What is the translation of " ПЛЕЧЕВОМ " in English?

• shoulder

Examples of using Плечевом in Russian and their translations into English

Один на молнии на плечевом ремне.
One zipped on the shoulder strap.

Маркерами Лемьера являются пневмония, жалобы на боли в плечевом суставе.
Lemierre's has markers-- the pneumonia, the complaint of shoulder pain.

Они нашли 3 надрыва в плечевом суставе и убрали их.
They found 3 anguishes in a humeral joint and moved away them.

Металлические протезы в черепе и плечевом поясе.
Metal prostheses in the skull or in shoulder girdle.

В то же время, боли в коленном или плечевом суставе могут стать препятствием для занятий спортом.
Still, knee or shoulder pain can be discouraging when practicing sports.

Сгибание и разгибание рук в локтевом и плечевом суставах.
Flexion and extension of hands in elbow and shoulder joints.

При этих заболеваниях боли обычно возникают в кисти, локтевом и плечевом суставе, колене, стопах, тазобедренном суставе и спине.
During these diseases, the pains usually appear in the wrist, elbow and shoulder joint, knee, feet, hip joint and back.

Чтобы« дойти» до тазобедренного сустава, нужно сделать еще столько же операций на плечевом суставе.
To"walk" to the hip joint, you should do the same operations on the shoulder.

Эффект увеличения амплитуды движений в плечевом и локтевых суставах.
Increased amplitude of movement in the shoulder and elbow joints.

Возможность разнообразной смены рабочего положения тела предупреждает возникновение болей в шейно- плечевом отделе и позвоночнике.
The opportunity to choose from a wide range of work positions prevents neck, back and shoulder pain.

Отсутствует поражение слизистых рта; сыпь преимущественно в плечевом поясе, сгущающаяся вокруг пустулы или корки; отсутствие этапности.
No lesion of the mucous membranes of the mouth; rash mainly in the shoulder, gathering around the pustules or crusts; no staging.

В феврале 1986 г. я упала на улице и после этого у меня была сильная боль в левом плече, особенно в плечевом суставе.
In February 1986 I fell in the street and afterwards I had severe pain in my left arm, especially in the shoulder joint.

Мы можем исправить большую часть ее руки, но она уже не получит полной подвижности в ее плечевом суставе, потому что эту часть больше не делают.
We can fix most of her arm, but she will never regain full mobility in her shoulder joint, because they don't make that part anymore.

Что видеоанализ может стать неоценимым способом объективной оценки гипермобильности либо, наоборот, ограничений движений в плечевом суставе 86, 87.
Video analysis is likely to become invaluable means for objective assessment of hypermobility or, vice versa, limited movements in the shoulder joint 86, 87.

Если система ремней безопасности не оснащена устройством ослабления напряжения, то излишняя слабина в плечевом ремне устраняется с помощью втягивающего устройства, создающего соответствующее усилие перемотки.
If the belt system is not equipped with a tension-relieving device, allow the excess webbing in the shoulder belt to be retracted by the rewind force of the retractor.

Как правило, артроскопические операции в Израиле осуществляются на коленном суставе, но в случае крайней потребности подобного рода операции с использованием артроскопа можно осуществлять и на плечевом, и голеностопном, и даже на локтевом суставе.
Usually, arthroscopic surgery performed on the knee joint, but in case of emergency, the aids of the arthroscope can be used in operations on shoulder, ankle and even on the elbow joint.

Показания: стресс, усталость, головная боль, шум и звон в ушах, бессонница, напряжение в шее и плечевом поясе, хронический гайморит и хронический насморк, редение волос и нарушение кровоснабжения кожи головы.
Indications: stress, tiredness, headaches, tinnitus, insomnia, stiffness in the neck and shoulder area, chronic sinusitis and chronic rhinitis, thinning hair and poor blood circulation in the scalp.

