What is the translation of " ПИВОВАРЕН " in English?

• breweries
• brewery

Examples of using Пивоварен in Russian and their translations into English

Подходит для пивоварен любых масштабов.
For entire breweries of any size.

В конце 19- го века во Львове было 13 пивоварен.
In the late 19th century in Lviv, there were 13 breweries.

Покажите расположение пивоварен в Соединенных Штатах.
Show the locations of breweries in the United States.

Создайте гистограмму, показывающую количество пивоварен на сетке в 250 км.
Create a histogram showing the number of breweries on a 250 km grid.

США: основание первых пивоварен в районе Манхеттена.
USA: First breweries grow up in the region around Manhattan.

В те далекие времена не существовало не то что заводов, но даже маленьких пивоварен.
In those days there were not something that works, but even small breweries.

В городе находятся шесть крупных пивоварен, большая часть которого идет на экспорт.
There are six large breweries in the city, most of which are exported.

Что Caspary- это надежный поставщик и производитель оборудования для ресторанных пивоварен.
Caspary is a reliable manufacturer and supplier of breweries for restaurants.

В то время на главной городской площади стояло 5 пивоварен, которые обслуживали 17 солодовен.
At that time, the city's main square stood 5 breweries, which serves 17 malt.

В баре Post подают обширную карту вин, а также различные сорта пива из небольших местных пивоварен.
The Post Bar has an extensive wine list and beers from local micro breweries.

Это способствует быстрому распространению пивоварен и хмелеводства во всем Бемене.
This contributes to the breweries and hop production quickly spreading throughout Bohemia.

В середине 19- го века во Львове более или менее успешно функционировало несколько пивоварен.
In the mid-19th century in Lviv, more or less successfully operated several breweries.

Первые доказательства о вывозе пива с северо- немецких пивоварен в Скандинавию и Фландрию.
First evidence of beer being exported from North German breweries to Scandinavia and Flanders.

Например, из 27 пивоварен, существовавших в Ньюарке до Сухого закона, до наших дней не дожила ни одна.
For instance, of Newark's 27 breweries before Prohibition, none of them exist today.

Компании принадлежит пара других пивоварен в Китае, некоторые из них также производят пиво Циндао.
The company once owned several other breweries in China, some of which also produced Tsingtao Beer.

Мы поставляем пивоваренное оборудование собственного производства прежде всего для пивоварен средних размеров по всему миру.
We deliver our brewery systems specifally to mid-sized breweries worldwide.

Загляните на одну из 24 миниатюрных камбрийских пивоварен- многие из них находятся прямо во дворе местных пабов!
Visit one of Cumbria's 24 microbreweries- you will find many of these at the back of local pubs!

В связи с ростом сети наших пивоварен в 2012 году бренд- шеф из Чехии- Мартин Швец пополнил нашу команду профессионалов.
As our chain expanded, in 2012 Marcin Szvec joined our team of professionals as a Brand Chef.

Для пивоваренной промышленности мы производим шпунт- аппараты и занимаемся изготовлением на заказ для небольших пивоварен.
For the brewing industry we make pressure regulators and custom production of small breweries.

Покажите расположение пивоварен в США, сгруппировав их в шестиугольные цветные области.
Show the locations of breweries in the United States by grouping them into color-coded hexagonal regions.

Сам по себе городок Траверс Сити ничем не примечателен, помимо, пожалуй, пивоварен и винарнь, но я к ним равнодушен.
Traverse City by itself has nothing special except all the breweries and wineries which I'm not interested in.

В 1780- е и 1790- е годы Гиннесс поддерживал политические взгляды Генри Граттана, во многом по причине того, что Граттан предлагал снизить налог с пивоварен.
Guinness supported Henry Grattan in the 1780s and 1790s, not least because Grattan wanted to reduce the tax on beer.

Кульминацией праздника являются торжественный въезд трактирщиков и пивоварен и шествие стрелков в национальных костюмах.
Highlights of the Oktoberfest are the procession of beer tent proprietors and breweries and the costume and riflemen's parade.

Для туристов здесь не только большое количество ночных клубов, но и различных кафе, частных пивоварен, тематических парков.
For tourists there is not only a large number of nightclubs, but also various cafes, private breweries, theme parks.

Для производителей безалкогольных напитков и пивоварен максимизация производственного срока службы и гарантия стабильного качества продукции являются жизненно важными.
For breweries and carbonated soft drinks producers, maximizing production uptime and ensuring consistent product quality are vital.

Во времена развития промышленного производства в 1867 году жители Раковника учреждают большой пивоваренный завод, пришедший на смену множеству мелких пивоварен.
During the development of industrial production in 1867 residents Rakhovnik establish a large brewery, replacing many small breweries.

Крафтовое пивоварение популярно в Ирландии точно также, как и в других странах мира, и одна из пивоварен, внесших значительный вклад в пивоварение новой волны- это HOPE BEER на севере Дублина.
Craft beer has meanwhile become a fixture in Ireland s capital and one brewery that has made a significant contribution in this respect is HOPE BEER in the north of Dublin.

После напряженного дня переговоров и подписания контрактов, почему бы не позволить Blacklane доставить вас в одну из пивоварен и винокурен, расположенных в регионе.
After a day spent negotiating and signing contracts, why not have Blacklane drop you off at a few of the breweries and wineries in the area.

Деятельность CAMRA включают в себя продвижение малых пивоварен и пабного бизнеса, реформы в области законов лицензирования, уменьшение налогов на пиво и приостановление консолидации между местными британскими пивоварнями..
CAMRA's campaigns include promoting small brewing and pub businesses, reforming licensing laws, reducing tax on beer, and stopping continued consolidation among local British brewers.

Оно предположило, что Орегонский театр может стать одним из заведений« McMenamins Mophouse& Brewery»- местной сети пивоварен, исторических гостиниц, концертных площадок и пабов.
It predicted that the Oregon Theatre could become"McMenamins Mophouse& Brewery", referring to the McMenamins regional chain of breweries, historic hotels, music venues and pubs.