 3.2.

Обычно Win32 программа может быть после небольших исправлений перекомпилирована в 64- битном варианте.
Usually a Win32 program can be recompiled in the 64-bit version after some slight modifications.

Переконфигурируйте MySQL, применяя configure с опцией-- with- debug или-- with- debug= full, и затем перекомпилируйте( see section D. 1 Отладка сервера MySQL).
Reconfigure MySQL with the--with-debug or--with-debug=full option to configure and then recompile. See Section H.1,“Debugging a MySQL Server”.

Однако они не совместимы с другими основными версиями и должны быть перекомпилированы для использования с FreeBSD 7. x, так как совместимость API и ABI поддерживается только внутри одной ветви.
However, they are not compatible with other major versions and must be recompiled for use with FreeBSD 7. x, as API and ABI compatibility is maintained only within a branch.

Valgrind перекомпилирует двоичный код для запуска на основном и целевом( или его симуляторе) процессорах одинаковой архитектуры.
Valgrind recompiles binary code to run on host and target(or simulated) CPUs of the same architecture.

В PVS- Studio 4. 30 появляется инкрементальный анализ- возможность автоматически запускать анализатор для тех файлов, которые только что были изменены и перекомпилированы.
Incremental analysis in PVS-Studio 4.30- The ability to run the analyzer automatically for files that have just been edited or recompiled.

Например, если ядро изменено, менеджер пакетов гарантирует, что внешние модули ядра будут перекомпилированы.
For instance if the kernel is changed then the package manager will ensure that external kernel modules will be rebuilt.

Если меняется заголовочный файл, каждый C/ C исходный файл, включающий его, должен быть перекомпилирован, чтобы быть безопасным.
If a header file has changed, each C/C++ source file that includes the header file must be recompiled to be safe.