При верхнем параличе- паралич плеча и отчасти предплечья при сохраненных движениях кисти и пальцев; при нижнем параличе- паралич предплечья, кисти и пальцев; движения в плечевом и локтевом суставе сохранены.
At the top palsy- paralysis of the shoulder and part of the forearm with the movements of the hand and fingers; at lower palsy- paralysis of the forearm, hand and fingers; movement in the shoulder and the elbow joint is preserved.

Появились работы, подтверждающие целесообразность использования трехмерного видеоанализа движений в плечевом суставе в качестве метода контроля за эффективностью артропластики либо протезирования плечевого сустава 88, 89.
There appeared works, confirming the expediency of using 3D video analysis of movements in the shoulder joint as a method of controlling the efficiency of arthroplasty or prosthetic replacement of the shoulder joint 88, 89.

Оно было разработано специально для работы с программным обеспечением для предоперационного планирования TraumaCad и позволяет с высокой точностью измерять анатомические структуры пациента для выполнения операций на тазобедренном, коленном и плечевом суставах, а также на стопе и голеностопном суставе.
Designed specifically to work with TraumaCad preoperative planning software, VoyantMark aids in accurately measuring patient anatomy for Hip, Knee, Shoulder, and Foot& Ankle procedures.

При использовании пассивного экзоскелета« ЭКЗАР» отмечены эффект увеличения амплитуды движений в плечевом и локтевом суставах, что является ключевым в действии аппарата, а также эффекты абилитации и реабилитации.
In use we were able to note that the"EXAR" passive exoskeleton increased the range of movement in the shoulder and elbow joints, this being a key requirement for the device in addition to its effect on habilitation and rehabilitation.

Характерным признаком плечелопаточного периартрита является положительный симптом Дауборна: при повороте плеча кнутри( внутренняя ротация) и боковом ее отведении до 45- 90 возникала боль в плечевом суставе 100% пациентов.
The characteristic feature of the shoulder periarthritis is positive Dowborn's symptom: when rotating the shoulder inside(internal rotation) and the side of her moves up to 450-900 there was a pain in the shoulder joint 100% of patients.

Как правило, короткого курса из трех процедур в течение 2 месяцев достаточно при таких заболеваниях как головная боль, боль в шее, боль в спине, боль в плечевом и локтевом суставе, боль в коленных и тазобедренных суставах, боли при грыже межпозвоночного диска, боль при месячных, ущемление седалищного нерва, поражение тройничного нерва, головокружения, вегетососудистая дистония.
Typically, a short course of three treatments which lasts over 2 months is enough for diseases such as headache, neck pain, back pain, pain in the shoulder and the elbow, pain in the knee and hip joints, a herniated disc pain, the periods pain, entrapment of the sciatic nerve, the trigeminal nerve damage, dizziness, dystonia.

Основными направлениями дальнейших опытно-конструкторских разработок на настоящий момент являются поиск и внедрение новых конструктивных решений для расширения ареала возможных движений аппарата до нормальных величин движения верхней конечности в плечевом и локтевом суставах и определение возможности компенсации нарушенной функции кисти посредством включения движения в лучезапястном суставе.
The main direction for further experimental development today is the search for and implementation of new design solutions to widen the range of possible movements of the device to correspond to the normal range of movements of the upper limb in the shoulder and elbow joints and to determine the possibility of compensation for impaired functioning of the hand by involving movements in the wrist joint.

Установить плечевое крепление в самое низкое положение.
Set the shoulder anchorage to the lowest position.

Плечевое удерживающее устройство" означает ту часть ремня, которая удерживает верхнюю часть туловища ребенка;
Shoulder restraint" means that part of a belt which restrains the child's upper torso;

Плечевой ремень и нижний край сумки изготавливаются вручную.
Bottom ring and shoulder strap are made by hand.

Плечевой ремень позволяет легко носить с собой.
The shoulder strap enables you to carry the buggy effortlessly.

Плечевое сочленение устанавливается на каркасе грудной клетки.
The shoulder joint mounts to the thoracic skeleton.

Круговые движения в плечевых суставах вперед и назад.
Circular motion in the shoulder joints forward and backward.