What is the translation of " ПОДПОЛЬНЫЕ ЛАБОРАТОРИИ " in English?

• clandestine laboratories

Examples of using Подпольные лаборатории in Russian and their translations into English

Подпольные лаборатории.
Clandestine laboratories.

В первой стране в 1986 го ду было обнаружено 34 подпольные лаборатории.
In the former country, 34 clandestine laboratories were discovered in 1986.

Подпольные лаборатории и синтетические наркотики;
Clandestine laboratories and synthetic drugs;

В последние годы были раскрыты и ликвидированы подпольные лаборатории.
Over the last few years clandestine laboratories were detected and dismantled.

В 2006 году были обнаружены четыре подпольные лаборатории и три склада химических веществ.
In 2006, four clandestine laboratories were discovered along with three chemical warehouses.

В Европе в 2004- 2005 годах было выявлено 303 подпольные лаборатории.
With regard to Europe, the number of clandestine laboratories detected in 2004-2005 was 303.

В 1995 году было ликвидировано четыре подпольные лаборатории и изъято 20 тонн метаквалона.
In 1995, four clandestine laboratories were destroyed, and 20 tonnes of methaqualone were seized.

Ряд государств обнаружили, что на их территории действуют подпольные лаборатории.
A number of States had discovered the existence of clandestine laboratory operations within their territories.

В Таиланде в 2005 году были уничтожены две подпольные лаборатории по изготовлению метамфетамина.
In Thailand, two clandestine laboratories manufacturing methamphetamine were dismantled in 2005.

Кроме того, подпольные лаборатории по производству наркотиков были обнаружены в соседней Гвинее.
Moreover, clandestine laboratories for the production of drugs have been found in neighbouring Guinea.

Кроме того, в Южной Африке были уничтожены четыре подпольные лаборатории, изготавливающие метаквалон.
Morever, four clandestine laboratories manufacturing methaqualone were dismantled in South Africa.

В Новой Зеландии подпольные лаборатории являются основным источником стимуляторов амфетаминового ряда.
In New Zealand, clandestine laboratories are the predominant source of amphetamine-type stimulants.

Ранее в 1989 году правоохранительные органы обнаружили подпольные лаборатории в Свазиленде и Мозамбике.
Clandestine laboratories had previously been discovered by law enforcement authorities in Swaziland and Mozambique in 1989.

В 2011 году были также ликвидированы подпольные лаборатории по производству стимуляторов амфетаминового ряда в Никарагуа.
In 2011, clandestine laboratories producing amphetamine-type stimulants were also dismantled in Nicaragua.

Основными источниками поставок в Соединенные Штаты Аме- рики являются подпольные лаборатории, действую- щие в Калифорнии и Мексике.
Clandestine laboratories operating in California and Mexico are the primary sources of supply for the United States.

Подпольные лаборатории по изготовлению синтетических опиоидов( главным образом 3- метилфентанила) были обнаружены в Москве и Санкт-Петербурге.
Clandestine laboratories manufacturing synthetic opioids(mainly 3-methylfentanyl) were detected in Moscow and St.

В 2006 году мексиканские власти ликвидировали четыре подпольные лаборатории, способные изготавливать, 6 тонны метамфетамина.
In 2006, Mexican authorities seized four clandestine laboratories capable of manufacturing 0.6 ton of methamphetamine.

Так, в Италии подпольные лаборатории часто выявляются в результате отслеживания информации о закупке лабораторного оборудования.
In Italy, for example, clandestine laboratories were often detected by monitoring information on the purchase of laboratory equipment.

В апреле 2008 года китайские власти ликвидировали две подпольные лаборатории и изъяли 37, 5 кг псевдоэфедрина в провинции Хунань.
In April 2008, China dismantled two clandestine laboratories and seized 37.5 kg of pseudoephedrine in Hunan Province.

Две подпольные лаборатории, в которых незаконно изготавливался метамфетамин, были ликвидированы в 2005 году на Австралийской столичной территории.
Two clandestine laboratories used for the illicit manufacture of methamphetamine were dismantled in 2005 in the Australian Capital Territory.

Недавно обнаруженные токсические вещества и подпольные лаборатории в отдельных городах нашей страны свидетельствуют о серьезности положения.
The recent discovery of toxic substances and underground laboratories in certain towns of our country illustrates the seriousness of the situation.

Эти препараты производятся в таких странах, как Индия и Бангладеш, и со странами, в которых находятся подпольные лаборатории, их порой разделяют континенты.
Those preparations originate in countries such as India and Bangladesh which are sometimes continents apart from the clandestine laboratories.

В 2011 году правоохранительные органы Индии ликвидировали две подпольные лаборатории- одна из них производила метамфетамин, а другая- эфедрин.
Law enforcement agencies in India dismantled two clandestine laboratories in 2011, one producing methamphetamine and the other producing ephedrine.

В последние годы подпольные лаборатории по изготовлению метаквалона были обнаружены в Замбии, Кении, Объединенной Республике Танзания и Южной Африке.
In the last few years, clandestine laboratories for the manufacture of methaqualone have been discovered in Kenya, South Africa, the United Republic of Tanzania and Zambia.

Масштабы такого изготовления, как представляется, существенно увеличились в последние годы, причем подпольные лаборатории расположены в пограничных районах, где выращивается опийный мак.
Such manufacture appears to have increased in recent years, with illicit laboratories located in the opium-growing areas in the border regions.

В Латвии в 2011 году были обнаружены две подпольные лаборатории по производству метадона, страной назначения которого, как предполагается, была Российская Федерация.
In Latvia in 2011, two illegal laboratories for the manufacture of methadone were detected; the destination of the methadone produced was believed to be the Russian Federation.

Химические вещества- прекурсоры, используемые в качестве сырья при незаконном изготовлении наркотиков в регионе, поступают в результате утечки из законных каналов сбыта главным образом на территории самого региона, а затем переправляются в подпольные лаборатории.
The precursor chemicals that fuel illicit drug manufacture in the region are diverted mostly from within the region itself then trafficked to the clandestine laboratories.

В результате нескольких операций на территории Афганистана были захвачены подпольные лаборатории, в которых были обнаружены химические вещества- прекурсоры и оборудование, используемые при незаконном изготовлении метамфетамина.
Several raids of clandestine laboratories on Afghan territory showed the presence of precursor chemicals and equipment used in the illicit manufacture of methamphetamine.

В условиях расширения оборота и потребления амфетаминов и их прекурсоров первостепенное значение имеет принятие мер, позволяющих обнаружить и уничтожить подпольные лаборатории, выявив при этом используемые методы производства.
Given the increase in the traffic in and consumption of amphetamines and their precursors, it was of paramount importance to develop measures for the detection and destruction of clandestine laboratories, including the detection of the manufacturing methods used.

Согласно данным вопросников к ежегодным докладам за 2013 год, подпольные лаборатории по переработке производных листа коки были обнаружены в нескольких странах Южной Америки, в том числе в Аргентине, Венесуэле( Боливарианской Республике), Чили и Эквадоре.
Based on data from the 2013 annual report questionnaire, several countries in South America, including Argentina, Chile, Ecuador and Venezuela(Bolivarian Republic of), reported the detection of clandestine laboratories in which the processing of coca leaf derivatives was taking place.