What is the translation of " ПОДПОЛЬНЫЙ " in English?

• underground
• clandestine
• illegal
• illicit
• back-alley

Examples of using Подпольный in Russian and their translations into English

Не подпольный.
Not underground.

Подпольный фронт.
Underground front.

Это подпольный клуб.
It's an underground club.

Подпольный фармацевт.
Backstreet pharmacist.

Миллиардер и подпольный торговец оружием.
Tech billionaire and covert arms dealer.

Или подпольный забой скота, или евреи.
Or illegal slaughter or Jews.

Есть один человек, подпольный торговец оружием.
There is a man, an underground arms dealer.

Подпольный характер этих правонарушений.
The clandestine nature of these offences.

Так, это подпольный игорный дом триады.
All right, this is an illegal triad gambling den.

Подпольный театр ШЗ"- театральная студия Центра" Вверх.
Sh.Z Underground Theatre is Step Up's theatre studio.

Он закрыл подпольный суши ресторан, в котором я работала.
He shut down this underground sushi restaurant I was working at.

Подпольный путь анаболиков из Молдовы к иностранным спортсменам.
The clandestine road of steroids from Moldova to foreign sportspeople.

Наверное, это подпольный клуб- путешественник, о котором я слышал.
This must be the traveling underground club I have heard about.

Несмотря на это, 26 августа 2006 года семье удалось организовать подпольный аборт.
However, the family managed to arrange an illegal termination on 26 August 2006.

Что, есть подпольный рынок инсулина, о котором я не знаю?
Is there some black market in Insulin that I don't know about?

У нас появился след по тому парню, что стрелял в Дженис, и сейчас мы идем в подпольный клуб.
We got a lead on the guy who shot Janis, and now we're going to this underground club.

Да, есть подпольный рынок для геймеров, которые подсели на него.
Yeah, there's an underground market for gamers who are hooked on it.

Нам нужно, чтобы что-то началось, и у меня как раз есть идея… Подпольный танцевальный турнир.
We need something to begin, and I have just the thing-- an underground dance competition.

Это- подпольный клуб, и он уж точно не для скромных и слабонервных.
It's an underground club and it's definitely not for the shy or the fainthearted.

Востриков накрывает подпольный катран Понта, но арестовывает только одного человека.
Vostrikov raids Pont's underground gambling den, but only arrests one person.

Подпольный путь стероидов из Молдовы иностранным спортсменам, автор Мариана Рацэ;
The clandestine road of steroids from Moldova to foreign sportspeople", author Mariana Rata;

Это был лучший подпольный сигарный клуб на вечеринке джазовом кафе, где я побывала.
That was the best underground cigar club in a waffle house jazz brunch I have ever been to.

В какой-то момент, Смоук образует подпольный союз с Балласами и начинает работать с ними.
At some point, Big Smoke forms a clandestine alliance with the Ballas and begins to cooperate with them.

Такой подпольный бизнес, а также его финансовые и нелегальные сети раскрыть трудно.
It is difficult to uncover such clandestine businesses and their financial and illegal networks.

Тем временем Су и Арчи идут в подпольный клуб, чтобы найти гангстеров, атаковавших Арчи.
Meanwhile, Su and Archie go to an underground club to try to find the gangsters who attacked Archie.

Был создан подпольный Московский комитет партии, правительственные учреждения начали эвакуацию в Вологду.
An underground Moscow party committee was created, government agencies began evacuating to Vologda.

С 1988 года в общине начал публиковаться подпольный журнал Контекст, статьи о политике, обществе, культуре.
From 1988 onwards, the church published the underground magazine Kontext, on politics, society and culture.

Просьба представить более подробную информацию о соблюдении Закона от 3 августа 1977 года, запрещающего подпольный труд.
Please provide more information on the implementation of the Act of 3 August 1977 prohibiting clandestine work.

Харгейса и Бурао известны тем, что там находится активный подпольный рынок оружия, которое поставляется через йеменские каналы.
Hargeisa and Burao are known to have an active underground weapons market, supplied through Yemeni channels.

Позитивные результаты были достигнуты в рамках программы, введенной в действие два года назад для оказания помощи женщинам, сделавшим подпольный аборт.
Positive results had been achieved under a programme introduced two years previously to help women who had had clandestine abortions.