What is the translation of " ПЛАМЕННЫМ " in English?

• fiery
• flaming
• ardent

Examples of using Пламенным in Russian and their translations into English

Был пламенным оратором.
He was a fiery speaker.

По убеждениям он был пламенным социалистом.
He is an outspoken socialist.

Но лишь под Пламенным Сводом все равны.
But only under the Flaming Dome are all equal.

Хрупкая женщина с пламенным сердцем.
She is a rational woman with a passionate heart.

Ten Ateş Yürek Ateş С пламенным телом и сердцем.
Ten Ateş Yürek Ateş With flaming body and heart.

Элоим… Твой Верховный жрец… Был убит пламенным мечом друидов.
Eloim, your high priest, was killed by the flaming sword of the druids.

В Европу, пламенным миссионером, нарочно коверкающим английский.
A fiery missionary to Europe, pretending to speak broken English.

Но такая любовь будет уже пламенным, или огненным, чувством.
But this love is already a fiery, fiery, or feeling.

Он обладал ясным умом, был прекрасным оратором и пламенным обличителем.
He was a clear thinker, a powerful speaker, and a fiery denunciator.

Нам было дано оружие, чтобы противостоять пламенным стрелам сомнений- давайте использовать его!
We have been given the armour to withstand the fiery darts of doubt- let's use it!

И хотя по сравнению с чувствами ум холоден и трезв, по сравнению с рассудком он выглядит живым, пламенным.
And even if in comparison with feelings mind is cold and sober, in comparison with reasoning mind seems to be live, in flames.

Оглянитесь вокруг, даже солнце взрывается МОИМ пламенным гневом как никогда прежде.
Look around you, even the sun explodes with MY fiery rage like never before.

Свою речь президент FISU закончил пламенным призывом к участникам конференции:« У молодежи есть мечты и стремления.
The FISU President ended his speech with a flaming appeal to the conference participants:"The youth has dreams and aspiration.

Он был пламенным, искусным моряком, который воевал во многих великих сражениях после реставрации короля Карла II в 1660 году.
He was a fiery, brilliantly accomplished seaman who fought in many great actions after the restoration of King Charles II in 1660.

Мальчик Сашка лепит самодельные бомбы из теста и колдует в защиту города- вызывает на помощь Царя с Огненным щитом и Пламенным копьем.
Sasha is a little kid who prepares homemade explosive out of bread dough and summons the magical King with a Fiery Shield and Flaming Spear.

Гжа Беназир Бхутто была пламенным борцом за демократию и права человека самых уязвимых социальных групп общества, прежде всего женщин, детей и меньшинств.
Ms. Benazir Bhutto was an ardent advocate for democracy and for the human rights of the most vulnerable sections of society, particularly women, children and members of minorities.

Каждую неделю время Passio Domini( Страсти Господни) в четверг ночью( Елеонская гора) и в пятницу после обеда( часы Креста) соблюдается с пламенным благочестием.
Every week the Passio Domini Thursday night(Mount of Olives) and Friday afternoon(hours of the Cross) is observed with fervent devotion.

Он увидел Сэмвиза Могучего, Всемирного Героя, скачущего с пламенным мечом в руке через мрачную страну, увидел войска, теснящиеся по его заву, дабы ниспровергнуть Барад- дур.
And he saw Samwise the Strong, Hero of the Age, striding with a flaming sword across the darkened land, and armies flocking to his call as he marched to the overthrow of Barad-dûr.

О Манвантарах и Пралайях сознания было сказано достаточно ясно, и все же, когда наступает Пралайя, отчет себе не отдается в том, что явление это вполне естественно и законно и что оно обязательно сменится новым, еще более высоким и пламенным взлетом сознания.
About Manvantara and Pralaya consciousness was said clearly enough, and yet, when it is Pralaya, not to report that the phenomenon is quite naturally and legally and that it necessarily will be replaced by a new, even higher and a flaming takeoff of consciousness.

