What is the translation of " ПОДПРАВИЛА " in English?

• sub-rule
• sub-rules
• subrule
• fixed

Examples of using Подправила in Russian and their translations into English

Она это подправила.
She rigged it.

Она подправила свой профиль.
She adjusted her profile a bit.

Соответствующим образом перенумеровать подправила.
Renumber the sub-rules accordingly.

Я подправила выборы, он мой отец.
I fixed the election, he's my father.

В первое и второе предложения подправила 1 следует внести следующие изменения.
The first and second sentences of sub-rule 1 should be amended to read.

Я подправила ей дозу, а излишки продала.
I fixed her dosage and sold the extra.

Заменить подправила 5 и 6 следующим текстом.
Replace sub-rules 5 and 6 with the following.

Ты подправила мой старый рецепт на Ксанакс, а затем заполнила снова.
You polished off an old prescription of my Xanax and then had it refilled.

Добавить в начало вводной части подправила 1 следующее предложение.
Add the following sentence at the beginning of the chapeau of sub-rule 1.

Комиссия по Симбиозу подправила записи, точно так же, как они стерли все воспоминания о Джоране из памяти Дакс.
The Symbiosis Commission altered the records just like they tried to erase all knowledge of Joran from Dax's memory.

Подпункт( h) следует исключить, а второе предложение подправила 10 должно гласить следующее.
Sub-rule(h) should be deleted and the second sentence of sub-rule 10 should read.

Подправила 3 и 4 правила 150 применяются к апелляциям, подаваемым на основании подправил 1 и 2 настоящего правила.
Rule 150, sub-rules 3 and 4, shall apply to appeals filed under sub-rules 1 and 2 of this rule.

Изменить нумерацию подправил 7, 8 и 9 на 6, 7 и 8 и добавить в подправила 4 и 7 ссылки на<< подправила 5 и 6.
Renumber sub-rules 7, 8 and 9 as 6, 7 and 8, and amend references in sub-rules 4 and 7 to read"sub-rules 5 and 6.

До сведения Рабочей группы по частям 9 и 10 следует довести о необходимости исключения последнего предложения подправила 1 правила 9. 16.
It should be submitted to the Working Group on Parts 9 and 10 that the last sentence of rule 9.16, sub-rule 1, should be deleted.

Во всех случаях, с соблюдением пунктов 8( b) и 9 статьи 64, пункта 4 статьи 69 и подправила 5 правила 88, свидетель может допрашиваться следующим образом.
In all cases, subject to article 64, paragraphs 8(b) and 9, article 69, paragraph 4, and rule 88, sub-rule 5, a witness may be questioned as follows.

После этого с учетом положений подправила 2 Палата определяет заседания и надлежащую форму участия, которое может включать в себя вступительные и заключительные заявления.
Subject to the provisions of sub-rule 2, the Chamber shall then specify the proceedings and manner in which participation is considered appropriate, which may include making opening and closing statements.

Во всех случаях, с соблюдением пунктов 8( b) и 9 статьи 64, пункта 4 статьи 69 и подправила 5 правила 6. 29, свидетелю могут быть заданы следующие вопросы.
In all cases, subject to article 64, paragraphs 8(b) and 9, article 69, paragraph 4, and rule 6.29, sub-rule 5, a witness may be questioned as follows.

Положения подправила 2 применяются mutatis mutandis, когда Суд обращается с просьбой о предоставлении информации и документов или о других формах сотрудничества и помощи к межправительственной организации.
The provisions of sub-rule 2 are applicable mutatis mutandis where the Court requests information, documents or other forms of cooperation and assistance from an intergovernmental organization.

Список адвокатов, владеющих одним или обоими рабочими языками Суда, удовлетворяющих требованиям подправила 51b и заявивших о своей готовности принять от Суда назначение в качестве защитника неимущих подозреваемых или обвиняемых, ведется Секретарем;
A list of counsel who speak one or both of the working languages of the Court, meet the requirements of subrule 51(b) and have indicated their willingness to be assigned by the Court to indigent suspects or accused, shall be kept by the Registrar;

С соблюдением положений подправила 90( E) свидетель, который отказывается отвечать или умышленно избегает ответа на вопрос, касающийся дела, рассматриваемого Камерой, может быть привлечен к ответственности за неуважение к Трибуналу.
Subject to the provisions of subrule 90(E), a witness who refuses or fails contumaciously to answer a question relevant to the issue before a Chamber may be found in contempt of the Tribunal.

Когда Суд определяет, что конкретному свидетелю следует предоставить гарантии в отношении самооговора, он предоставляет гарантии, в соответствии с пунктом( c) подправила 3, до явки свидетеля, непосредственно или во исполнение просьбы в соответствии с пунктом 1( e) статьи 93.
Where the Court determines that an assurance with respect to self-incrimination should be provided to a particular witness, it shall provide the assurances under sub-rule 3, paragraph(c), before the witness attends, directly or pursuant to a request under article 93, paragraph(1) e.

С учетом подправила 2 апелляция в отношении решения о признании виновным или решения об оправдании в соответствии со статьей 74, назначенного наказания в соответствии со статьей 76 или распоряжения о возмещении ущерба в соответствии со статьей 75 может быть подана не позднее чем через 30 дней с даты уведомления стороны, подающей апелляцию, о решении, назначенном наказании или распоряжении о возмещении ущерба.
Subject to sub-rule 2, an appeal against a decision of conviction or acquittal under article 74, a sentence under article 76 or a reparation order under article 75 may be filed not later than 30 days from the date on which the party filing the appeal is notified of the decision, the sentence or the reparation order.

Подправило( d) следует исключить.
Sub-rule(d) should be deleted.

Мистер Беннет подправил кое-какие бумаги и вот я здесь.
Mr. Bennet fixed some paperwork and here I am.

Она может проводить слушания. МонТрамбланское подправило 2 с поправками, выделенными жирным шрифтом.
It may hold a hearing. Mont Tremblant sub-rule 2 with amendments shown in bold.

Включить новое подправило 1 bis правила 5. 19.
Insert new rule 5.19 sub-rule 1 bis.

Ну, теперь все в порядке. Я подправил Шершневый газ.
But it's okay now, I fixed the Hornet gas.

Документ для обсуждения, предложенный Координатором в отношении части 6: Подправило( f) к правилу 6. 1.
Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 6: Sub-rule(f) to rule 6.1.

Ты подправишь мое лицо.
You're gonna fix my face.

Фаулер подправлял информацию Кэффри раньше, и делает это теперь.
Fowler's doctored caffrey's information In the past, and he's doing it now.