What is the translation of " ПОДОЛЬЕ " in English?

• podolia
• podillya
• podillia
• podolye
• skirts

Examples of using Подолье in Russian and their translations into English

В этом году регион фестиваля- Подолье.
This year the festival region is Podillya.

На базаре все- уловка Подолье, Подолье.
In The Market Place All Is Subterfuge Podolye, Podolye.

Аналогичные заговоры были распространены на Подолье.
Similar plots were distributed in Podolia.

В 1795 году Подолье вошло в Брацлавское наместничество.
In 1795, these areas came under Prussian rule.

Национальный природный парк« Кармелюковое Подолье».
The National Natural Park"Karmelyuk Podillya.

Гостиница Подолье находится в самом центре города Винницы.
Hotel complex Podillya is situated in a picturesque public garden in the city center.

Декабря состоялось прощание с Шолиным на стадионе« Подолье».
December held a farewell to the stadium Sholin"Podillya.

В 1672 году город Каменец- Подольский, как и все Подолье, захватили турки.
In 1672 Kamenets-Podolsky, as well as thw whole Podolia, was grasped by Turks.

Была распространена на Подолье, Прикарпатье, Буковине, а также на Полтавщине.
It was wide-spread on Podolia, Prikarpatye, Bukovina, and also in Poltava region.

В том же году другие крымские отряды опустошали Подолье и Галицию.
Also in this year other Tatar bands devastated Podolia and Galicia.

Ключевые слова: высотно- ландшафтный уровень, высотно- ландшафтный ярус, урочище, Подолье.
Key words: high-altitude landscape level, the altitude-tier landscaping, tract, Podolia.

Впоследствии униатская Церковь укоренилась в Галиции, Волыни, Подолье, которые входили в состав Речи Посполитой.
Subsequently, the Uniate Church took root in Galicia, Volhynia and Podolye, which were part of the Commonwealth.

Новогоднюю Резиденцию в Каменце- Подольском можно по праву назвать самой большой на Подолье.
New Year's Residence in Kamyanets-Podilsky can rightly be called the biggest on the Podillya.

ГРУПА Б: ДЮСШ( Нетешин) 2005 года рождения, ФК« Оболонь»( Киев), ФК« Подолье»( Хмельницкий) и команда с г. Фастов.
GROUP B: CYSS(Netishyn) who were born in 2005, FC«Obolon»(Kyiv), FC«Podillya»(Hmelnitskiy) and team from Fastiv.

Новогоднюю Резиденцию в Каменце- Подольском можно по праву назвать самой большой на Подолье.
The New Year's Residence in the Kamianets-Podilsky can be rightly called the largest in Podillya.

В полу- финале первая игра была с ФК« Подолье»( Хмельницкий), в которой наши спортсмены обыграли хмельницких по пенальти.
The first game was in tournament with FC«Podillya»(Hmelnitskiy), in which our sportsmen won by penalty kicks.

Затем вернулся в Россию, снова выступал за« Приалит Реутов», а в 2011 году присоединился к клубу« Подолье».
He returned to first Once Municipal and then FAS only to join Isidro Metapán in 2009.

Так было, например, на Опошне, а на Подолье посуду делали красного цвета, щедро украшая ее тематическими рисунками.
So it was, for example, in village Oposhnya, and on Podillya dishes made of red color, richly themed it with drawings.

Лепили его в пятницу или субботу в доме молодой( в восточных районах), у родственников( Подолье и Волынь) или же у обоих молодых.
Molded it on Friday or Saturday in the house of a young(in the east), with relatives(Podolia and Volyn) or both of the young.

Больше всего центров было на Подолье, в Полтавской области, на Буковине, Закарпатье, Киевщине, Черниговщине и в Слободской Украине.
Most centers were on Podillya, in the Poltava region, in Bukovina, Transcarpathia, Kyiv region, Chernihiv and Sloboda Ukraine.

Вознесенская церковь сегодня считается одной из красивейших на Подолье- образцом строительного мастерства местных жителей.
Church of the Ascension is now considered one of the most beautiful on Podillya, it is an example of building skills of local residents.

Предполагается, что монастырь в пещере был организован в XI веке, однако известен он с 1362 года и считается самым старым на Подолье.
It is assumed that the cave monastery was founded in the XI century, but it is known from 1362 and is the oldest on Podillya.

Piotr Stachiewicz; 29 ноября 1858, Подолье на Украине- 14 апреля 1938, Краков, Польша- польский живописец, жанрист и иллюстратор.
Piotr Stachiewicz(29 October 1858, Nowosiółki Gościnne,(now Ukraine)- 14 April 1938, Kraków) was a Polish painter and illustrator.

Влияние погодных условий на фенологию и успешность гнездования серого сорокопута( Lanius excubitor excubitor L.) на Подолье.
Infl uence of weather conditions on phenology and breeding success of the Great Grey Shrike(Lanius excubitor excubitor L.) in Podillia.

Подолье было передано участвовавшим в сражении племянникам Ольгерда: Александру, Юрию, Константину и Федору- сыновьям Кориата.
Podolia was trusted to Aleksander, Yuri, Konstantin, and Fedir- sons of Karijotas, nephews of Algirdas, and commanders during the battle.

Во время гражданской войны евреи, проживавшие в восточном Подолье, стали жертвами двух погромов в 1919 из-за смены власти в области.
During the Russian Civil War the Jews of Uman in eastern Podolia were subjected to two pogroms in 1919, as the town changed hands several times.

До этого, согласно древней традиции, земли Центральной и Западной Украины именовались на европейских картах исключительно как Русь( Russia), Волынь, Подолье.
Before that, the lands of central and western Ukraine were called only as Rus'(Russia), Volyn', Podillya according to a tradition.

На Подолье серый сорокопут является частичным мигрантом: самки откочевывают в степную зону, самцы остаются зимовать в пределах гнездовых территорий.
In Podillia the Great Grey Shrike is a partly migrating species: females move to the steppe zone, males stay to winter within breeding areas.

Всего представлено шесть этнографических регионов:« Среднее Приднепровье»,« Полтавщина и Слобожанщина»,« Полесье»,« Подолье»,« Юг»,« Карпаты».
The Museum presents six ethnographic regions: the Middle Dnieper Valley, the Poltava-Sloboda region, the Polesia region, the Podolia region, the South and the Carpathians.

И рассказывает об уникальных цветениях, например в Национальном природном парке« Северное Подолье» растет дикая орхидея, в пойме реки Днестр- дикие тюльпаны.
And it tells about unique flowering, for example in the National Natural Park"Northern Podolia" a wild orchid grows, wild tulips in the floodplain of the Dniester River.