Examples of using Пилотируемых in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа пилотируемых полетов.
Процентов направляется на финансирование программ пилотируемых космических полетов;
Per cent to manned space programmes;Программа пилотируемых космических полетов.
Как вы считаете, это положит конец программе пилотируемых космических полетов?
Do you think this will end the Manned Space Program?Программа пилотируемых космических полетов.
Manned space flight programme.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Два пилотируемых корабля серии" Союз ТМА"(" Союз ТМА- 10", Союз ТМА- 11");
Two manned Soyuz TMA spacecraft(Soyuz TMA-10 and TMA-11);Китайское агентство пилотируемых космических полетов.
China Manned Space Agency.Два пилотируемых корабля серии" Союз ТМ"(" Союз ТМ- 21" и" Союз ТМ- 22");
Two manned spacecraft from the Soyuz TM series(Soyuz TM-21 and Soyuz TM-22);Исследование Земли с пилотируемых космических кораблей.
Earth research with manned spacecraft.Целью проекта стала разработка и строительство пилотируемых космических кораблей.
Работы по программе пилотируемых полетов имели следующую хронологию.
Work under the manned space flight programme included.Поэтому, безопасность астронавта- главная проблема для будущего пилотируемых космических полетов.
Therefore the astronaut safety is a major issue for future manned spaceflight.Сбалансированное развитие пилотируемых и автоматических космических систем;
Well-balanced development of manned and unmanned space systems;Таким образом, предполагаемый отель может стать важной отправной точкой для пилотируемых полетов.
Thus, the proposed hotel could be an important starting point for manned missions.До сих пор не предпринималось пилотируемых миссий по достижению планет Солнечной системы.
No manned missions have been sent to any planet of the Solar System.Угроза пилотируемых и непилотируемых космических аппаратов столкнуться с элементами космического мусора постоянно растет.
The threat for manned and unmanned spacecrafts to collide with space waste is ever growing.С 1991 года Казахстан участвует в программах пилотируемых космических полетов Российской Федерации.
Since 1991, Kazakhstan had participated in manned space programmes of the Russian Federation.Японская программа пилотируемых космических полетов была бы невозможной без международного сотрудничества.
На пилотируемых космических аппаратах можно устанавливать системы автоматического обнаружения и определения мест повреждений.
On manned spacecraft it is possible to install automatic detection systems to locate damage.Крупнейшим предприятием космической отрасли России является РКК« Энергия»,главный подрядчик пилотируемых космических полетов.
The largest company of the industry is RKK Energia,the main manned space flight contractor.И в частности, для пилотируемых полетов, а также для РН тяжелого класса" Энергия- Буран"- в качестве боковых ускорителей.
In particular, for manned flights, as well as for Energiya-Buran heavy-class LV- as wrap-round boosters.Отрадно отметить продолжающиеся усилия по проведению пилотируемых космических полетов на благо всего человечества.
It was encouraging to see the continuing efforts to carry out human space flights for the benefit of all humankind.Учитывая международную ситуацию, Европейское космическое агентство( ЕКА)внесло коррективы в программу пилотируемых полетов.
The international situation has ledthe European Space Agency(ESA) to adjust the manned flight programme.Мария Баст пожелала женщинам стать участницами лунных миссий и пилотируемых программ по освоению дальнего космоса.
Maria Bast women wished to become a member of manned lunar missions, and for the development of outer space programs.По итогам работы комиссии конечной целью пилотируемых космических полетов признана высадка человека на Марс.
The committee concluded that the ultimate destination of the human space flight program should be По позиции 2. D. 3-- если оно специально разработано или модифицировано для ракет с<< дальностью>> до 300 км или пилотируемых летательных аппаратов;
Under 2.D.3. if designed for missiles with a"range" of under 300 km or manned aircraft;Адвокатировать включения пилотируемых подходов в предоставлении услуг женщинам- ПИН в государственный и общественный сектор Украины.
Advocating for the inclusion of piloted approaches for support of female IDUs in the Ukrainian state and private sectors.Хорошее понимание потоков энергетических частиц необходимо и при проведении пилотируемых космических полетов в целях защиты астронавтов.
A good understanding of energetic particle fluxes is required for manned space missions in order to protect the astronauts.Длительные полеты на пилотируемых космических станциях или межпланетные полеты могут оказывать отрицательное воздействие на физиологию и психологию человека.
Long-duration flights on human-tended space stations or interplanetary missions could have adverse effects on human physiology and psychology.Обсуждение в рамках дискуссионной группы вопроса об использовании дистанционно- пилотируемых летательных аппаратов или ударных беспилотников в ходе контртеррористических и военных операций.
Panel discussion on the use of remotely piloted aircraft or armed drones in counter-terrorism and military operations.
