What is the translation of " ПЕРЕХОДНЫМИ ФЕДЕРАЛЬНЫМИ " in English?

• transitional federal

Examples of using Переходными федеральными in Russian and their translations into English

Число округов, управляемых переходными федеральными учреждениями.
Number of districts administered by transitional federal institutions.

I Увеличение общего числа технических комиссий, создаваемых переходными федеральными органами.
Increased total number of technical commissions established by the Transitional Federal Institutions.

Существует настоятельная необходимость заключения жизнеспособного соглашения о переводе учреждений и обеспечении безопасности, которое было бы одобрено переходными федеральными институтами.
There is an urgent need for a viable agreement on relocation and security endorsed by the transitional federal institutions.

Iv Увеличение в Сомали числа структур, сотрудничающих с переходными федеральными органами.
Iv Increased total number of regional entities in Somalia collaborating with the Transitional Federal Institutions.

Совет Безопасности выразил самую серьезную озабоченность по поводу политического тупика, в который зашли отношения между переходными федеральными органами.
The Security Council expressed its most serious concern at the political standstill among the Transitional Federal Institutions.

Ii Увеличение числа механизмов по борьбе с безнаказанностью, создаваемых переходными федеральными органами и другими органами власти.
Ii Increased number of mechanisms to combat impunity established by the Transitional Federal Institutions and other authorities.

Подписание Кампальского соглашения позволило преодолеть политический тупик в отношениях между переходными федеральными органами.
The political stalemate among the transitional federal institutions was broken by the signing of the Kampala Accord.

В резолюции также была подчеркнута необходимость продолжения диалога между переходными федеральными органами и Союзом исламских судов.
The resolution also emphasized the need for continued dialogue between the transitional federal institutions and the Union of Islamic Courts.

Эти принципы имеют основополагающее значение для дальнейшего сотрудничества между международным сообществом и переходными федеральными учреждениями.
These principles are essential for future co-operation between the international community and the Transitional Federal Institutions.

Заседание было созвано государствами-- членами МОВР для проведения консультаций с переходными федеральными учреждениями по вопросу о ситуации в Сомали.
The meeting was convened by IGAD member States to consult with the transitional federal institutions on the situation in Somalia.

В течение отчетного периода Организация Объединенных Наций оказывала поддержку в создании четырех районных советов переходными федеральными учреждениями.
During the reporting period, the United Nations supported the establishment of four district councils by the transitional federal institutions.

В этой связи Совет Безопасности подчеркивает важность диалога между Переходными федеральными учреждениями( ПФУ) и исламскими судами.
In this regard, the Security Council emphasizes the importance of dialogue between the Transitional Federal Institutions(TFIs) and the Islamic Courts.

ПРООН также оказывает поддержку для восстановления и оборудования принадлежащих правительству зданий в Байдабо для их использования переходными федеральными учреждениями.
UNDP also supports the rehabilitation and equipping of Government-owned buildings in Baidoa for use by the transitional federal institutions.

Выразить обеспокоенность в связи с разногласиями между переходными федеральными учреждениями и их воздействием на политический процесс и обстановку в плане безопасности.
To express concern at the discord between the Transitional Federal Institutions and its impact on the political process and the security situation.

Он вновь встретился с президентом Юсуфом в Найроби 5 декабря и призвал его продолжить его усилия в интересах диалога между переходными федеральными учреждениями.
He met President Yusuf again in Nairobi on 5 December and encouraged him to continue his efforts in favour of dialogue among the transitional federal institutions.

Покушение на жизнь президента Юсуфа было осуждено международным сообществом, переходными федеральными учреждениями и Верховным советом исламских судов.
The attempt on the life of President Yusuf was condemned by the international community, the transitional federal institutions and the Supreme Council of the Islamic Courts.

Предпринятые переходными федеральными институтами первоначальные усилия по их фактическому перемещению в Сомали, хотя и выражая сожаление в связи с отсутствием общего прогресса в этом отношении;
The initial efforts made by transitional federal institutions towards their effective relocation in Somalia, whilst regretting the lack of general progress in this regard;

Я призываю международное сообщество поддержать политические усилия по примирению, включая процесс диалога между переходными федеральными учреждениями и исламскими судами.
I call on the international community to support the political reconciliation efforts, including the dialogue process between the transitional federal institutions and the Islamic Courts.

Диалог между переходными федеральными учреждениями и Верховным советом исламских судов при посредничестве Лиги арабских государств является позитивным событием.
The dialogue between the transitional federal institutions and the Supreme Council of the Islamic Courts, facilitated by the League of Arab States, is a positive development.

Участники Конференции выразили полную поддержку усилиям по осуществлению Джибутийского соглашения, предпринимаемым президентом Шейхом Шарифом Ахмедом и переходными федеральными институтами.
The Conference expressed its full support to President Sheikh Sharif Ahmed and the Transitional Federal Institutions in their efforts to implement the Djibouti Agreement.

В 2011 году ПОООНС провело консультации с переходными федеральными органами МОВР, Африканским союзом и международными партнерами для согласования мер по завершению разработки проекта Конституции.
In 2011, UNPOS led consultations with the Transitional Federal Institutions, IGAD, the African Union and international partners to agree on steps for the finalization of the draft constitution.

Помимо поддержки конференции существенно важно изучить все возможные способы содействия всеохватному диалогу и подлинному примирению между переходными федеральными учреждениями и всеми другими заинтересованными сторонами.
In addition to supporting the congress, it is essential to explore all possible avenues to promote inclusive dialogue and genuine reconciliation between the transitional federal institutions and all other stakeholders.

II. Ситуация в сомалийских переходных федеральных учреждениях и события на территории Сомали.
II. Situation within the Somali transitional federal institutions and developments inside Somalia.

Представление стратегии примирения переходным федеральным правительством;
The presentation of the reconciliation strategy of the Transitional Federal Government;

Укрепление потенциала переходных федеральных органов в Сомали.
Strengthened capacity of the Transitional Federal Institutions in Somalia.

Переходное федеральное правительство Сомали ПФП.
Transitional Federal Government of Somalia TFG.

Переходное федеральное правительство( ПФП)*†.
Transitional Federal Government(TFG)*†.

Обе стороны приняли Переходную федеральную хартию в качестве основы для политического диалога.
Both parties had accepted the Transitional Federal Charter as the basis for political dialogue.

Средства для Переходного федерального правительства.
Funds for the Transitional Federal Government.

Поддержка переходного федерального правительства со стороны Эфиопии.
Ethiopian support for the Transitional Federal Government.