What is the translation of " ПЕРЕПОДКЛЮЧЕНИЯ " in English?

• reconnection
• reconnections

Examples of using Переподключения in Russian and their translations into English

Безлимитный трафик и переподключения к серверам.
Unlimited bandwidth and unlimited server switching.

Тест двигателя номер один после переподключения.
This is test number one for an engine burn after reconnection.

Настройка параметров таймаута и переподключения для удаленного сеанса.
To specify timeout and reconnection settings for a remote session.

Разрешить переподключения, но запретить новые входы в систему до перезапуска сервера.
Allow reconnections, but prevent new logons until the server is restarted.

Режим входа пользователей изменяется на Разрешить переподключения, но запретить новые входы в систему.
The user logon mode is changed to Allow reconnections, but prevent new logons.

За 3 дня до даты переподключения Опции G абоненту будет отправлено SМS- уведомление.
During 3 days prior to the date of re connection of option G+, user will get SMS notification.

Используйте описанную ниже процедуру, чтобы настроить параметры таймаута и переподключения для удаленного сеанса.
Use the following procedure to specify the timeout and reconnection settings for a remote session.

За 3 дня до даты переподключения опции G 2016 абоненту будут отправлены смс уведомления.
During the 3 days prior to the date of reconnection of option G 2016, user will get SMS notification.

Вкладка Сеансы позволяет настроить параметры тайм-аута и переподключения для сеансов Службы удаленных рабочих столов.
The Sessions tab allows you to configure the timeout and reconnection settings for Remote Desktop Services sessions.

Убрано сообщение о необходимости переподключения прибора после обновления прошивки RFID в режиме тихой установки.
Fixed device re-plug request message box after RFID FW update in silent installation mode.

Установите флажок Переопределить параметры пользователя и выберите один из следующих параметров переподключения.
Select the Override user settings check box, and then select one of the following reconnection settings.

Добавлена поддержка переподключения после потери соединения и для предотвращения потери сообщений.
The support of reconnection after the connection loss for prevention the loss of messages is added.

В оснастке Конфигурация узла сеансов удаленных рабочих столов можно настроить указанные ниже параметры времени ожидания и переподключения.
You can configure the following timeout and reconnection settings in Remote Desktop Session Host Configuration.

Параметры таймаута и переподключения также можно настроить путем применения следующих параметров групповой политики.
You can also configure timeout and reconnection settings by applying the following Group Policy settings.

При настройке сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов для выделенного перенаправления фермы режим входа пользователей в систему на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов изменяется на Разрешить переподключения, но запретить новые входы в систему.
When you configure an RD Session Host server for dedicated farm redirection, the user logon mode of the RD Session Host server is changed to Allow reconnections, but prevent new logons.

Настройка параметров времени ожидания и переподключения для отдельного подключения влияет на все сеансы, использующие это подключение.
Configuring timeout and reconnection settings on a per connection basis affects all sessions that use the connection.

В ходе автоматического переподключения диска Windows может попытаться отправить текущие имя и пароль пользователя Windows, а не имя и пароль пользователя устройства WD My Cloud, заданные во время установки.
During the automatic reconnection process, Windows may attempt to send the current Windows username and password instead of the My Cloud device username and password specified during setup.

Сведения о настройке параметров тайм-аута и переподключения с помощью параметров групповой политики см. в разделе Использование параметров групповой политики.
For information about configuring timeout and reconnection settings by using Group Policy settings, see Using Group Policy Settings.

Пометив конечный объект как избранный конечный объект, инициатор Microsoft iSCSI настраивает инициаторы программного обеспечения и оборудования на постоянное предпринятое попытки переподключения к конечному объекту при каждой перезагрузке компьютера.
By marking a target as a favorite target, Microsoft iSCSI Initiator configures software and hardware initiators to always attempt to reconnect to a target whenever the computer is rebooted.

Параметры времени ожидания и переподключения, настроенные с помощью оснастки Конфигурация узла сеансов удаленных рабочих столов, имеют приоритет над параметрами, настроенными для отдельной учетной записи пользователя.
Timeout and reconnection settings configured by using Remote Desktop Session Host Configuration will take precedence over timeout and reconnection settings that have been configured for a specific user account.

Рассматриваются различные постановки задач переподключения при наличии мультимедийных потоков разного качества, а также примеры их решения с использованием разработанного программного комплекса.
Different formulations of the problem of re-linking in the environment of multimedia flows of different quality and the examples of their solution with the use of the developed software system are discussed.

Параметры времени ожидания и переподключения отдельно для каждого пользователя можно настроить с помощью расширения Службы удаленных рабочих столов в оснастке« Локальные пользователи и группы» или« Active Directory- пользователи и компьютеры».
You can configure timeout and reconnection settings on a per user basis by using the Remote Desktop Services Extension to the Local Users and Groups snap-in or to the Active Directory Users and Computers snap-in.

Для определенных испытаний нужно постоянно подыматься на трансформатор для переподключений и спускаться с него.
Some tests involve countless trips up and down the transformer for rewiring.

Pg_ connection_ reset- Сброс подключение переподключение.
Pg_connection_reset- Restablece conexión reconectar.

Отключайте АС от сети перед любым переподключением и в том случае, если предполагаете долгое время не использовать АС.
Disconnect the AS from the power source before every reconnection and in case you will not use the AS for a long period.

В ходе заседания рабочей группы обсуждались вопросы по подключению( переподключению) собственников объектов, граничащих с площадкой строящегося торгового комплекса, к существующим реконструируемым( ремонтируемым) инженерным сетям.
During the meeting, the working group discussed connection(reconnection) of property owners bordering with a platform under construction shopping complex, the existing reconstructed(facelifted) utilities.

В 2015 году планируется продолжение строительно-монтажных работ по модернизации газораспределительной системы в соответствии с графиком реализации проекта, проведение работ по переподключению абонентов.
In 2015, it is planned to continue the construction and installation operations on modernisation of the gas distribution system in accordance with the schedule of the project implementation and operations on reconnection of customers.

По ее словам, сегодня компания PlayFon ведет работы по переподключению на другого контент- агрегатора для предоставления услуг на территории Азербайджана, название которого пока не оглашается.
She said today PlayFon conducts works on reconnecting to another content aggregator to provide services in the territory of Azerbaijan, whose name has not been announced yet.

Автоматическое переподключение, несколько соединений одновременно и многообразие методов туннелирования позволяют поддерживать VРN- соединение стабильным и скоростным при любых условиях.
Automatic reconnects, multiple simultaneous connections and a wide variety of tunneling methods can keep the VPN connection stable and fast at all times.

При переподключении камеры к другому порту USB может возникнуть необходимость повторной автоматической установки ее драйвера под Windows!
If re-connect the cam to other USB port, Windows may need to automatically install the cam again!