Examples of using Пневмоинструмент in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Где заказать надежный пневмоинструмент.
Не включайте пневмоинструмент во время его переноски.
Мир переводов:: Где заказать надежный пневмоинструмент.
Mиp пepeBoдoB:: Where to order reliable tools.Никогда не включайте пневмоинструмент при транспортировании.
Never switch the pneumatic tool on while carrying it.Подключите пневмоинструмент к системе подачи сжатого воздуха.
А- взвешенный уровень шума от пневмоинструмента составляет обычно.
Typically the A-weighted noise level of the pneumatic tool is.Электро-, бензо- и пневмоинструмент, гидравлический инструмент.
Не используйте абразивные круги со следами износа от пневмоинструмента большего размера.
Do not use worn down grinding wheels from larger air tools.Не используйте пневмоинструменты вблизи от горючих жидкостей или газов.
Never use pneumatic tools in the vicinity of fl ammable liquids or gases.Инструмент: ручной, электроинструмент, пневмоинструмент, инструмент измерительный и разметочный.
Подключите пневмоинструмент к источнику сжатого воздуха см. главу 6. 2.
Connect the air tool to the compressed Шиномонтаже, авторемонте, работе с пневмоинструментами в строительстве, так и в быту.
Tire, car repair, working with pneumatic tools in the building, and at home.Данный пневмоинструмент не предназначен для шлифования с наждачной бумагой, работ с кардощетками и полирования.
This air tool is not suitable for sanding, wire brushing and polishing.Немедленно выключите пневмоинструмент, если сменный рабочий инструмент заклинило.
Switch the pneumatic tool off immediately when the application С помощью подвесной скобы 4 Вы можете закрепить пневмоинструмент на приспособлении для подвешивания.
With the utility clip 4, you can fasten the pneumatic tool to a suspension device.В режиме автоматической работы запуск пылесоса осуществляется при включении электро- или пневмоинструмента.
Automatic operations means that the vacuum starts when an electrical or pneumatic tool is turned on.Расширяют рабочую область для пневмоинструмента и удлинители ударные и карданы ударные.
Extend the working area for pneumatic tools and shock extension cords and cardans percussion.Направление движения пневмоинструмента при отдаче противоположно движению абразивного круга в месте его заклинивания.
Kickback will propel the air tool in the opposite direction of the wheel's movement at the point of jamming.Где бы вы ни работали: в мастерской, в гараже или на большой стройке,Вы всегда можете расчитывать на надежность и высокую производительность пневмоинструментов Ingersoll Rand.
Whether you're working in the shop, at the garage, oron a heavy-duty jobsite, you can depend on Ingersoll Rand air tools for quality and performance.При подсоединении не более двух пневмоинструментов Festool рекомендуется использовать блок подготовки воздуха со штуцером 3/ 8“.
We recommend a service unit with a 3/8“ connector, when up to two Festool pneumatic tools are used.Если Ваш пневмоинструмент больше неработоспособен, то сдайте его, пожалуйста, в центр утилизации или в торговлю, например, в авторизованную сервисную мастерскую Бош.
If your pneumatic tool can no longer be used, deliver it to a recycling centre or return it to a dealer- for example, an authorized Bosch after-sales service agent.Оборудование для вскрышных и очистных работ икрепления горных выработок:- комбайны очистные;- комплексы механизированные;- крепи механизированные для лав;- пневмоинструмент.
Equipment for stripping and cleaning work andsecuring mining:- Combines treatment;- Mechanized complexes;- Motor-powered support for Love;- Pneumatic tools.В случае падения пневмоинструмента или сменного инструмента проверьте его исправность; используйте только неповрежденный сменный инструмент.
If the air tool or mounted Используйте только те принадлежности, которые предназначены для этого пневмоинструмента и соответствуют требованиям и параметрам, приводимым в настоящем руководстве по эксплуатации.
Only use accessories that are designed for this air tool and that fulfil the requirements and the specifications listed in these operating instructions.Пневмоинструмент Бета линии, где надежность названием бета-версии, уход введен в проектировании и производстве инструментов, с технологией пневматического инструмента.
Pneumatic Tools Beta, where the reliability of the name Beta, the care that puts in the design and manufacture of Такой тип соединения удобен ипрост в применении, также он позволяет отключать пневмоинструмент от линии без прекращения подачи воздуха в пневмосистему.
This type of connection is convenient and easy to use;it also allows the pneumatic tool to be disconnected from the line without interrupting the air supply to the После этого подключите пневмоинструмент к питанию сжатым воздухом( см.« Подключение к источнику сжатого воздуха», стр. 135) и включите мотор на 5- 10 с, собирая при этом вытекающее масло тряпкой.
Reconnect the pneumatic tool to the air supply(see“Connecting the Air Supply”, page 17) and run it for 5-10 seconds, while catching/picking up the escaping oil with a cloth.Регулярно проверяйте исправность функционирования подвижных элементов, легкость их хода, целостность всех деталей и отсутствие повреждений,которые могли бы отрицательно сказаться на работе пневмоинструмента.
Regularly check that all moving parts are functioning correctly without jamming, ensure that no parts are broken ordamaged to an extent that they affect the operation of the pneumatic tool.Приспособление для подвешивания Если Вы хотите эксплуатировать пневмоинструмент в подвесном устройстве, следите за тем, чтобы инструмент сначала был закреплен в устройстве, и только после этого подключайте его к источнику воздуха.
If you want to operate the pneumatic tool in a suspen- sion device, take care to fasten it in the device first before connecting it to the air supply.Абразивные круги для пневмоинструмента большего размера не рассчитаны на повышенную частоту вращения пневмоинструмента меньшего размера и могут разломиться. 4. 15 Дополнительные особые указания по.
Wheels intended for larger air tools are not suitable for the higher rotational speeds of smaller air tools and may break. 4.15 Additional safety warnings for abrasive.
