What is the translation of " ПИРОФОРНЫЕ " in English?

• pyrophoric

Examples of using Пирофорные in Russian and their translations into English

Бария сплавы пирофорные.
Barium alloys, pyrophoric.

Пирофорные жидкости глава 2. 9.
Pyrophoric liquids chapter 2.9.

ООН 1854 бария сплавы пирофорные являются веществами класса 4. 2.
UN No. 1854 barium alloys, pyrophoric, are substances of Class 4.2.

Пирофорные вещества класса 4. 2;
Pyrophoric substances of Class 4.2;

Данное определение не охватывает пирофорные, саморазогревающиеся или вступающие в реакцию с водой вещества.
This designation does not cover pyrophoric, self-heating or water-reactive substances.

Пирофорные твердые вещества глава 2. 10.
Pyrophoric solids chapter 2.10.

Другие двигатели используют пирофорные добавки, такие как силаны, с целью обхода проблем с устойчивостью сгорания.
Other engines use pyrophoric fuel additives, such as silane, to avoid flameout.

Пирофорные жидкости и твердые вещества, Класс 1.
Pyrophoric liquids and solids, Category 1.

В любом случае металлы, как и многие другие вещества, часто приобретают опасные( например, пирофорные) свойства в мелкодисперсном состоянии.
Metals, like many other substances, in finely divided form are often hazardous e.g., they may pyrophoric.

A1. 9 Пирофорные жидкости критерии классификации см. в главе 2. 9.
A1.9 Pyrophoric liquids see Chapter 2.9 for classification criteria.

Группа сочла, что в случае аэрозолей газы, определенные как пирофорные в инструкции по упаковке Р200, не должны использоваться в качестве газов- вытеснителей.
The Group considered that, as for aerosols, gases identified as pyrophoric in Packing Instruction P200 should not be used as propellants.

Пирофорные жидкости- это жидкости, которые даже в небольших количествах могут воспламениться в течение 5 минут после контакта с воздухом.
A pyrophoric liquid is a liquid that, even in small quantities, is liable to ignite within five minutes after coming into contact with air.

Выпускные отверстия вентилей баллонов, содержащих пирофорные газы, должны быть снабжены газонепроницаемыми заглушками или колпаками с резьбой, параметры которой совпадают с параметрами резьбы выпускных отверстий вентилей.
Valve outlets for cylinders containing pyrophoric gases shall be fitted with gas-tight plugs or caps having threads matching those of the valve outlets.

Пирофорные вещества" означают вещества( жидкие или твердые), которые даже в малых количествах возгораются при контакте с воздухом в течение пяти минут.
Pyrophoric substances” are substances(liquid or solid), which even in small quantities ignite on contact with air within five minutes.

Для сосудов под давлением, содержащих пирофорные газы или легковоспламеняющиеся смеси газов, содержащие более 1% пирофорных соединений, должны соблюдаться требования специального положения по упаковке" q.
For pressure receptacles containing pyrophoric gases or flammable mixtures of gases containing more than 1% pyrophoric compounds, the requirements of special packing provision q shall be met.

Пирофорные вещества" означают вещества, включая смеси и растворы( жидкие или твердые), которые даже в малых количествах возгораются при контакте с воздухом в течение пяти минут.
Pyrophoric substances" are substances, including mixtures and solutions│(liquid or solid), which even in small quantities ignite on contact with air within│ five minutes.│.

Упаковки типа В( М) с вентилированием или сбросом избыточного давления, упаковки, требующие внешнего охлаждения посредством дополнительной системы охлаждения, упаковки, требующие эксплуатационного контроля во время перевозки, и упаковки, содержащие жидкие пирофорные материалы, не должны перевозиться воздушным транспортом.
Vented Type B(M) packages, packages which require external cooling by an ancillary cooling system, packages subject to operational controls during transport, and packages containing liquid pyrophoric materials shall not be transported by air.

Пирофорные вещества, каковыми являются вещества, включая смеси и растворы( жидкие или твердые), которые даже в малых количествах воспламеняются при взаимодействии с воздухом в течение пяти минут.
Pyrophoric substances which are substances, including mixtures and solutions(liquid or solid), which even in small quantities ignite on contact with air within five minutes.

Заменить определения опасных веществ, относящихся к данной подгруппе данного класса( десенсибилизированные взрывчатые вещества и изделия, вещества, перевозимые при высокой температуре, вещества, опасные для окружающей среды, легковоспламеняющееся твердое вещество, пирофорные вещества, самонагревающиеся вещества и изделия, самореактивные вещества, вещества, подобные самореактивным веществам), следующей стандартной ссылкой на критерии соответствующего класса в части 2.
Replace the definitions for the dangerous substances of a sub-group within a class(desentisized explosives, elevated temperature substances, environmentally hazardous substances, flammable solid, pyrophoric substances, self-heating substances and articles, self-reactive substances, substances related to self reactive substances) with the following standardised reference to the criteria of the relevant class in part 2.

Пыль и порошок металлов в пирофорном виде являются веществами класса 4. 2.
Dust and powder of metals in pyrophoric form are substances of Class 4.2.

Металлы и сплавы металлов в пирофорном виде являются веществами класса 4. 2.
Metals and metal alloys in pyrophoric form are substances of Class 4.2.

Пирофорное металлоорганическое соединение, реагирующее при взаимодействии с водой, н. у. к.
Pyrophoric organometallic compound, water-reactive, n.o.s.”.

В случае испытания пирофорного вещества испытание должно проводиться в азотной среде.
In case a pyrophoric substance is tested, the test should be executed under nitrogen atmosphere.

Веществам, способным к самовозгоранию( пирофорным), назначается группа упаковки I;
Substances liable to spontaneous combustion(pyrophoric) shall be assigned to packing group I;

Пирофорная жидкость органическая, н. у. к.
Pyrophoric liquid, organic, n.o.s.

Пирофорное вещество твердое органическое, н. у. к.
Pyrophoric solid, organic, n.o.s.

Металл пирофорный, н. у. к., или.
Pyrophoric metal, n.o.s. or.

Сплав пирофорный, н. у. к.
Pyrophoric alloy, n.o.s.

Пирофорное металлоорганическое соединение, н. у. к.
Pyrophoric organometallic compound, n.o.s. oxidizing.

Пирофорное вещество твердое неорганическое, н. у. к.
Pyrophoric solid, inorganic, n.o.s.