What is the translation of " ПЛАСТЫРЕЙ " in English?

• patches
• plasters

Examples of using Пластырей in Russian and their translations into English

Петлевые застежки для пластырей на плече.
Loop fasteners for patches on upper arm.

Крышка с петлями и липучка для пластырей.
Lid with loops and loop fastener for patches.

Доступен в виде пластырей 3 степеней концентрации.
Is available in patches of three different strengths.

Пластырей в контурной стерильной упаковке/ 10 шт. Упаковок№ 8.
Plasters in sterile Al foil bag/ 10 packages 8.

Знаешь, может, стоило приклеить один из этих пластырей сегодня.
You know what, maybe try one of those patches today.

В таком случае прекратите применение пластырей и проконсультируйтесь с лечащим врачом.
In this case, stop using the patches and talk to your doctor.

Знаешь, много людей выбрасывают кучу пластырей в мусоропровод.
You know, a lot of people throw out handfuls of band-aids down that chute.

Нанесите клей на непокрытой пластырей во время сна и оставить его на ночь. Утром.
Apply the glue on uncovered patches at sleep time and abandon it on overnight.

Повторять профилактический курс из 16 пластырей 3- 4 раза в год.
The recommended course consists of 16 days. Repeat the prophylactic course from 16 patches 3-4 times a year.

Нанесите клей на непокрытой пластырей во время сна и оставить его на ночь. Утром, Помой голову.
Apply the glue on uncovered patches at sleep time and abandon it on overnight. In the morning, wash your hair.

Так, сведение к минимуму стресса вы можете получить бесплатно пластырей в волосах и в области бороды.
So, minimizing stress can get you free of patches in hair and in beard area.

Самые древние деревья, часто pollarded или аналогичным образом удалось, найдены в этих пастбищных пластырей.
The most ancient trees, often pollarded or similarly managed, are found in these grassland patches.

Может бытьИспользуемые для изготовления соков, никотиновых пластырей и других продуктов для курения.
It can be used to made e-juice, nicotine patches and other smoke quitting products.

Сладкий и слегка восточный аромат пластырей является отличным началом путешествия в царство Гипноса.
The patches' sweet and slightly oriental scent is a lovely prelude to the journey into the realm of Hypnos.

Проблемы с зубами- Незаметно стоматологический illnessescanbe причина развития пластырей в бородах.
Dental problems- Unnoticed dental illnessescanbe reason of development of patches in the beards.

Что значит, если после использования пластырей и колье на протяжении некоторого периода, разницы в состоянии здоровья не ощущается?
What does it mean when after using the patches and necklaces for a certain period of time, there is no difference in health condition?

Применяется при выкуривании дыма. может бытьИспользуемые для изготовления соков, никотиновых пластырей и других продуктов для курения.
It can be used to made e-juice, nicotine patches and other smoke quitting products.

В основном используется для производства электронных сигарет, ароматизаторов и ароматизаторов, никотиновой жевательной резинки, никотиновых пластырей и т. Д.
Mainly used in the production of electronic cigarette oil, flavors and fragrances, nicotine gum, nicotine patches, etc….

Презентация Курсовое применение пластырей нормализует артериальное давление, стабилизирует работу нервной системы, улучшает сон и снимает возбуждение.
Course of patch application normalizes the arterial pressure, stabilizes the functioning of the nervous system, improves sleep and relieves agitation.

В результате увеличилось число случаев передозировки: в 2004 году 115 человек скончались от передозировки в результате использования фентаниловых пластырей.
As a result, there has been an increase in overdoses: 115 deaths by overdose were attributed to the fentanyl patch in 2004.

Можно ли наклеивать сразу несколько пластырей и сколько имнно, если перед менструаций болит голова, ноет грудь, тянет живот плюс еще перепады настоения и сонливость?
Can I use several plasters and how many at the same time, if I have headache, nagging breast-ache, persistent pains in belly, mood changes, and feel sleepy before menstruation?

Лицам, имеющим рецепт на фентанил, новые пластыри, содержащие это вещество, будут выдаваться только после возврата старых использованных пластырей.
People with a prescription for fentanyl would be given new patches containing the drug only when they turned in their old used patches.

Нельзя, конечно, обойтись без стерильных бинтов и антисептиков- марганцовки, йода, бактерицидных гелей, пластырей( последних должно быть с избытком: ходить приходится много).
We can not, of course, dispense with sterile bandages and antiseptics- manganese, iodine, microbicidal gels, patches(the latter should be abundantly: do a lot of walking).

Самым скромным по-прежнему остается использование повязок и пластырей на раны, хотя их перечень был еще более расширен, и соответствующие расходы компенсируются пациентам уже второй год.
The take-up of wound dressings and patches continued to be the most modest although the product range was extended and benefits have been paid for the second year already.

Некоторые жертвы собирали с поверхности пластыря всю трехдневную дозу этого наркотика и затем вводили его внутривенно, принимали внутрь или курили; другие использовали сразу несколько пластырей.
Some of the victims had removed the entire three-day supply of the drug from the patch and then injected, ingested or smoked it; others had used several patches at once.

Поэтому, мы продолжаем лепить все больше и больше пластырей на рану, и этого достаточно только для того, чтобы держать симптомы под контролем, вместо того, чтобы позаботиться об истинной причине проблемы.
Therefore, we keep sticking more and more plasters onto the wound, and there are just enough to keep the symptoms under control, instead of taking care of the real cause of the problem.

Бизнес пластырей ICI был передан Henkel в результате соглашения, в то время как Акзо согласился продать его филиал Красок Короны, чтобы удовлетворить проблемы европейского специального уполномоченного для Соревнования.
The adhesives business of ICI was transferred to Henkel as a result of the deal, while AkzoNobel agreed to sell its Crown Paints subsidiary to satisfy the concerns of the European Commissioner for Competition.

Комиссар по правам человека выразил мнение, что должно быть запрещено применение средств, которые могут вызвать асфиксию,-- подушек, пластырей, кляпов, противогазов и медицинских препаратов или уколов без разрешения врача.
The Commissioner for Human Rights considered that the use of objects that could cause asphyxia-- cushions, adhesive tape, gags, helmets-- of dangerous gas, and of medicines or injections without a doctor's prescription must be prohibited.

HMP SCHALI®- серия гидроколлоидных минеральных пластырей( ГМП) для нормализации серотонинового баланса организма, которые эффективно восстанавливают энергетический обмен на клеточном уровне, улучшая гомеостаз и сокращая сроки лечения.
HMP SCHALI® is a line of medical hydrocolloid mineral plasters(HMP) for maintaining normal serotonin level in humans. The product is intended to restore cellular energy exchange and contributes to better homeostasis and shorter time of treatment.

Благодаря тесному сотрудничеству с другими чешскими производителями мы способны для клинических учреждений поставлять комплексное предложение пластырей и перевязочных материалов, дополненное современными средствами для заживления ран на базе влажной терапии.
Thanks to the cooperation with other Czech producers, we are competent to provide the clinical facilities with a complete supply of adhesive plasters and medical dressings, including the modern devices for wound-healing on the basis of wet therapy.