What is the translation of " ПЕРСОНАЛА СООНО " in English?

• UNPROFOR personnel

Examples of using Персонала СООНО in Russian and their translations into English

ОИК требует немедленного и безоговорочного освобождения всего захваченного в заложники персонала СООНО.
OIC demands the immediate and unconditional release of all these UNPROFOR personnel.

Кроме того, были даны заверения в отношении безопасности персонала СООНО, развернутого в РОООН.
Assurances were also given regarding the safety of UNPROFOR personnel deployed in the UNPAs.

Информация, имевшаяся в распоряжении персонала СООНО, касалась цели в 22 км к юго-востоку от Горни- Вакуфа.
Information available to UNPROFOR personnel referred to a track 22 kilometres south-east of Gornji Vakuf.

Согласно информации персонала СООНО, в 45 км к востоку от Книна был замечен самолет неустановленной принадлежности.
South-east Information available to UNPROFOR personnel indicated an unidentified aircraft 45 kilometres east of Knin.

Были введены серьезные ограничения на передвижение персонала СООНО, и улучшения положения не ожидалось.
Significant restrictions had been placed on the movement of UNPROFOR personnel and the situation was not expected to improve.

Решительные действия персонала СООНО спасли жизнь тысячам боснийцев, хорватов и сербов.
The decisive actions of UNPROFOR personnel have saved the lives of thousands of Bosnians, Croats and Serbs.

Утверждали также, что боснийские сербы надевали форму персонала СООНО и передвигались в их транспортных средствах.
There were also allegations of Bosnian Serbs wearing UNPROFOR uniforms and travelling in UNPROFOR vehicles.

Согласно имеющейся в распоряжении персонала СООНО информации, в 15 км к юго-востоку от Сребреницы находился вертолет.
Information available to UNPROFOR personnel indicated a helicopter 15 kilometres south-east of Srebrenica.

Наконец, его делегация выражает обеспокоенность по поводу чрезмерной стоимости жилья для военного и гражданского персонала СООНО.
Finally, his delegation expressed concern at the excessive costs of housing for UNPROFOR military and civilian agents.

Безопасность персонала СООНО, УВКБ и других лиц, занимающихся гуманитарной деятельностью, уже подвергается недопустимо высокому риску.
The personnel of UNPROFOR, UNHCR and other humanitarian workers are already encountering unacceptable security risks.

С тех пор Совет Безопасности принял резолюции 908( 1994) и 914( 1994) относительно увеличения численности персонала СООНО.
Since that time, the Security Council had adopted resolutions 908(1994) and 914(1994) in order to increase the strength of UNPROFOR.

Приветствуя цель обеспечения скорейшим образом замены персонала СООНО в Сребренице и скорейшего открытия аэропорта Тузлы.
Welcoming the goal of achieving the prompt rotation of UNPROFOR personnel in Srebrenica and the early reopening of Tuzla airport.

Согласно информации персонала СООНО, был установлен контакт с вертолетом, пролетавшим над Ябланицей; этот контакт был утрачен в 45 км к востоку от Мостара.
Information available to UNPROFOR personnel indicated a track over Jablanica, which faded 45 kilometres east of Mostar.

ОИК решительно осуждает сербские власти Пале за их трусливый акт захвата заложников из числа персонала СООНО в нарушение норм международного права.
OIC strongly condemns the Pale Serbs for the cowardly act of taking hostages of UNPROFOR personnel in contravention of international law.

Информация, имеющаяся в распоряжении персонала СООНО, свидетельствует об установлении контакта с летательным аппаратом, который пересек границу в 18 км к юго-востоку от Зворника.
Information available to UNPROFOR personnel indicated one track crossing the border 18 kilometres south-east of Zvornik.

Впоследствии было разрешено использовать военно-воздушные силы не только для защиты персонала СООНО, но и для сдерживания от нападений на безопасные районы.
Subsequently the use of air power was authorized not only for the defence of UNPROFOR personnel but also to deter attacks on the safe areas.

Информация, имевшаяся в распоряжении персонала СООНО, касалась цели в 5 км к востоку от Гламоча, исчезнувшей из виду в 10 км к северо-востоку от Горни- Вакуфа.
Information available to UNPROFOR personnel referred to a track 5 kilometres east of Glamoc, which faded 10 kilometres north-east of Gorni Vakuf.

