Examples of using Подпроекта in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время намечено еще 32 подпроекта.
Missing sub- Project sheet for component Потерянный лист подпроекта для элемента.
Примечание: год означает первоначальную дату начала подпроекта.
Note: Year indicates initial start date of subproject.Общие цели подпроекта по минеральным ресурсам состоят в следующем.
The general objectives of the mining resources sub-project were.Она становится активной только после выделения растров и ввода имени подпроекта.
Это- домашняя страница проекта Debian Women, подпроекта Проекта Debian.
This is the homepage of the Debian Women Project, a subproject of the Debian Project.Конкретные цели подпроекта Рабочей группы заключались в следующем.
Различные состояние человеческого мозга будут исследованы в пределах подпроекта 1.
The different states of human brain will be analysed within(SubProject) SP1.Коммунальные услуги 2010 EBRD ТЭО подпроекта водоснабжения и водоочистки в Витебске Беларусь.
Vitebsk Water and Wastewater Sub-Project(Belarus)- Feasibility Study.Таким образом, различные состояния человеческого мозга проанализированы в пределах подпроекта 1.
Thus, the different states of human brain are analysed within Subproject 1.Подготовку растрового покрытия подпроекта, окруженного фрагментами растров пограничной зоны;
Prepares subProject's raster cover circled by fragments of other rasters;Эти датчики объединены в системы для медицинской диагностики и лечения в пределах Подпроекта 3.
These sensors are combined into medical systems for medical diagnosis and treatment within Subproject 3.Весь проект разбит на 23 подпроекта и предусматривает следующие элементы.
The project was broken down into 23 sub-projects and the scope included the following elements.Результат работы утилиты- это каталог, содержащий все необходимые элементы подпроекта.
As a result, a new folder will be generated that contains all Создание рамки по границе подпроекта или вошедшим в подпроект растрам;
Generates a frame at the subProject's border or around the images linked to the subProject;В настоящее время структура ПОСУ включает в себя три индивидуальных подпроекта со следующими функциями.
The structure of the MSRP now contains three individual sub-projects with responsibilities as shown.Кроме того, в одном случае со счетов подпроекта были произведены выплаты за ремонт частных автотранспортных средств.
Also, in one case, the sub-project accounts had been debited with payments for repairs of private vehicles.Пометку на исходном проекте( полном покрытии) границ выделенного подпроекта и имен вошедших в него растров;
Draws subProject's borders in the initial Project(complete cover) and marks the names of raster files linked to the subProject;Кандидат руководил менеджерами проекта( подпроекта) в ходе их применения и осуществления знаний на практике.
The candidate has directed the project(subproject) managers during their using and executing of knowledge in practice.Основная цель подпроекта по сельскому хозяйству- обеспечение гарантированного сбора данных в интересах сельскохозяйственных производителей.
The general objective of the agriculture sub-project was to guarantee data collection for the benefit of those active in agriculture.Выберите цвет основных растров( которые находятся внутри подпроекта) и цвет дополнительных растров окружающих основное поле.
Select the color of the main raster(within the subProject) and margin rasters around the main raster fields.Проект будет подразделен на три подпроекта рабочая система, система распространения данных и комплексная корпоративная база данных.
The project will be divided into three subprojects working system, dissemination system and integrated corporate database.Вместе с тем для принятия обоснованного решения следуетпринять во внимание рекомендации, которые будут сформулированы в рамках проекта и подпроекта.
However, to make an informed decision,the forthcoming recommendations from the project and subproject should be taken into account.Задание различных цветов для растров подпроекта и" пограничной зоны" поможет вам избежать неумышленного" перехода границы" при трассировке.
Different colors of subProject's images and their surrounding margins help to avoid unintentional"crossing of the frontier" at vectorizing.Общая цель подпроекта Рабочей группы состояла в обеспечении сбора данных в интересах занятых в сельском хозяйстве.
В рабочем плане должен указываться график осуществления подпроекта и должны устанавливаться контрольные показатели для контроля за ходом его осуществления.
Директор подпроекта" Морское право" проекта" Океанография" Национального совета Италии по научным исследованиям 1987- 1982 годы.
Director of the Sub-Project on Как известно, в 1995 году неправительственными организациями, относящимися к обеим категориям, было осуществлено 1073 подпроекта международными- 464; национальными/ местными- 609.
It will be recalled that in 1995 there were 1,073 subprojects implemented by both types of non-governmental organization international, 464; national/local, 609.Протокол был подписан в части подпроекта, касающейся модернизации школьных учебных планов Чеченской Республики с учетом этнокультурного контекста.
The Protocol was signed in part of the subproject related to modernization of school curricula of the Chechen Republic to the ethno-cultural context.Рабочий план позволяет тем, кто занимается вопросами планирования, определить важнейшие моменты процесса осуществления подпроекта для содействия управлению и контролю за осуществлением.
A workplan allows planners to highlight critical points in the Sub-Project implementation process to assist in management and monitoring of implementation.