У монстра есть склонность к употребления в пищу лягушек и если он съест их, то он станет пламенным, неистовым животным, которое уничтожит все вокруг него, даже Квико, если он не сможет уйти достаточно быстро.
Monster has an addiction for eating frogs and if he eats one he becomes a fiery, raging beast that will damage anything around him, even Quico if he cannot get away quickly enough.

Например, в Гренланд друзей из церкви называют« швайгерами», в соответствии с именем евангелиста и музыканта Рудольфа Швайгера, который в 1930 годы собирал на собрания заинтересованных людей, благодаря своим пламенным проповедям и замечательной игрой на пианино.
For example, the church in the Grenland area was also called“Schwaigerites” after the evangelist and pianist Rudolf Schwaiger, who in the 1930s gathered people with both spiritual and musical interests to meetings with his brilliant piano playing and fiery sermons.

Друид, с другой стороны, может наносить поражение своим врагам пламенным колдовством, почти столь же мощным, как колдун, принимать форму тигра или льва, чтобы получить верховенство в схватке, затем излечивать себя, когда сражение закончено.
The druid, on the other hand, can defeat her enemies with fiery spellcasting nearly as powerful as the sorcerer's, take the form of a tiger or a lion to gain the upper hand in melee, then heal herselfwhen the battle is done.

Тут нам надобно отметить, что не особо верующим был наш многоуважаемый Томми- в том смысле, что не проводил он как многие другие гордые собой добропорядочные граждане его маленького городка по воскресному часу в день в местной церкви и не внимал речам пламенным святых отцов прихожанами откормленных.
Here we have to mention, that our dear Tommy wasn't quite a believer at all- in the sense that he, unlike a lot of other proud of themselves and respectable citizens of his small town, hasn't spent Sunday hour in a local church, listening to ardent speeches of holy priests, fattened by parishioners.

В своих эмоциональных сравнениях между ветхозаветным храмовым культом и новозаветным пониманием самопожертвования Христа он обращался с пламенным призывом к своим читателям незамедлительно поверить всему, о чем он говорил им и совершить покаяние, пока еще дается время для этого.
In his comparisons between the Old Testament temple rights and the New Testament understanding of the Self-offering of Christ, he wrote with impassioned appeal to his readers. He wanted them to immediately believe what he told them, so that they could exercise true repentance as long as there was still time and opportunity.

Несмотря на большой успех и общественное признание, в частности, назначение Почетным консулом Греции в Крыму- эту высокую должность он воспринял скорее как обязанность, чем как привилегию и право- Пантелис Бумбурас всегда остается простым и искренним человеком, пламенным патриотом, который разделяет свое внимание и значительную часть состояния между двумя своими родинами, щедро финансируя многочисленные и разнообразные мероприятия, направленные на поддержку Украинского Эллинизма и на дальнейшее сближение дружественных народов Украины и Греции.
Despite his huge success and public recognition, in particular the designation to the post of Honorary Consul of Greece in Crimea, Pantelis Boumbouras always remains a simple and sincere man, a flaming patriot who divides his attention and a large part of his capital between the two native lands, lavishly funding the numerous and varied events that are aimed at the support of the Ukrainian Hellenism and the further rapproachement of the two friendly nations- Ukraine and Greece.

Пламенные оранжевые и красные цвета вызовут в Вас взрыв чувств.
Fiery oranges and reds will make feelings explode in you.

Его пламенная страсть валит с ног всех, кто следует социальным нормам.
His flaming passion knocks down everyone who follows social standards.

В аппарате таится пламенная горячая азартная душа, заглянуть в которую захочет любой игрок.
The apparatus is hidden fiery hot gambling soul, which wants to look at any player.

Их горящие глаза и пламенные сердца никого не оставили равнодушными.
Their fiery eyes and Ardent Hearts could not leave any single person untouched.

Фунтов пламенных мускул идут напролом!
Pounds of flaming muscle coming through!