Требует далее, чтобы стороны полностью уважали безопасность персонала СООНО и обеспечивали его полную свободу передвижения, включая пополнение запасов;
Demands further that the parties respect fully the safety of UNPROFOR personnel and ensure their complete freedom of movement, including resupply;

Информация, имевшаяся в распоряжении персонала СООНО, касалась цели в 5 км к северо-западу от Киселяка, исчезнувшей из виду в 7 км к северо-востоку от Сараево.
Information available to UNPROFOR personnel referred to a track 5 kilometres north-west of Kiseljak, which faded 7 kilometres north-east of Sarajevo.

В случае с Горажде это были тяжелые орудия, ведущие огонь по населенному центру, что угрожало безопасности персонала СООНО, расположенного в городе.
In the case of Gorazde, these were heavy weapons firing at the populated centre, which threatened the safety of UNPROFOR personnel located in the town.

Информация, имевшаяся в распоряжении персонала СООНО, касалась самолета неустановленной принадлежности в 42 км к северо- северо- западу от Тузлы к юго-западу от Градачаца.
Information available to UNPROFOR personnel indicated an unidentified aircraft 42 kilometres north-north-west of Tuzla south-west of Gradačac.

Осуждая наступление сил боснийских сербов на безопасный район Сребреницы, и в частности задержание силами боснийских сербов персонала СООНО.
Condemning the offensive by the Bosnian Serb forces against the safe area of Srebrenica, and in particular the detention by the Bosnian Serb forces of UNPROFOR personnel.

Согласно информации персонала СООНО, был установлен радиолокационный контакт с вертолетом в 10 км к северу от Конжича; этот контакт был утрачен в 55 км к юго-востоку от Мостара.
Information available to UNPROFOR personnel indicated a track 10 kilometres north of Konjic, which faded 55 kilometres south-east of Mostar.

Мы высоко оцениваем вклад Совета Безопасности, Секретариата Организации Объединенных Наций и персонала СООНО в усилия по поддержанию мира на территории Хорватии.
We appreciate the contribution of the Security Council, the United Nations Secretariat and UNPROFOR personnel in peace-keeping efforts on the territory of Croatia.

Высоко оценивая неустанные и отважные действия персонала СООНО и других учреждений Организации Объединенных Наций в Республике Боснии и Герцеговине.
Praising the untiring and courageous action of the personnel of UNPROFOR and of other United Nations agencies in the Republic of Bosnia and Herzegovina.

РОООН и бывшая югославская Республика Македония: мелкие специализированные работы по переоборудованию помещений, которые не могут быть выполнены силами персонала СООНО 160 000 долл. США.
UNPAs and the former Yugoslav Republic of Macedonia: Minor refurbishment projects of a specialist nature that are beyond UNPROFOR's manpower resources $160,000.

Информация, имевшаяся в распоряжении персонала СООНО, касалась цели в 15 км к северо-западу от Книна, которая пересекла границу и исчезла из виду в 65 км к северо-востоку от Книна.
Information available to UNPROFOR personnel referred to a track 15 kilometres north-west of Knin, which crossed the border and faded 65 kilometres north-east of Knin.

Совет Безопасности глубоко озабочен недавними инцидентами в Республике Боснии и Герцеговине, сказывающимися на безопасности и свободе передвижения персонала СООНО, о которых сообщено Секретариатом.
The Security Council is deeply concerned at recent incidents in the Republic of Bosnia and Herzegovina affecting the safety and freedom of movement of UNPROFOR personnel as reported by the Secretariat.

Приветствует присутствие персонала СООНО в Маглае и прибытие туда автоколонн с гуманитарной помощью, но вместе с тем вновь выражает глубокую озабоченность по поводу положения там;
Welcomes the presence of UNPROFOR personnel and arrival of humanitarian convoys in Maglaj, but expresses however once again its deep concern at the situation there;

Неблагоприятные погодные условия и ограничения на передвижение персонала СООНО затруднили ремонт взлетно-посадочной полосы в Сараево, что привело к экономии средств на цели ремонта взлетно-посадочных полос.
Severe weather conditions and restrictions on the movement of UNPROFOR personnel hampered repairs on the airstrip at Sarajevo resulting in savings for upgrading of airstrips.